TEMUR на Русском - Русский перевод

• темур
• тимур
• темура
• темуром
• темуру

Примеры использования Temur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amir Temur in world history.
Амир Темур в мировой истории.

Hajji Sharafuddin from Band-e Temur District in Kandahar.
Хаджи Шарафуддин из района Банди- Тимур в Кандагаре.

Temur Iakobashvili was injured and then robbed.
Темур Якобашвили был ранен, а затем ограблен.

Marneuli Mayor Temur Abazov has been detained.
Задержан мэр Марнеули Темур Абазов.

Temur Marshanishvili is the Chief Editor of the newspaper.
Главным редактором« Гуриис моамбе» является Темур Маршанишвили.

That's all we were eager to show and hopefully we did it,” says Temur Tskhvrebov.
Мы хотели показать именно это, и, я надеюсь, у нас получилось»,- заявил Темур Цховребов.

Temur Tskhovrebov's friends set an alarm and started looking for him.
Друзья Темура Цховребова забили тревогу и начали его искать.

Police have arrested Vladimir Meladze suspected of beating Maestro TV cameraman Temur Doliashvili.
Сотрудники МВД задержали Владимира Меладзе, подозреваемого в избиении оператора телекомпании" Маэстро" Темура Долиашвили.

Teachers like Temur Sukhashvili hope to bridge that divide.
Такие преподаватели, как Темур Сухашвили, надеются преодолеть этот разрыв.

Being wise politician with broad horizon and subtle analytical mind, Amir Temur went down in history primarily as the creator.
Мудрый политик, обладавший обширным кругозором и тонким аналитическим умом, Амир Темур вошел в историю, прежде всего, как созидатель.

Its first minister Temur Iakobashvili was appointed on January 31, 2008.
Его первый министр Темур Якобашвили был назначен 31 января 2008 года.

Particularly the song and dance group actively participates with the performance in the events devoted to our great ancestors as Amir Temur, Alisher Navoi, Mukhammad Bobur, Sadiiy Sherazi, Zulfiya, Mukhammad Yusuf.
В частности, выступления ансамбля на мероприятиях, посвященных нашим великим предкам Амиру Темуру, Алишеру Навои, Мухаммаду Бабуру, Садиий Шерозий, Зульфие, Мухаммаду Юсуфу, оставили неизгладимые впечатления у зрителей.

Temur Iakobashvili State Minister of Georgia for Re-integration, 2008-2010.
Темур якобишвили государственный министр по реинтеграции 2008- 2010.

Following a clash Vladimir Meladze waiting for Temur Doliashvili at his apartment beat his victim with a baton.
После этой драки, Владимир Меладзе ожидал Темура Долиашвили во дворе его дома и расправился с ним, используя дубинку.

Temur Tskhovrebov is now wondering why they are not allowing Parastaev to return to Tskhinvali.
Сейчас Темур Цховребов размышляет о том, почему Алана Парастаева не пускают в Цхинвали.

After that we will visit Gur-Emir mausoleum- the tomb of Temurids where the remains of the great commander Amir Temur are still preserved.
Далее мавзолей Гур- Эмир- усыпальницу Тимуридов, где по сей день лежат останки великого полководца Амира Тимура.

Temur, however, angrily rejects the common assumption that Russia finances such rallies.
Тем не менее, Темур твердо отвергает общее предположение о том, что Россия финансирует такие митинги.

It should be noted that in the second half of the 14th century Amir Temur often resorted to the help of Termez seyeeds in his conflict with Mongol khans.
Надо отметить, что во второй половине XIV века сейиды оказали огромную помощь Амиру Темуру в борьбе с монгольскими ханами.

Its editor Temur Tskhovrebov frequently censors Eduard Kokoity's government.
Ее редактор Темур Цховребов нередко критикует власть Эдуарда Кокойты и считается оппозиционером.

Sheikh Shamsiddin was a spiritual tutor of Emir Taraghay and Temur himself who paid high tribute to the scholarship of the sheikh and considered his counsels.
Шейх Шамсиддин был духовным наставником Эмира Тарагая и самого Темура, который очень ценил ученость старца и прислушивался к его советам.

Amir Temur ordered to immortalize the memory of the esteemed holy sheikh by the construction of a mausoleum.
Амир Темур приказал увековечить память почитаемого святого шейха постройкой мавзолея.

State Minister of Georgia Temur Yakobashvili reports Tskhinval is surrounded by Georgian armed forces.
Госминистр Грузии Темур Якобашвили, в свою очередь, объявил, что Цхинвал находится в кольце грузинских войск.

Temur Sukhashvili, an ethnic Georgian from Azerbaijan, says that teaching them"makes me happy.
Темур Сухашвили, этнический грузин из Азербайджана, убежден, что преподавание« делает его счастливым».

The newspaper editor Temur Tskhovrebov is a frequent object of criticism of de facto government.
Ее редактор Тимур Цховребов часто становится объектом критики де-факто властей.

Temur Sukhashvili, an ethnic Georgian from Azerbaijan, knew what it's like to be an outsider.
Этнический грузин родом из Гахского района Азербайджана Темур Сухашвили хорошо знает каково быть аутсайдером.

Ge got in touch with Temur Tskhovrebov, editor of Tskhinvai-based newspaper 21stCentury.
Ge связался с Темуром Цховребовым, редактором выходящей в Цхинвали газеты« 21- й век», журналистом которой является Плиева.

Temur, also, conducts cooking classes for children and adults to prepare the most delicious and such Georgian dishes.
Темур, также, проводит кулинарные мастер-классы для детей и взрослых по приготовлению самых вкусных и таких грузинских блюд.

They were accused of treason and Temur Tskhovrebov was severely beaten, other Ossetian members of the forum were also threatened.
Их обвинили в предательстве, Темура Цховребова жестоко избили, а остальные подверглись угрозам.

Amir Temur meant to make Shakhrisabz the second capital of his empire, no less sumptuous than Samarkand.
Амир Темур задумал превратить Шахрисабз во вторую столицу, не менее роскошную, чем Самарканд.

Saganelidze, Eka Beseliya and Temur Maisuradze, as well as members of the staff flew to Kutaisi this morning.
Сегодня в Кутаиси полетели только три депутата- Давид Саганелидзе, Эка Беселия и Темур Маисурадзе, а также сотрудники аппарата.