TAKE EVERY POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• принять все возможные
• предпринять все возможные
• принимать все возможные

Примеры использования Take every possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

You take every possible explanation and you choose the simplest one.
Вы берете каждое возможное объяснение и выбираете самое простое.

We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines.
Мы по-прежнему призываем обладателей химического оружия предпринимать все возможные шаги для соблюдения этих сроков.

Take every possible measure to put en end to discrimination against people with disabilities(France);
Принимать все возможные меры для ликвидации дискриминации в отношении инвалидов( Франция);

The Palestinians must continue to take every possible step to preserve the calm and to prevent violence.
Палестинцы должны и далее принимать все возможные меры для сохранения спокойствия и предотвращения насилия.

Take every possible measure to protect the legal and financial rights of expatriate workers in the Kingdom(Ethiopia);
Принять все возможные меры для защиты юридических и финансовых прав трудящихся- экспатриантов в Королевстве( Эфиопия);

I continue to urge all parties concerned to take every possible action to speed up the exhumation process.
Я попрежнему настоятельно призываю все заинтересованные стороны принять все возможные меры для ускорения процесса эксгумации.

Take every possible action to speed up exhumation processes to enable the Committee on Missing Persons to continue its excellent work(Australia);
Принять все возможные меры для ускорения процесса эксгумации, с тем чтобы Комитет по пропавшим без вести лицам смог продолжать свою важную работу( Австралия);

However, I continue to urge all parties concerned to take every possible action in order to speed up the exhumation process.
Тем не менее, я по-прежнему настоятельно призываю все заинтересованные стороны принять все возможные меры для ускорения процесса эксгумации.

Take every possible measure to ensure the protection of the civilian population, in particular vulnerable groups, such as children, women and IDP's(Switzerland);
Принять все возможные меры для обеспечения защиты гражданского населения, в частности уязвимых групп, таких как дети, женщины и ВПЛ( Швейцария);

During this time the Government concerned should take every possible measure to enable its customs service to resume its usual functions.
В течение этого периода соответствующее правительство должно предпринять все возможные меры для того, чтобы его таможенная служба вновь приступила к выполнению своих обычных обязанностей.

Where the State party found itself unintentionally in situations of racial profiling in the course of DNA collection, it must take every possible measure to prevent what would be an unacceptable practice.
Если государство- участник непреднамеренно оказывается в ситуации расового профилирования при взятии ДНК, оно должно принять все возможные меры для предотвращения возможной неприемлемой практики.

He also promised to take every possible step to ensure the safety and security of the members of the Mission.
Он также обещал принять все возможные меры по обеспечению охраны и безопасности членов Миссии.

However, the police and other relevant departments continue to be vigilant and take every possible measure to collect intelligence on acts of terrorism.
Однако полиция и другие соответствующие ведомства неизменно проявляют бдительность и принимают все возможные меры для сбора оперативной информации о террористических актах.

Kuwait calls upon Israel to take every possible measure to avoid a repetition of such attacks against civilians and humanitarian targets.
Кувейт призывает Израиль принять все возможные меры во избежание повторения таких нападений на гражданских лиц и гуманитарные объекты.

As a supporter of preventive approaches, we believe that the international community should take every possible step to conclude negotiations on the proposed treaty before weapons become a reality in near-Earth space.
Являясь сторонниками превентивного подхода, полагаем, что международное сообщество должно предпринять все возможные меры по выработке предлагаемого договора до того, как факт наличия оружия в околоземном космическом пространстве станет реальностью.

All States should take every possible action to ensure reciprocal compliance with this safeguard, in line with the relevant provision on the right to seek consular service under the Vienna Convention on Consular Relations.
Всем государствам следует принимать все возможные меры для обеспечения взаимного соблюдения этой меры защиты с учетом соответствующего положения Венской конвенции о консульских отношениях о праве обращаться в консульскую службу.

In that connection, we call on all parties concerned to take every possible step to ensure that the observers are immediately released unharmed.
В этой связи мы призываем все заинтересованные стороны принять все возможные меры для обеспечения того, чтобы эти наблюдатели были немедленно освобождены целыми и невреди- мыми.

Governments should take every possible action to remove all gender gaps and inequalities pertaining to women's livelihoods and participation in the labour market through the creation of employment with secure incomes, which has been shown to advance women's empowerment and enhance their reproductive health.
Правительствам следует принять все возможные меры для ликвидации всех различий между мужчинами и женщинами и неравноправного положения женщин в том, что касается добывания женщинами средств к существованию и их положения на рынке труда, путем создания занятости с гарантированным доходом, что, как показал опыт, способствует расширению прав и возможностей женщин и укреплению их репродуктивного здоровья.

In the same context, it has also been specified- with disciplinary measures to be applied in case of transgression- that members of the police forces performing this activity have to take every possible precaution to safeguard the dignity of the persons concerned, who are to be kept away from every possible form of publicity and other situations that could cause them unjustified embarrassment.
В этой связи в отношении дисциплинарных взысканий в случае нарушений уточнялось, что сотрудники полиции, выполняющие подобные функции, обязаны принимать все возможные превентивные меры с целью обеспечения уважения достоинства заключенных, избегая при этом любой огласки и возникновения других ситуаций, которые могут создать для заключенных неоправданные трудности.

The humanitarian community should therefore take every possible measure to prevent the risk of exploitation in every sector of refugee operations and to bring the perpetrators to justice.
Сообществу гуманитарных организаций в этой связи надлежит принять все возможные меры по предупреждению риска эксплуатации в каждой области работы с беженцами и привлекать виновных в этом лиц к судебной ответственности.

Recent events were a powerful reminder of the need to take every possible step to guarantee the safety and security of United Nations personnel and peacekeepers.
События последнего времени с новой силой свидетельствуют о необходимости принятия всех надлежащих мер для обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и сотрудников миротворческих миссий.

The Government of the Republic of Korea will take every possible measure to protect the security of its citizens from the increasing threat of terrorism.
Правительство Республики Корея примет все возможные меры, с тем чтобы защитить безопасность своих граждан от возрастающей угрозы терроризма.

We must adopt every effective measure and take every possible step to protect, sustain, support and promote the family in times of peace and war.
Мы должны принимать все возможные эффективные меры и предпринимать все возможные шаги для защиты и оказания поддержки и содействия семье как в мирное, так и в военное время.

Fourthly, my delegation calls on the international community to take every possible measure to ensure the security and safety of those individuals who are engaged in humanitarian assistance activities.
В-четвертых, наша делегация обращается с призывом к международному сообществу принять все возможные меры для обеспечения безопасности и спокойствия тех, кто участвует в оказании гуманитарной помощи.

The Committee strongly urges the Hong Kong Government to take every possible measure to develop a fair and open one-way permit-approval mechanism in order to facilitate rapid family reunification.
Комитет решительно призывает правительство Гонконга принять все возможные меры в целях создания справедливой и открытой системы предоставления разрешений на въезд, с тем чтобы содействовать быстрому воссоединению семей.

In paragraph 34, the Committee urged the Government to"take every possible measure to develop a fair and open one-way permit approval mechanism in order to facilitate rapid family reunification.
В пункте 34 Комитет настоятельно призвал правительство" принять все возможные меры в целях создания справедливой и открытой системы предоставления разрешений на въезд, с тем чтобы содействовать быстрому воссоединению семей.

Finally, in closing, I would like to assure the Assembly that Kazakhstan will take every possible step to strengthen the Conference on Disarmament and enhance its commitment to the multilateral disarmament process.
И в заключение я хотела бы заверить Ассамблею в том, что Казахстан примет все возможные меры для усиления Конференции по разоружению и укрепления своей приверженности многостороннему процессу разоружения.

We took every possible technological precaution to protect clients' accounts data from possible breaches.
Мы предпринимаем все возможные технологические меры предосторожности для защиты данных из учетных записей клиентов от возможных утечек.

Israel takes every possible precaution to ensure that its actions to combat terrorism avoid harming civilians and surrounding infrastructure.
Израиль принимает все возможные меры предосторожности с целью обеспечить, чтобы в ходе борьбы, которую он ведет с терроризмом, не страдало гражданское население и не разрушались прилегающие объекты инфраструктуры.

Taking every possible measure to curtail the capacity of extremist individuals and organizations to plan and carry out acts of terrorism;
Принимаются все возможные меры для ограничения потенциала экстремистов и экстремистских организаций по планированию и осуществлению террористических актов;