TAMERLANE на Русском - Русский перевод

• тамерлан
• тимур
• тамерлана

Примеры использования Tamerlane на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tamerlane by Edgar Allan Poe.
Тамерлан" Эдгара По.

The Mongols: From Genghis Khan to Tamerlane.
История монголов: от Чингис- хана до Тамерлана.

Tamerlane needs to move up.
Тамерлан должен двигаться дальше.

It was a year before his death,"- says Tamerlane.
Это было за год до его смерти»,- вспоминает Тамерлан.

Tamerlane captured Ani in the 1380s.
Тамерлан взял Ани в 1380- х годах.

In the XIV century began his reign of Tamerlane 1336-1405.
В XIV веке начал свое правление Тамерлан 1336- 1405гг.

In 1395 Tamerlane moved to Kaitag.
В 1395 году Тамерлан направился в Кайтаг.

There is a tomb of the formidable conqueror- Tamerlane in Samarkand.
В Самарканде находится гробница грозного завоевателя- Тамерлана.

Later, Tamerlane himself started editing his stories.
Позже, Тамерлан стал сам редактировать свои рассказы.

During his regular march to Asia Minor Tamerlane couldn't conquer Susa.
Во время очередного похода в Малую Азию Тамерлан не смог покорить Сузы.

Tamerlane was forced for a time to return to his native Tskhinval.
Тамерлан был вынужден на время вернуться в свой родной Цхинвал.

Kokoity won the election, but Tamerlane and his friends again were"left in the basket.
Кокойты победил на выборах, но Тамерлан и его друзья снова остались« за бортом».

Tamerlane took part in the defense of South Ossetia in 2004 and 2008.
Тамерлан принимал участие в обороне Южной Осетии и в 2004 и 2008 годах.

In such circumstances was created the South Ossetian customs, where began working Tamerlane.
В таких условиях была создана югоосетинская таможня, где начал работать Тамерлан.

Tandyr Tamerlane is made in the classical for the eastern tandoor form of the barrel.
Тандыр Тамерлан сделан в классической для восточных тандыров форме бочки.

He came to the throne in 1395 with the support of Emir Yedige and Tamerlane Emir Timur.
На трон Золотой Орды он взошел в 1395 году при поддержке эмира Едыге и Тамерлана эмира Тимура.

In 1398 Tamerlane destroyed Golden Horde of khan Tokhtamysh and burned its capital Saray-Berke.
В 1398 году Тамерлан разрушил Золотую Орду хана Тохтамыша и сжег ее столицу город Сарай- Берке.

We got products and bread, our bakery has not stopped working for a single day"- says Tamerlane.
Продукты доставали, а вот хлеб был всегда, наша пекарня не прекратила свою работу ни на один день»,- рассказывает Тамерлан.

Under the reign of Amir Timur(Tamerlane), Samarkand experiencing a period of prosperity and greatness.
Во время правления Амира Тимура( Тамерлана), Самарканд переживает период процветания и величия.

Tamerlane, enraged at first, changed his temper and thanked his grandson who had in fact saved his life.
Разгневанный Тимур сменил свое недовольство на добрый лад и поблагодарил внука, который фактически спас ему жизнь.

Nowadays, the icon is stored in the Tretyakov Gallery in Moscow- it was moved here in 1395 to protect the city from the Tamerlane the Conqueror.
Сегодня эта икона хранится в Третьяковской галерее в Москве- ее перевезли сюда в 1395 году для защиты города от Тамерлана- завоевателя.

According to a legend, Tamerlane passed through this area while going to the next campaign against the nomads.
Согласно легенде, этим путем проходил Тамерлан, собираясь в очередной поход против кочевников.

In the late 14th and early 15th century, the devastating Central Asian ruler Tamerlane began desolation territory of the Volga Ulyanovsk.
В конце XIV- начале XV века после опустошительного набега среднеазиатского правителя Тамерлана началось запустение территории ульяновского Поволжья.

Tamerlane launched the construction of the mausoleum in 1376 for his eldest son Jahangir who died at the age of 24.
Тимур начал строительство мавзолея в 1376 году, когда, 20- ти лет от роду, умер его старший сын Джехангир.

It reached the height of its glory during the reign of Tamerlane who cherished the dream to make his capital the most beautiful city in the world.
Он достиг пика своего процветания при правлении Тамерлана, который лелеял надежду сделать этот город самым красивым городом во вселенной.

Tamerlane(Timur) and his successors ceased the religious and political fragmentation of Middle East in the XIV-XV centuries.
Религиозную и политическую раздробленность на Ближнем Востоке прекратили Тамерлан( Тимур) и его преемники в XIV- XV вв.

Two weeks after the Boston bombings(April 15, 2:49 p.m.), the U.S. authorities have designated brothers Tamerlane and Dzhokhar Tsarnaev as the perpetrators.
Через две недели после свершения бостонского теракта( 15 апреля в 14 ч. 49 мин.), власти назвали имена преступников- братьев Джохара и Тамерлана Царнаева.

Tamerlane has left behind him great cultural achievements, artistic and scientific works, mainly in Samarkand and Herat.
Тамерлан оставил после себя великие культурные достижения, художественные и научные произведения, в основном в Самарканде и Хирате.

In 1400 he accompanied the Egyptians in their campaign against Timur(Tamerlane), and after Timur's victory, he was sent to arrange for the capitulation of Damascus to Timur.
В 1400 году он сопровождал египтян в их кампании против Тимура( Тамерлана) и после победы Тимура, он был отправлен организовать капитуляцию Дамаска.

Bayezid and Tamerlane finally met in the Battle of Ankara, where Tamerlane crushed the Ottoman forces and made the Sultan his prisoner.
Баязид и Тимур, наконец, встретились в битве в Анкаре, где Тамерлан разгромил османские войска и взял султана в плен.