ТЕЗИСАХ на Английском - Английский перевод

• theses
• talking points
• abstracts
• points

Примеры использования Тезисах на Русском языке и их переводы на Английский язык

И именно это используется в ваших тезисах.
Jay groans And that's scripted in your talking points.

В данном документе мы остановимся на четырех главных тезисах и их историческом смысле.
In this paper we will focus on four major theses and their implications.

Подвести итог можно в нескольких коротких тезисах.
Summarizing can be done in a few short thesises.

В тезисах Эритрею просят проявить" добрую волю" и передислоцировать свои силы из Бадме.
Eritrea is asked in the talking points to show"goodwill" and redeploy from Badme.

Позиция эта может быть выражена в двух главных тезисах.
This position can be expressed in two main theses.

Метод базируется на девяти Тезисах, трех Измерениях и пяти Ступенях.
This method is based on 9 theses, 3 dimensions of interaction and 5 stages of the therapeutic process.

Результаты исследования изложены в 5 научных статьях и 7 тезисах конференций.
The research results are described in 5 Articles and 7 theses of scientific conferences.

Температуры в тезисах состояниях, как правило, 10 градусов Цельсия выше нуля в течение зимы.
Temperatures in theses states tend to be 10 degrees Celsius above zero during winter.

Я хотел бы суммировать основные итоги этих обсуждений в семи следующих тезисах.
I should like to summarize some of the key outcomes of those discussions in the following seven points.

Информация в каталог, рекламная кампания на выставке, публикация в тезисах к конференции и другое.
Information in the catalogue, advertising campaign at the exhibition, publication of theses to conference and etc.

Мнения организаций немного расходились, однако их можно обобщить в следующих трех тезисах.
The views are slightly different by organisation, but they can be summarised into three themes.

Основываясь на тезисах Димитри Кицикиса, он проповедует неоосманизм, который вновь сделает Турцию региональной державой.
Basing himself on the theses of Dimitri Kitsikis, he commended a form of neo-Ottomanism which would confer regional power to Turkey.

Научные результаты работы отражены в 1 главе коллективной монографии, 17 научных статьях, 3 тезисах.
Research results are reflected in chapter 1 monograph, 17 scientific articles, 3 theses.

В своих научных статьях, тезисах использует материалы по совершенствованию методики обучения техническим элементам в настольном теннисе.
In their scientific articles, theses materials used for improving methods of teaching technical elements in table tennis.

Результаты исследований изложены в 23 статьях( из них 2 в зарубежных журналах) и 23 тезисах конференций.
The results of researches are expounded in 23 articles(from them 2 in foreign journals) and 23 theses of conferences.

Мы также просили установить истинную картину депортации гражданских лиц, поскольку эта проблема затрагивается в тезисах.
We have also asked that the record on the deportation of civilians be put straight inasmuch as it is inserted in the talking points.

Вы можете пойти вперед от этого момента времени и подумать о 95 тезисах, которые Мартин Лютер прикрепил гвоздиками на двери собора в Вормсе.
You can go forward from there and also think of the 95 theses that Martin Luther tacked on the cathedral door in Worms.

Обобщение многочлена Тата для матроидов опубликовал Крапо, хотя оно уже появлялось в тезисах Тата.
The generalisation of the Tutte polynomial to matroids was first published by Crapo, though it appears already in Tutte's thesis.

Результаты работы были опубликованы в тезисах доклада на XXX и научно-технической конференции студентов и молодых ученых« Гиротехнологии.
The results were published in a report on theses XXX scientific conference of students and young scientists"Gyro technologies.

Результаты исследований по теме работы изложены в 3 разделах монографи й, 7 статьях, 4 тезисах докладов.
The results of research on the topic of work were published in 3 chapter s of monographs, 7 scientific papers, 4 theses of reports.

Научные результаты работы отражены в 3 статьях и 5 тезисах докладов в отечественных журналах и в 2 тезисах Европейского Респираторного Журнала.
Results of the research are reflected in 3 articles and 5 abstracts in national journals and theses in 2 issues of the European Respiratory Journal.

Научные результаты работы отражены в 2 монографиях, 57 статьях, 68 публикациях материалов конференций и тезисах докладов.
Scientific results of the work are presented in 2 books, 57 papers, 68 publications in conference proceedings and abstracts of reports.

Его настроение сильно отразилось на« тезисах социалистической ассоциации», принятом в 1968 году, что можно назвать кульминацией его собственной.
His sentiment was strongly reflected in the"Socialist Association Thesis" decided in 1968, which could be said to be the culmination of his socialist thought.

Результаты научной деятельности отражены в опубликованной монографии и более 96 научных статей и тезисах для конференций.
The results of scientific activity are expressed by publishing a monograph and more than 96 scientific articles and theses at conferences.

Научные результаты работы отражены в одной монографии, восьми статьях и тринадцати тезисах научных сообщений и докладов на конференциях и круглых столах.
The research results are shown in one monograph, eight articles and thirteen abstracts of scientific reports and presentations at conferences and roundtables.

Результаты исследований по теме работы изложены в 2 монографиях, 27 статьях( в том числе 4 в зарубежных журналах), 15 тезисах докладов и научных сообщений.
The researching results have been presented in 2 books, 27 academic articles(4 in foreign journals) and 15 reports and theses.

Второй, столь же важный момент, фигурирующий в тезисах, состоит в признании того, что пограничный спор может быть улажен только путем демаркации на основе колониальных границ.
The second, equally important point incorporated in the talking points is the recognition that the border dispute can only be resolved through demarcation on the basis of the colonial boundaries.

Научные результаты приблизительно 1500- та научно-исследовательских работ, которые велись в прошлом году, нашли свое отражение в 8900 статьях и тезисах, 532 книгах и монографиях, были получены 50 патентов.
The scientific results of about 1500 scientific research works that were conducted last year were reflected in 8900 articles and theses, 532 books and monographs, and 50 patents were obtained.

Его самая большая работа« An Apology for the True Christian Divinity» издана на латыни в Амстердаме в 1676 году и являлась тщательно продуманным обоснованием ряда фундаментальных положений, озвученных им в« Тезисах».
His greatest work, An Apology for the True Christian Divinity, was published in Latin at Amsterdam in 1676, and was an elaborate statement of the grounds for holding certain fundamental positions laid down in the Theses.

Европейский Совет в 2006 году основываясь на тезисах и целях Зеленой книги« Европейская стратегия в интересах формирования устойчивой, конкурентной и надѐжной энергетики» обозначил целостный подход, обозначаемый как« энергетическая политика для Европы».
The European Council in 2006, based on the theses and objectives of the Green Paper"European Strategy for Sustainable, Competitive and Reliable Energy", identified a holistic approach, referred to as"energy policy for Europe.