ТЕМУРА на Английском - Английский перевод

• temur

Примеры использования Темура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голубого цвета был государственный флаг Амира Темура.
Amir Timur's State flag was blue in colour.

Друзья Темура Цховребова забили тревогу и начали его искать.
Temur Tskhovrebov's friends set an alarm and started looking for him.

Мавзолей был отстроен во время правления Темура.
The mausoleum was built during the reign of Amir Temur.

Темура есть пермутация- деление алфавита и смена букв.
Temura is permutation- a way of dividing the alphabet and shifting letters.

Он был духовным наставником Темура и совершал хадж в Мекку 32 раза.
He was the spiritual director of Temur and Hajjed to Mecca 32 times.

Темура( перестановка слов в тексте с целью нахождения нового значения).
Temurah(rearrange the words in a text to develop a new meaning).

Среди них выделяется надгробие Темура из темнозеленого нефрита.
The most remarkable among the tombstones is Temur's tombstone, made of dark-green nephrite.

Гроб Темура был сделан из арчового дерева, а тело забальзамировано.
Temur's coffin, made of juniper-tree, contained the embalmed body of the great ruler.

Он также присутствовал на торжествах по случаю восхождения Темура на трон.
He also attended the celebrations on the occasion of Temur's accession to the throne.

Их обвинили в предательстве, Темура Цховребова жестоко избили, а остальные подверглись угрозам.
They were accused of treason and Temur Tskhovrebov was severely beaten, other Ossetian members of the forum were also threatened.

Это одно из самых замечательных, величественных и торжественных сооружений эпохи Темура.
This is one of the most remarkable and majestic construction of Amir Temur's epoch.

После этой драки, Владимир Меладзе ожидал Темура Долиашвили во дворе его дома и расправился с ним, используя дубинку.
Following a clash Vladimir Meladze waiting for Temur Doliashvili at his apartment beat his victim with a baton.

Комплект стал фамильная гробница Тимуридов, где останки Джахангира, сын любил Амира Темура.
The set became the family tomb of Timurid where the remains of Djakhongir, son liked Amir Temur.

Внук Амира Темура, Мирзо Улугбек, царствовавший в Мовароуннахре в первой половине XV века, построил три медресе.
Amir Temur's son Mirzo Ulugbek, who ruled Movarounnahr in the first half of the 15th century, built three madrassahs.

Сотрудники МВД задержали Владимира Меладзе, подозреваемого в избиении оператора телекомпании" Маэстро" Темура Долиашвили.
Police have arrested Vladimir Meladze suspected of beating Maestro TV cameraman Temur Doliashvili.

Несмотря на то, что улицы Порлок и А. Темура махалли« Бобур» пересекаются, не проложена соединяющая их дорога.
Despite the fact that the streets of Porlock and A. Temura of makhalla"Bobur" intersect, there is no road connecting them.

После обеда посещение музея Прикладных искусств, площади Независимости, сквера Амира Темура.
After lunch continuation of sightseeing program in Tashkent: museum of Applied Arts, Independence Square and Amir Temur Square.

Редактора издающейся в Цхинвали газеты" 21- й век" Темура Цховребова обвиняют в сотрудничестве с грузинскими спецслужбами.
Temur Tskhovrebov, Editor, Tskhinvali-based newspaper 21st Century is accused of the cooperation with Georgian special services.

До наших дней от ансамбля Дорус- Саодат сохранились мавзолей Джахангира и склеп Темура, в котором он так и не был погребен.
Of this complex there survived to our days only two constructions: Jahangir's mausoleum and crypt for Temur, where he was never buried.

По его утверждению, источник газеты, в случае необходимости, подтвердит в суде опубликованную информацию относительно Темура Шашиашвили.
The source the newspaper referred to, he added, will prove the information written about Temur Shashiashvili at court, if needed.

Восстановлены и несколько раз переиздавались« Уложения Темура» как уникальный источник изучения истории национальной государственности.
The Code of Timur" was restored and reprinted several times as a unique source of study of national statehood history.

Каждый день по приказанию Темура в медресе привозили двадцать вареных баранов для поминовения душ погребенных здесь его сыновей.
Every day, by the special order of Temur the meat of twenty cooked sheep was brought to madrassah for commemoration of his sons buried in the complex.

После обеда мы направимся в сердце Нового города и посетим главную площадь страны- площадь Независимости, а также сквер Амира Темура.
After lunch we shall repair to the heart of the New City and visit the Independence Square, which is the main square of the country, and the Amir Temur Square.

Шейх Шамсиддин был духовным наставником Эмира Тарагая и самого Темура, который очень ценил ученость старца и прислушивался к его советам.
Sheikh Shamsiddin was a spiritual tutor of Emir Taraghay and Temur himself who paid high tribute to the scholarship of the sheikh and considered his counsels.

Заслуги Амира Темура достойно оценивают не только жители нашей республики, но и весь просвещенный мир, отмечающий в эти дни его 680- летний юбилей.
The merits of Amir Temur adequately assess not only by our country's residents, but the entire enlightened world celebrates these days of his 680th anniversary.

Расположение: Гостиница« City palace» расположена в самом центре деловой части столицы, на улице Амира Темура, в 10 минутах ходьбы от площади Независимости.
Location: Hotel«City Palace» is located in the heart of the business part of the city on the Amir Temur street, 10 minutes walk from Independence square.

По словам адвоката Темура Табатадзе, Иракли Ломая действительно думал, что с ним говорила Хатуна Пайчадзе, так как деньги у него вымогали от ее имени.
According to the lawyer Temur Tabatadze reported that Irakli Lomaia was really sure he was speaking to Khatuna Paichadze since he had been extorted money on her behalf.

Расположение: Гостиница« Wyndham Tashkent» расположена в центре деловой части столицы, на улице Амира Темура, в 10 минутах ходьбы от площади Независимости.
Location: Hotel«Wyndham Tashkent» located in the center of the business part of the capital, on Amir Temur Street, and 10-minute walk from Independence Square.

Усыпальница Амира Темура- мавзолей Гури- Амир принадлежит к лучшим образцам зодчества средневекового Востока и занимает особое место среди памятников эпохи Темуридов.
Guri Amir Mausoleum- Amir Temur's burial-vault is one of the best samples of the medieval Oriental architecture and one of the most significant monuments of Temurides' times.

Строительство ее было начато в 1399 году, после победоносного похода Темура в Индию, и продолжалось до 1404 года, то есть работы велись по тем временам необычайно быстро.
Its construction started in 1339, after Temur's victorious campaign to India, and lasted up to 1404: that is, for those times the work was completed within a rather short time.