TAKES THE SECOND PLACE на Русском - Русский перевод

• занимает второе место

Примеры использования Takes the second place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mariana Domingues takes the second place.
Марсия Пьяцца заняла второе место.

Today SUSU takes the second place in the list of the highest buildings in Chelyabinsk.
Сегодня ЮУрГУ занимает второе место в списке самых высоких зданий Челябинска.

Among men Andrei takes the second place.
Среди мужчин Андрей занимает второе место.

At the Cup of the President of Kazakhstan traditional tournament Barys takes the second place.
На традиционном турнире" Кубок Президента РК"" Барыс" занимает второе место.

Polypropylene takes the second place among polymers in consumption capacity.
Полипропилен занимает второе место среди полимеров по объему потребления.

Among the causes of blindness from glaucoma takes the second place.
Среди причин слепоты глаукома занимает второе место.

The Kharkiv Metro takes the second place as to the number of stations in Ukraine.
Харьковский метрополитен занимает второе место в Украине по количеству станций.

After that he admits the champion, and Hamzat takes the second place.
После этого он признается чемпионом, а Хамзат занимает второе место.

The preparation expensive, takes the second place on dearness in the world market honey препаратов.1 an ampoule costs about 4,5 thousand Euro.
Препарат дорогостоящий, занимает второе место по дороговизне на мировом рынке мед препаратов. 1 ампула стоит примерно 4, 5 тыс.

Vampire's girl, Rita(Marina Petrenko), takes the second place in auto racing.
Девушка Вампира Рита( Марина Петренко) занимает второе место в автогонках.

It takes the second place after the white one in its nutritional value, but it shall be cooked 10 minutes longer because its grains are harder.
Он занимает второе место после белого по своим полезным свойствам, однако готовится примерно на 10 минут дольше, поскольку зерна его тверже.

The most"fashionable" city is Milan, Rome takes the second place Via del Condotti street.
Самым" модным" считается Милан, второе место занимает Рим улица Виа- дей- Кондотти.

China takes the second place with 3.8 million emigrants, moving up two ranks compared to 2000-01 and India jumps from ninth to fourth place 3.4 million.
Китай занимает второе место с 3, 8 млн. эмигрантов, поднявшись на две позиции по сравнению с 2000/ 01 годом, а Индия продвинулась с девятого на четвертое место 3, 4 млн.

Having superiority in transportation in the north of Italy, Malpensa also takes the second place among the national airports.
Имея первенство по перевозкам на севере Италии, Мальпенса также занимает второе в числе национальных аэропортов.

In terms of water resources the Baikal takes the second place in the world among lakes trailing only the Caspian Sea which however holds salty water.
По объему водных ресурсов Байкал занимает второе место в мире среди озер, уступая лишь Каспийскому морю, однако в Каспийском море вода соленая.

In the nomination"Mercy" the winner became the honorary donor of the USSR and the Kazakh SSR, Alexander Skakovsky, who takes the second place in the world by the number of blood donations.
В номинации« Милосердие» победителем стал почетный донор СССР и Казахской ССР, который занимает II место в мире по количеству донаций крови Александр Скаковский.

In the next season 2004-2005 collective takes the second place in the VII Championship of Kazakhstan and comes through to the semifinal the Cup of Kazakhstan.
В следующем сезоне 2004- 2005 коллектив занимает второе место в VII Чемпионате Казахстана и выходит в полуфинал Кубка Казахстана.

But the 14-month-old iPhone 4 is continuing to lead the market in sales, and the 8 GB 26-month-old iPhone 3GS takes the second place, perhaps, because its that price now dropped to $49.
Однако iPhone 4, выпущенный 14 месяцев назад, продолжает лидировать на рынке в области продаж, при этом второе место занимает 8 Гб iPhone 3GS, выпущенный 26 месяцев назад, может быть, потому, что его, что цена сейчас упала до$ 49.

The region takes the second place in the aluminum production after Irkutsk Region, but it will take the first place in the production of this metal after ensuring production of Boguchansky aluminum plant to full capacity.
По производству алюминия регион занимает второе место после Иркутской области, но после выхода на полную проектную мощность Богучанского алюминиевого завода регион будет занимать первое место и по производству этого металла.

Yet, it has a rival- the Spanish language- which just a little drops behind English and takes the second place in prevalence, as the USA has a 40 million Spanish-speaking population.
Но, он имеет конкурента- испанский, который, немного отставая от английского, занимает второе место по распространенности благодаря 40 млн.

In 1989"Stroitel" takes the second place in Championship of the USSR on five-a-side, in 1995 in Grodno(Belarus) on the International five-a-side tournament where teams from Poland, Belarus, Ukraine took part, the Stroitel takes the 1st place..
В 1989 году« Строитель» занимает второе место в Первенстве СССР по мини-футболу, в 1995 году в г. Гродно( Белоруссия) на Международном турнире по мини-футболу, где принимали участие команды из Польши, Белоруссии, Украины, рудненская команда« Строитель» занимает I место..

This well-known Brazilian plastic surgeon managed to boost the local medical tourism so that it now takes the second place after the US, considering the total amount of undergone plastic surgeries.
Именно благодаря ему Бразилия сегодня занимает второе место после США, учитывая общее количество проведенных пластических операций.

The Iranian Central Oilfield Company and National Iranian Gas Company are a part of five major production companies of the National Iranian Oil Company which takes the second place in the world after Aramco.
Иранская центральная нефтепромысловая компания и Иранская национальная газовая компания входят в пятерку основных производственных предприятий Национальной иранской нефтяной компании, занимающей второе место в мире после Aramco.

This feature in Kazakhstan is also well traced with the exception of 1983, which takes the second place in the rank of the warmest years, and 1995 which has also entered ten the warmest years.
В Казахстане эта особенность также хорошо прослеживается, исключение составляют 1983 г., который занимает второе место в ранге самых теплых лет, и 1995 г., который также вошел в десятку самых теплых лет.

By Eurostat data presented in the 2006 Report from the European Commission to the Council, European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, Lithuania takes the second place by the number of women-managers of any level in the EU.
По данным Евростата, представленным в докладе 2006 года, поданным Европейской комиссией в Совет, Европейский парламент, Европейский экономический и социальный комитет и Комитет регионов, Литва занимает второе место в ЕС по числу женщин- менеджеров любого уровня.

It connects the main waterway of the country with the rivers Murgap and Tedjen. The river Murgap takes the second place under the size and economic value, the common length of the river is 852 km.
Река Мургаб занимает второе место по величине и экономическому значению, общая длина реки- 852км., из них 350 км.

Nemirovsky took the second place in"monograph" nomination.
Немировским, заняла второе место в номинации" авторские монографии.

The team"Young Cardiologists" took the second place and the team"Erudites" made it third.
Сборная« Молодые Кардиологи» заняла второе место, уступив совсем немного лидерам.

For this reason, it took the second place in the region.
По этой причине она заняла второе место в регионе.

The Intel team took the second place and was awarded a diploma of the 2nd degree.
Команда« Intel team» заняла второе место и была награждена дипломом 2 степени.