TALKING POINTS на Русском - Русский перевод

• тезисов
• вопросах для обсуждения
• пункт для обсуждения
• тезисы
• тезисами
• тезисах

Примеры использования Talking points на Английском языке и их переводы на Русский язык

I drafted up some talking points.
Я набросал пару тезисов.

Were the talking points not clear enough?
Были эти разговоры, моменты не ясными?

Substantive notes and talking points.
Записок и тезисов по вопросам существа.

Talking points for the Secretary-General.
Пункты для обсуждения для Генерального секретаря.

Stick to those talking points.
Придерживайтесь этих тезисов.

Most talking points and background notes were not concise.
Большинство тезисов и справочных примечаний не были краткими.

Daniel and I don't need talking points.
Мне и Даниэлю не нужны вопросы для обсуждения.

I have used the same talking points, all six of them, in each and every meeting.
Я использовал те же самые тезисы- все шесть из них на каждом и всяком совещании.

I already did… they're called talking points.
И я уже это сделала… Это называется тезисы.

Eritrea is asked in the talking points to show"goodwill" and redeploy from Badme.
В тезисах Эритрею просят проявить" добрую волю" и передислоцировать свои силы из Бадме.

Well, maybe we should go over some talking points.
Хорошо, может быть нам стоит набросать тезисы.

They are running with un-researched talking points and do not understand the faulty science.
Они работают с неисследованными тезисами и не понимают ошибочной науки.

Jay groans And that's scripted in your talking points.
И именно это используется в ваших тезисах.

Why not just point the camera at the talking points e-mail and play music in the background?
Почему бы просто не навести камеру на тезисы в письме и не пустить музыку фоном?

Madison won't stop calling me with all these Human Movement talking points.
Мэдисон будет и дальше грузить меня тезисами Движения за людей.

Some talking points included up to eight pages and at least 15 points for meetings lasting one hour or less.
Некоторые тезисы для заседаний продолжительностью до часа включительно занимали до восьми страниц и включали по крайней мере 15 основных мыслей.

You gonna steal it the way you stole my talking points on the FEMA bill?
Вы дальше будете воровать мои тезисы, как те, что по поводу закона о ФАЧС?

We have also asked that the record on the deportation of civilians be put straight inasmuch as it is inserted in the talking points.
Мы также просили установить истинную картину депортации гражданских лиц, поскольку эта проблема затрагивается в тезисах.

In the run-up to the 2003 invasion of Iraq, Shulsky approved OSP memos with talking points about Iraq and weapons of mass destruction and terrorism.
В преддверие вторжения в Ирак в 2003 году Шульски утвердил доклад департамента с тезисами об иракской ядерной программе и терроризме.

CST Bureau members, focal points and scientists should be enlisted to speak to the press with well thought out talking points.
Следует составить список членов Бюро КНТ, координаторов и ученых для выступления в прессе с тщательно продуманными тезисами.

All documents(for example, reports, talking points, statements, letters and speeches) are reviewed and returned to the lead department within a maximum of 4 days.
Просмотр всех документов( например, докладов, тезисов, заявлений, писем и выступлений) и их возвращение в ведущий департамент в течение максимум четырех дней.

For one of the Secretary-General's trips to Africa, an inter-office memorandum was issued on 20 October 2004, requesting talking points by 4 November.
В отношении одной из поездок Генерального секретаря в Африку 20 октября 2004 года был выпущен межучрежденческий меморандум, в котором содержалась просьба представить тезисы к 4 ноября.

All documents(e.g., reports, talking points, statements, letters and speeches) are reviewed and returned to the lead department within a maximum of 4 days.
Просмотр всех документов( например, докладов, тезисов- выступлений, заявлений, писем и текстов выступлений) и их возвращение в профильный департамент в течение максимум 4 дней.

The Turkish Cypriot side accepted the United Nations map of the fenced area of Varosha given to both leaders on 11 March 1994, without the caveats mentioned in the 31 May talking points;
Кипрско- турецкая сторона приняла подготовленную Организацией Объединенных Наций карту огороженного района Вароши, переданную обоим лидерам 11 марта 1994 года, без оговорок, упомянутых в вопросах для обсуждения от 31 мая;

Briefing notes, background papers and talking points for the Secretary-General's official visits and for his meetings at Headquarters;** High priority.
Подготовка информационных меморандумов, справочной документации и тезисов для переговоров в связи с официальными поездками Генерального секретаря и его встречами в Центральных учреждениях*;

He noted that the inspection activities requested by the Agency on 10 January 1994 had been accepted by the Democratic People's Republic of Korea following the clarifications provided by the Agency in its talking points of 19 and 25 January 1994.
Он отметил, что на инспекционную деятельность, запрошенную Агентством 10 января 1994 года было получено согласие Корейской Народно-Демократической Республики после разъяснений, представленных Агентством в его" Вопросах для обсуждения" от 19 и 25 января 1994 года.

Talking points reviewed, which included bilateral meetings and phone calls in and away from Headquarters, and Security Council luncheons.
Был проведен обзор тезисов, в число которых входили тезисы для двусторонних встреч и телефонных разговоров в Центральных учреждениях и за их пределами и для рабочих завтраков Совета Безопасности.

Ethiopia accepted the peace proposal immediately but Eritrea could not even acknowledge the existence of a peace proposal, proceeding to call the peace plan talking points until the December summit of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, which endorsed the Framework Agreement.
Эфиопия незамедлительно согласилась с этим мирным предложением, однако Эритрея не смогла даже признать само существование мирного предложения, продолжая называть мирный план лишь пунктами для обсуждения до тех пор, пока в декабре на своей сессии на высшем уровне Центральный орган Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов не одобрил это Рамочное соглашение.

Talking points on influenza vaccination and other seasonal influenza related issues will be developed and shared with the network ready for the upcoming 2018/2019 influenza season.
Тезисы о вакцинации против гриппа и другим вопросам, связанным с сезонным гриппом, будут разрабатываться и подготавливаться совместно с сетью к предстоящему сезону гриппа 2018/ 2019 гг.

The second, equally important point incorporated in the talking points is the recognition that the border dispute can only be resolved through demarcation on the basis of the colonial boundaries.
Второй, столь же важный момент, фигурирующий в тезисах, состоит в признании того, что пограничный спор может быть улажен только путем демаркации на основе колониальных границ.