ТАДЖИКСКАЯ на Английском - Английский перевод

• tajik
• tajikistan

Примеры использования Таджикская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южно- Таджикская геологоразведочная экспедиция.
Southern Tajik Prospecting Expedition.

Какую одежду должна носить таджикская женщина?
Which clothes the Tajik woman has to wear?

Гуштингири- таджикская национальная борьба.
Gushtingiri- traditional Tajik jacket wrestling.

Казахская, кыргызская или таджикская лингвистика.
Kazakh, Kyrgyz or Tajik Language Studies.

Таджикская авиакомпания начинает рейсы в Германию транзитом через Баку.
Tajik airline launches its flights to Germany via Baku.

Суверенитет также был объявлен в Таджикская ССР.
Sovereignty was also announced in the Tajik Soviet Socialist Republic.

Таджикская служба пограничников никак не прокомментировала эту ситуацию.
The Tajik Border Troops had no comment on the situation.

В 1929 году к 6 республикам присоединилась Таджикская республика.
In 1929, the Republic of Tajikistan joined the six republics.

Таджикская организация" Авангард" объединяет молодежь для борьбы с экстремизмом.
Youth unite against extremism; the Tajikistani Vanguard.

Мы хотим, чтобы таджикская молодежь избегала тех же ошибок и тех же ловушек.
We want Tajik youth to avoid the same mistakes and same traps.

Таджикская диаспора в Российской Федерации является одной из самых многочисленных.
Tajiks are one of the largest communities in the Russian Federation.

В 1929 году была образована Таджикская Советская Социалистическая Республика.
In 1929, the Tajik Soviet Socialist Republic was established.

Омуралиева, таджикская сторона проводит расследование самостоятельно.
Aviation Agency, Kyrgyzstan, the Tajik side is conducting an investigation on their own.

Таджикская азотная фабрика- основной национальный производитель минеральных удобрений;
Tajik Azoti Factory, a key national manufacturer of mineral fertilizers.

Сообщалось, что таджикская сторона не имеет претензий к российским авиакомпаниям.
One reported then that the Tajik side has no claims to Russian airlines.

Единственным оператором сети является государственная компания« Таджикская железная дорога».
The only operator of the network is the State company“Tajikistan Railway”.

Гулдузи- еще боле новая таджикская платье которую называют также« Куртаи Вишифкадор».
Gulduzi- even more new Tajik dress which is also called"Kurtan Vishifkador.

Таджикская поговорка, которую родители используют, чтобы отговорить своих дочерей от развода.
Tajik saying used by parents to dissuade their daughters from getting divorced.

До сегодняшнего дня таджикская авиакомпания совершала семь рейсов из Душанбе и три рейса из Худжанда в Москву.
To date, the Tajik airline was operating seven flights from Dushanbeand three flights from Khujand to Moscow.

Таджикская сторона отказ в выдаче разрешений« Ямалу» обосновывает отсутствием паритета.
The Tajik side justifies its refusal to issue permits for Yamal Airlines with the lack of parity.

Источник в Минтрансе сообщил, что ранее таджикская сторона предложила азербайджанским коллегам начать авиарейсы.
A source in the Ministry of Transport said that the Tajik side proposed earlier Azerbaijani colleagues to start flights.

Каждая таджикская семья всегда употребляет ее и не может представить свой день без лепешки хлеба.
Every Tajik family always uses it and can not imagine a day without bread cakes.

Таджики очень уважительно относятся к той эпохе, когда собственно и сформировалась таджикская нация с общим языком, территорией и культурой.
Tajiks are very respectful of that era, when actually formed the Tajik nation with a common language, territory and culture.

По его словам, таджикская сторона готова отстаивать в суде и интересы своих авиакомпаний.
According to him, the Tajik side is ready to defend the interests of its airlines in court.

Как сообщили« Авеста» в министерстве транспорта страны, таджикская сторона готова к сотрудничеству по этому вопросу с Узбекистаном и Азербайджаном.
The Tajik Ministry of Transport reported to the Avesta News Agency, Tajikistan, the Tajik side is ready to cooperate with Uzbekistan and Azerbaijan on this issue.

Однако таджикская сторона предоставила« Ямалу» два рейса в Душанбе и два рейса в Худжанд.
However, the Tajik side provided Yamal with two flights toDushanbe and two flights to Khujand.

Напомним, что в середине ноября Ташкент посетила таджикская делегация, в состав которой входили представители различных ведомств, в том числе транспортного ведомства.
We remind herein, in mid-November, a Tajik delegation, which included representatives of various departments, including the transport department, visited Tashkent.

Таджикская сторона ответила со своей стороны, приостановив рейсы российских авиакомпаний в Душанбе и Худжанд.
The Tajik side has responded by suspending Russian airlines' flights to Dushanbe and Khujand.

ДУШАНБЕ- Базирующаяся в Афганистане таджикская группировка боевиков недавно опубликовала видеоролики, содержащее угрозы в адрес Таджикистана, которые, однако, являются необоснованными, говорят аналитики.
DUSHANBE-- A Tajik militant group based in Afghanistan recently published videos containing threats against Tajikistan that it cannot back up, analysts say.

Таджикская экономика, включая сектор ММСБ, пострадала от финансового и продовольственного кризисов 2008 и 2009 гг.
The Tajik economy, including the MSME sector, was affected by the financial and food crises of 2008 and 2009.