ТЕМУР на Английском - Английский перевод

• temur
• timur

Примеры использования Темур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темур Шах м.
Temour Shah m.

Амир Темур в мировой истории.
Amir Temur in world history.

Задержан мэр Марнеули Темур Абазов.
Marneuli Mayor Temur Abazov has been detained.

Темур Якобашвили был ранен, а затем ограблен.
Temur Iakobashvili was injured and then robbed.

Голубого цвета был государственный флаг Амира Темура.
Amir Timur's State flag was blue in colour.

Главным редактором« Гуриис моамбе» является Темур Маршанишвили.
Temur Marshanishvili is the Chief Editor of the newspaper.

Мавзолей был отстроен во время правления Темура.
The mausoleum was built during the reign of Amir Temur.

Друзья Темура Цховребова забили тревогу и начали его искать.
Temur Tskhovrebov's friends set an alarm and started looking for him.

Такие преподаватели, как Темур Сухашвили, надеются преодолеть этот разрыв.
Teachers like Temur Sukhashvili hope to bridge that divide.

Темура( перестановка слов в тексте с целью нахождения нового значения).
Temurah(rearrange the words in a text to develop a new meaning).

Его первый министр Темур Якобашвили был назначен 31 января 2008 года.
Its first minister Temur Iakobashvili was appointed on January 31, 2008.

Темур якобишвили государственный министр по реинтеграции 2008- 2010.
Temur Iakobashvili State Minister of Georgia for Re-integration, 2008-2010.

Среди них выделяется надгробие Темура из темнозеленого нефрита.
The most remarkable among the tombstones is Temur's tombstone, made of dark-green nephrite.

Мы хотели показать именно это, и, я надеюсь, у нас получилось»,- заявил Темур Цховребов.
That's all we were eager to show and hopefully we did it,” says Temur Tskhvrebov.

Ее редактор Темур Цховребов нередко критикует власть Эдуарда Кокойты и считается оппозиционером.
Its editor Temur Tskhovrebov frequently censors Eduard Kokoity's government.

Это одно из самых замечательных, величественных и торжественных сооружений эпохи Темура.
This is one of the most remarkable and majestic construction of Amir Temur's epoch.

Сейчас Темур Цховребов размышляет о том, почему Алана Парастаева не пускают в Цхинвали.
Temur Tskhovrebov is now wondering why they are not allowing Parastaev to return to Tskhinvali.

Этнический грузин родом из Гахского района Азербайджана Темур Сухашвили хорошо знает каково быть аутсайдером.
Temur Sukhashvili, an ethnic Georgian from Azerbaijan, knew what it's like to be an outsider.

Тем не менее, Темур твердо отвергает общее предположение о том, что Россия финансирует такие митинги.
Temur, however, angrily rejects the common assumption that Russia finances such rallies.

Сотрудники МВД задержали Владимира Меладзе, подозреваемого в избиении оператора телекомпании" Маэстро" Темура Долиашвили.
Police have arrested Vladimir Meladze suspected of beating Maestro TV cameraman Temur Doliashvili.

Амир Темур приказал увековечить память почитаемого святого шейха постройкой мавзолея.
Amir Temur ordered to immortalize the memory of the esteemed holy sheikh by the construction of a mausoleum.

В то время как чиновничий аппарат контролировался Эл- Тэмуром, Tуг- Темур известен своим культурным вкладом.
With his actual power greatly circumscribed by El Temür, Tugh Temür is known for his cultural contribution.

Темур Сухашвили, этнический грузин из Азербайджана, убежден, что преподавание« делает его счастливым».
Temur Sukhashvili, an ethnic Georgian from Azerbaijan, says that teaching them"makes me happy.

Госминистр Грузии Темур Якобашвили, в свою очередь, объявил, что Цхинвал находится в кольце грузинских войск.
State Minister of Georgia Temur Yakobashvili reports Tskhinval is surrounded by Georgian armed forces.

Сегодня в Кутаиси полетели только три депутата- Давид Саганелидзе, Эка Беселия и Темур Маисурадзе, а также сотрудники аппарата.
Saganelidze, Eka Beseliya and Temur Maisuradze, as well as members of the staff flew to Kutaisi this morning.

Амир Темур задумал превратить Шахрисабз во вторую столицу, не менее роскошную, чем Самарканд.
Amir Temur meant to make Shakhrisabz the second capital of his empire, no less sumptuous than Samarkand.

Мудрый политик, обладавший обширным кругозором и тонким аналитическим умом, Амир Темур вошел в историю, прежде всего, как созидатель.
Being wise politician with broad horizon and subtle analytical mind, Amir Temur went down in history primarily as the creator.

Ge связался с Темуром Цховребовым, редактором выходящей в Цхинвали газеты« 21- й век», журналистом которой является Плиева.
Ge got in touch with Temur Tskhovrebov, editor of Tskhinvai-based newspaper 21stCentury.

Их ярким свидетельством является переписка между Сахибкираном Амиром Темуром и французским королем Карлом VI, которая велась в начале XV века.
Exchange of letters between Amir Temur and the Charles VI, King of France, which was conducted at the beginning of XV century, is a clear evidence of that.

Давамади, Темур( 91)- китайский государственный деятель, председатель Синьцзян- Уйгурского автономного района 1985- 1993.
Tömür Dawamat, 91, Chinese politician, Chairman of the Xinjiang Autonomous region 1985-1993.