TAJIKISTANI на Русском - Русский перевод

• таджикский
• таджикистана
• таджикских
• таджикские

Примеры использования Tajikistani на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tajikistani Somoni(TJS) is the currency of Tajikistan.
Национальной валютой Таджикистана является сомони TJS.

Youth unite against extremism; the Tajikistani Vanguard.
Таджикская организация" Авангард" объединяет молодежь для борьбы с экстремизмом.

The Tajikistani world rests firmly on three elephants standing on a giant tortoise.
Таджикский мир надежно покоится на трех слонах, которые стоят на огромной черепахе.

Akhtam Nazarov(Tajik: Аҳтам Назаров; born 29 September 1992) is a Tajikistani football player.
Аҳтам Назаров; 29 сентября 1992- таджикский футболист.

All payments should be made in cash in Tajikistani somoni, US dollars or Euro.
Оплата за проживание в отеле производится только наличными в таджикских сомони, долларах США или Евро.

Yahyo Nuriddinovich Azimov(Tajik: Яҳе Нуриддинович Азимов; born December 4, 1947) is a Tajikistani politician.
Азимов, Яхье Нуридинович( род. 1947)- таджикский государственный деятель.

Recommendations to the Tajikistani authorities Publicly and unequivocally condemn domestic violence.
Рекомендации властям Республики Таджикистан Публично и однозначно осудить домашнее насилие.

The somoni was introduced on 30 October 2000; it replaced the Tajikistani ruble, at the rate of 1 somoni 1000 rubles.
Сомони был введен 30 октября 2000 года и заменил таджикский рубль( 1 сомони 1000 таджикских рублей).

Tajikistani NGOs prepared a joint report for the review and were present in Geneva to brief the Committee.
Таджикские НПО подготовили совместный доклад для Комитета и присутствовали на его сессии в Женеве.

Odil Irgashev(Russian: Одил Иргашев; born 10 February 1977) is a Tajikistani footballer who is a defender for Ravshan Kulob.
Одил Иргашев; 10 февраля 1977, Таджикская ССР, СССР- таджикский футболист, выступающий за команду« Равшан» из Куляба.

The Tajikistani authorities denied that the three foreign lawyers had been detained and called this allegation a“provocation”.
Таджикские власти, в свою очередь, отрицали задержание иностранных адвокатов и назвали эту информацию« провокацией».

Communication, Information, Awareness The representatives of Tajikistani stakeholders took part in all LOGMOS study tour.
Коммуникация, информация, осведомленность Представители заинтересованных сторон Таджикистана приняли участие в учебной поездке проекта« LOGMOS».

On May 10, 1995, the Tajikistani ruble replaced the Russian ruble at a rate of 1 Tajikistani ruble to 100 Russian rubles.
Мая 1995 года российский рубль был заменен таджикским в соотношении: 1 таджикский рубль 100 российских рублей.

Eraj Rajabov(Tajik: Эраҷ Раҷабов; born 9 November 1990) is a Tajikistani footballer who plays for Khatlon, and the Tajikistan national football team.
Эраҷ Раҷабов; 9 ноября 1990 года- таджикский футболист, защитник клуба« Худжанд» и национальной сборной Таджикистана.

Andrey Hakimovich Abduvaliyev(Russian: Андрей Хакимович Абдувалиев; born June 30, 1966 in Leningrad) is a former Soviet, Tajikistani, and Uzbekistani hammer thrower.
Андрей Хакимович Абдувалиев( род. 30 июня 1966, Ленинград)- советский, таджикский и узбекский легкоатлет.

Continued international attention and political will of the Tajikistani authorities are needed to achieve lasting results.
Однако для достижения долгосрочных результатов требуется как постоянное международное внимание, так и политическая воля таджикских органов власти.

In recent years the Tajikistani government has made some progress in terms of taking steps needed to prevent and eradicate torture.
За последние несколько лет правительство Таджикистана достигло некоторых успехов в принятии необходимых мер по предотвращению и искоренению пыток.

After any conflict, Kyrgyzstani communities stop using Tajikistani minibuses, and these ties are difficult to resume.
При появлении напряженности и конфликтов на границе кыргызстанские сообщества перестают пользоваться таджикистанскими маршрутками и эти связи сложно возобновить.

Some analysts claim that the changes violate the terms of the peace deal that ended the Tajikistani Civil War.
Была предложена в целом 41 конституционная поправка, некоторые из них нарушают условия мирного соглашения, положившего конец гражданской войне в Таджикистане.

However, Tajikistani legislation does not follow the above definition and is ambiguous as to when a person is considered a detainee.
Однако законодательство Таджикистана не следует вышеприведенному определению и четко не определяет момент, когда лицо начинает считаться задержанным.

However, this decision was overturned later that month when it was ruled that the psychological conclusions could be made by a Tajikistani psychologist.
Тем не менее, данное решение было отвергнуто в конце этого месяца, когда было решено, что психологическое заключение может составить таджикский психолог.

Those Tajikistani transgender people who do not feel at home in their bodies and wish to change sex are in a partic- ularly difficult situation.
В особенно сложной ситуации находятся те таджикские трансгендеры, которые не чувствуют себя комфортно в собственных телах и желают сменить пол.

Women are often at the forefront of the campaign to protect Tajikistani communities from the effects of mining and ensuring that citizens see some benefit.
Женщины часто стоят на первом плане в кампании по защите таджикских общин от влияния горнодобывающих работ и в обеспечении того, чтобы граждане видели хоть какую-либо выгоду от добычи ископаемых.

The Tajikistani authorities fail to consistently and publicly recognize that domestic violence disproportionately affects women and girls.
Власти Таджикистана на данный момент не признают последовательно и публично, что женщины и девочки подвергаются домашнему насилию в непропорционально большей степени.

The Ministry of Labour, Migration and Employment of Tajikistan estimates the number of Tajikistani labour migrants working in Russia in the first six months of 2016 to be 308 676.
По оценке Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан, количество таджикских трудовых мигрантов, работавших в России в первые шесть месяцев 2016 года, составило 308 676 человек.

The Tajikistani authorities denied allegations of pressure against the relatives of members of such groups and said that police had not received any complaints about violations.
Власти Таджикистана отрицали обвинения в давлении на родственников членов таких групп и уверяли, что не получали никаких жалобна подобные нарушения.

For the time being, Afghanistan expects the United Nations and the UNHCR to expand their humanitarian assistance to the Tajikistani refugees in Afghanistan and to assist in the planning of their repatriation.
Вместе с тем Афганистан надеется, что Организация Объединенных Наций и УВКБ расширят свою гуманитарную помощь таджикским беженцам в Афганистане и окажут содействие в планировании их репатриации.

We are also concerned that Tajikistani legislation contains a statue of limitations applicable to the crimes of torture or other ill-treatment.
Мы также обеспокоены тем 10 фактом, что законодательство Таджикистана предусматривает срок давности по отношению к преступлениям, связанным с применением пыток и других форм жестокого обращения.

Another might be to expand the highly successful OSCE Patrolling, Programming, and Leadership project to include Kyrgyzstani border guards alongside their Tajikistani and Afghan peers.
Еще один возможный путь- расширить весьма успешный проект ОБСЕ" Патрулирование, программирование и лидерство" для включения в него пограничников Кыргызстана, с тем чтобы они могли совместно работать с коллегами из Таджикистана и Афганистана.

According to the paper, the former Tajikistani colonel, known as as al-Tajiki, who was called the"jihadists' minister of war", was killed during an air strike on the Iraqi city of Mosul.
Согласно докладу, бывший таджикский полковник, известный как аль- Таджики, которого называют« военным министром джихадистов», был убит в ходе авиаудара по иракскому городу Мосул.