TANG CHENGYUAN на Русском - Русский перевод

• тан чэньюань
• тан чэнюань
• тан ченюаня

Примеры использования Tang chengyuan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Tang Chengyuan.
Г-н ТАН Чэнюань.

We also welcome the new Secretary-General, Mr. Tang Chengyuan of China.
Мы также приветствуем нового Генерального секретаря г-на Тана Ченьюаня, Китай.

Mr. Tang Chengyuan.
Г-н ТАН Чэньюань.

The Asian-African Legal Consultative Committee was represented at the present session of the Commission by the Secretary-General of the Committee, Mr. Tang Chengyuan.
Афро-азиатский консультативно- правовой комитет был представлен на нынешней сессии Комиссии генеральным секретарем Комитета г-ном Таном Чэнюанем.

Mr. TANG Chengyuan China.
Г-н ТАН Ченюань Китай.

Mr. DIACONU suggested deleting the final sentence of the document because, like Mr. Tang Chengyuan, he felt it was not a good note to end on.
Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить последнее предложение из текста документа, поскольку, как и г-н Тан Чэнюань, он считает нецелесообразным заканчивать документ на такой ноте.

Mr. TANG Chengyuan China.
Г-н ТАН Чэньюань Китай.

I also look forward to hearing the statement of the Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee(AALCC), Mr. Tang Chengyuan, on this item.
Я также с нетерпением жду заявления генерального секретаря Афро-азиатского консультативно- правового комитета( ААКПК) г-на Тана Чэнъюаня по этому пункту.

Mr. TANG Chengyuan endorsed Mr. Kjaerum's proposals.
Гн ТАН Чэньюань одобряет предложения гна Кьерума.

The President: In accordance with General Assembly resolution 49/12 A, I call on the next speaker, His Excellency Mr. Tang Chengyuan, Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 49/ 12 А Генеральной Ассамблеи я предоставляю слово генеральному секретарю Афро-азиатского консультативно- правового комитета Его Превосходительству г-ну Тан Ченюаню.

Mr. TANG Chengyuan said the Committee had two further options.
Гн ТАН Чэнюань говорит, что у Комитета два возможных выбора.

The President(interpretation from Spanish): In accordance with General Assembly resolution 35/2 of 13 October 1980, I now call on the Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee, Mr. Tang Chengyuan.
Председатель( говорит по-испански): В соответствии с резолюцией 35/ 2 Генеральной Ассамблеи от 13 октября 1980 года я предоставляю слово Председателю Афро-азиатского консультативно- правового комитета г-ну Тан Чэнюаню.

Mr. TANG Chengyuan commended the delegation for its detailed report.
Г-н ТАН Чэньюань высказывает признательность делегации за ее подробный доклад.

Both the report of the United Nations Secretary-General and the statement of the Secretary-General of the Committee, Mr. Tang Chengyuan, show a considerable range of topical activities that are relevant to the work of the United Nations.
Как в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, так и в заявлении генерального секретаря Комитета г-на Тана Чэньюаня, описан широкий диапазон важной деятельности, имеющей отношение к работе Организации Объединенных Наций.

Mr. TANG Chengyuan said he, too, felt that such a reference was inappropriate.
Г-н ТАН Ченьян говорит, что он также считает такую ссылку неуместной.

The following members were nominated as successors to the former members for the remainder of their terms by the States parties indicated in brackets, in accordance with article 8, paragraph 5(b), of the Convention: Mr. Patrick Thornberry(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. Tang Chengyuan(China) and Ms. Gabriele Britz Germany.
В соответствии с пунктом 5 b статьи 8 Конвенции указанные в скобках государства- участники назначили на оставшийся срок работы следующих членов в качестве преемников бывших членов Комитета: г-н Патрик Торнберри( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), г-н Тан Чэнюань( Китай) и гжа Габриэла Бриц Германия.

Mr. TANG Chengyuan(Country Rapporteur) said that both should be used.
Г-н ТАН Чэньюань( Докладчик по стране) говорит, что нужно использовать оба эти слова.

Address by His Excellency Mr. Tang Chengyuan, Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee.
Выступление генерального секретаря Афро-азиатского консультативно- правового комитета Его Превосходительства г-на Тан Ченюаня.

Mr. TANG Chengyuan asked what role the independent police commission played.
Г-н ТАН Чэньюань спрашивает, какую роль играет независимая комиссия по делам полиции.

He had noted the comments by Mr. Cali Tzay and Mr. Tang Chengyuan on indigenous peoples, and agreed that certain provisions would need to be emphasized.
Он принял к сведению замечание гна Кали Цая и г-на Тан Чэньюаня о коренных народах и согласен с тем, что на некоторых положениях необходимо акцентировать внимание.

Mr. TANG Chengyuan asked to what extent domestic law conformed with the provisions of the Convention?
Г-н ТАН Чэнюань спрашивает, в какой степени внутреннее право соответствует положениям Конвенции?

His Excellency Mr. Tang Chengyuan, Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee, was escorted to the rostrum.
Генерального секретаря Афро-азиатского консультативно- правого комитета Его Превосходительство г-на Тан Ченюаня сопровождают на трибуну.

Mr. TANG Chengyuan asked what the main criteria were for granting Bahraini citizenship.
Г-н ТАН Ченьюань спрашивает об основных критериях, принимаемых во внимание при предоставлении гражданства Бахрейна.

Mr. KJAERUM agreed with Mr. Tang Chengyuan that the Committee should adopt a positive approach and reach out to the Government of Saint Vincent and the Grenadines.
Гн КАЕРУМ выражает согласие с гном Тан Чэнюанем относительно того, что Комитету следует принять позитивный подход и взаимодействовать с правительством Сент-Винсента и Гренадин.

Mr. TANG Chengyuan said that it was clear from the report that the Government was aware of the problems it faced and was resolved to address them.
Гн ТАН Чэньюань говорит, что из доклада явствует, что правительство сознает стоящие перед ним проблемы и преисполнено решимости добиваться их урегулирования.

Mr. TANG Chengyuan said that the large, high-level delegation reflected the importance that the Japanese authorities attached to the implementation of the Convention.
Г-н ТАН Чэньюань говорит, что присутствие многочисленной высокопоставленной делегации отражает то важное значение, которое японские власти придают осуществлению Конвенции.

Mr. TANG Chengyuan said that the overriding aim should be to ensure that States parties redoubled their efforts to improve their implementation of the Convention.
Г-н ТАН Чэнюань говорит, что первостепенная цель должна заключаться в обеспечении того, чтобы государства- участники удвоили свои усилия для улучшения выполнения положений Конвенции.

Mr. Tang Chengyuan also wanted to know the nationality of the 1,275 persons naturalized between 1975 and 2003 and of those whose applications for naturalization had been denied.
Г-н Тан Чэньюань хотел бы также знать, какой национальности были 1275 лиц, которые были натурализованы в период 1975- 2003 годов, и лица, просьбы которых о натурализации были отклонены.

Mr. Tang Chengyuan asked what measures the State party had taken to put an end to the tribal and ethnic conflicts raging in Shaba, Ituri and the eastern part of the country.
Г-н Тан Чэньюань спрашивает, какие меры были приняты государством- участником для прекращения межплеменных и межэтнических конфликтов, которые свирепствуют в Шабе, Туре и на востоке страны.

Mr. Tang Chengyuan noted with satisfaction that the State devoted a great deal of attention to the Crimean Tatars, but asked what specific measures the authorities were adopting to assure their return and reintegration into society.
Г-н Тан Чэньюань, с удовлетворением отмечая, что государство уделяет большое внимание крымским татарам, спрашивает, какие конкретные меры принимают власти для обеспечения их возвращения и реинтеграции в общество.