TANK BRIGADE на Русском - Русский перевод

• танковой бригады
• танковая бригада

Примеры использования Tank brigade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division, 67th Tank Brigade.
Я дивизия, 67- я танковая бригада.

They were joined at the start of May 1940 by 7th RTR and together formed the 1st Army Tank Brigade.
В начале мая 1940 была образована 1- я армейская танковая бригада в составе 1- го и 7- го танковых полков.

They just thought about tank brigades artillery och motorized infantry. Troups in general.
Они думали только о танковых бригадах, артиллерии или моторизированной пехоте.

Th Division, 47th Tank Brigade.
Я дивизия, 47- я танковая бригада.

The 32nd Army Tank Brigade, advancing from the north, joined the attack at dawn but also ran into massed fire, losing fifty of seventy tanks..
На рассвете бронетанковая бригада 32- й армии присоединилась к атаке, продвигаясь с севера, и также попала под сильным огонь, потеряв 50 из 70 бывших в ней танков.

Th Division, 131st Tank Brigade.
Я дивизия, 131- я танковая бригада.

On pedestal was installed a real combat vehicle which took part in fightings as part of Northern Group of Forces deployed in Poland the former 6th Tank Brigade.
На постаменте установлена реальная боевая машина, одна из действующих гвардейской части Северной группы войск, дислоцировавшейся в Польше бывшая 6- я танковая бригада.

The new tank corps had three tank brigades and one mechanised brigade..
Основу механизированного корпуса составляли 1 танковая бригада и 3 механизированные бригады..

These tanks were of the 6th Guards Tank Brigade.
Й батальон входил в состав 6- й гвардейской танковой бригады.

After helping to take Gdynia on Mar. 31 the division joined forces with 1st Polish Tank Brigade and attacked Zagorje, east of Janowo, located on the peninsula formed by the Gulf Puttsger Vic and the river Rod.
После взятия Гдыни, вместе с 1- й Польской танковой бригадой с 31. 03. 1945 наступала в полосе Загорье, восточнее Яново на полуостров, образованный заливом Путцгер- Вик и рекой Реда.

It included two rifle divisions and three tank brigades.
Второй состоял из трех стрелковых дивизий и двух танковых бригад.

The forward detachment of its right flank 97th Tank Brigade, composed of 15 tanks and a motor rifle company, was cut off by German forces and wasn't taken out of the encirclement by the 106th Brigade until the end of the day.
Вырвавшаяся вперед часть его правофланговой 97- й танковой бригады( 15 танков и до роты мотострелков) была отрезана противником и лишь к исходу дня с большим трудом выведена из окружения при помощи 106- й танковой бригады..

The regiment was established by Soviet General Staff Directive based on 238th Tank Brigade on March 26, 1944.
Полк был создан директивой Генерального штаба ВС СССР на базе 238- й танковой бригады 26 марта 1944 года.

Notwithstanding the defenders' 2,500-strong garrison, tank brigade, artillery and extensive fortifications, the Chadian troops rapidly overcame the Libyan forces and assumed control of the base, starkly revealing the unpreparedness of the Libyan military.
Несмотря на 2500 человек гарнизона, танковую бригаду и прочные укрепления, чадские войска благодаря внезапности своей атаки быстро подавили ливийское сопротивление и захватили авиабазу, выявив профессиональную некомпетентность ливийских вооруженных сил.

On the basis of the 295th Guards Motorized Rifle Regiment, the 7th Independent Guards Tank Brigade was created.
На базе 295- го гвардейского мотострелкового полка создана 7- я отдельная гвардейская танковая бригада.

According to other sources, Lagunova was considered to have died, and fellow soldiers from the 56th Guards Tank Brigade learned that she was alive only after 20 years from the publications by the writer S.S. Smirnov in the press.
По другим сведениям, считалась погибшей, и однополчане из 56- й гвардейской танковой бригады узнали о том, что она жива, лишь через 20 лет из публикаций писателя С. С. Смирнова в прессе.

Following testing, the Imperial Japanese Army ordered several vehicles, with the first four assigned to the 1st Mixed Tank Brigade sent to China.
После испытаний японская армия заказала несколько машин, а первые четыре- для 1- й смешанной танковой бригады, отправленной в Китай.

On 18 April, in support of the 79th Rifle Corps, 9th Tank Corps crossed the Frielander waterway, the 23rd and 95th Tank Brigades in cooperation with the 150th Rifle Division captured Kunersdorf, and at the end of April 1945, stormed the Reichstag building.
Года, поддерживая 79- й стрелковый корпус, переправившись через Фриландерштром, 23- я и 95- я танковая бригада совместно с 150- й стрелковой дивизией захватили Кунерсдорф, а в конце апреля 1945 года штурмовали здание Рейхстага.

Ryabyshev's memoirs said:"The new corps was made up from elements of the 4th Cavalry Corps, 7th Rifle Division, 14th Heavy Tank Brigade and 23rd Light Tank Brigade.
Формирование нового объединения( автор ошибается мк- соединение) осуществлялось из частей 4- го кавалерийского корпуса, 7- й стрелковой дивизии, 14- й тяжелой и 23- й легкой танковых бригад.

The Calgary Regiment(Tank) mobilized in 1941 and eventually served in 1st Canadian Army Tank Brigade(later 1st Canadian Armoured Brigade), most famously serving at Dieppe but later being reconstituted and fighting in Sicily, Italy, and North-West Europe.
Калгарийский полк( танковый) мобилизовался в 1941 и входил в 1- ю танковую бригаду Канадской армии( позднее 1- я Канадская танковая бригада), в составе которой участвовал в боях у Дьепа, а затем сражался на Сицилии( Италия) и в Северо-Западной Европе.

By August, they had 14 divisions and various smaller formations, including three tank brigades, for a total of 900,000 men.
К августу на острове находилось уже четырнадцать дивизий и различных меньших подразделений, в том числе три танковые бригады, общей численностью 900 000 человек.

The IISS listed the army with 45,000 personnel(some 20,000 conscripts), 3 division headquarters, 8 infantry brigades, one tank brigade, two field artillery battalions, two Anti-aircraft artillery battalions(6 batteries), two mortar, two anti-tank battalions, one engineer regiment(battalion sized), and one surface-to-air missile battalion with SA-3 and SA-6.
Численный состав танзанийских ВС составил: 45 000 солдат( из них 20 000 призывников), 3 дивизии, 8 пехотных бригад, одна танковая бригада, два артиллерийских дивизиона, два зенитных артиллерийских дивизиона( 6 батарей), два минометных батальона, два противотанковых батальона, один инженерный полк, один зенитный ракетный батальон с техникой С- 125 и Куб.

It originally included the 161st, 180th and 270th Rifle Divisions, the 1st Destroyer Division(an anti-tank unit), the 37th Rifle and 173rd Tank Brigades, as well as artillery and other units.
Ей предназначались 161- я, 180- я, 270- я стрелковые дивизии, 1- я истребительная дивизия, 37- я стрелковая и 173- я танковая бригады, артиллерийские и другие части.

XIII Corps comprised 4th Indian Infantry Division(commanded by Major-General Frank Messervy), the newly arrived 2nd New Zealand Division(commanded by Major-General Bernard Freyberg) and the 1st Army Tank Brigade.
В 13- й корпус входили 4- я индийская пехотная дивизия( англ.) русск. генерал-майора Фрэнка Мессерви, 2- я новозеландская дивизия( англ.) русск. генерал-майора Бернарда Фрейберга и 1- я армейская танковая бригада англ.

The game will need to show not only the tactical and strategic skills, driving a tank brigade, but also to try to destroy enemy tanks..
В игре необходимо будет проявить не только тактические и стратегические навыки, управляя танковой бригадой, но и постараться уничтожить танки противника.

Holding Company were demonstrated to Mr. Viktor Yushchenko- the President of Ukraine and Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine during his visit to the 1-st independent guards tank brigade of the 8th army corps.
Автомобили КрАЗ изготовлены в соответствии с Военная техника« КрАЗ» была продемонстрирована Президенту Украины- Верховному Главнокомандующему ВС Украины Виктору Ющенко во время его посещения 1- й отдельной гвардейской танковой бригады 8- го армейского корпуса.

On December 28, two tanks divisions moved to the border of the Gaza Strip to reinforce elite tank brigades Golani and Givati already deployed there.
Декабря к границе сектора Газа выдвинуты части и подразделения двух бронетанковых дивизий сухопутных войск Израиля для усиления развернутых здесь элитных бронетанковых бригад" Голани" и" Гивати".

On 1 July is on the march from the vicinity of Osipovichi 8th Motorized Brigade in the area of settlement Shishchiny, The 95th Tank Brigade near the village of Lev, 23rd Tank Brigade- at the crossing in the village Zhitniy.
На 01. 07. 1944 года находился на марше из района Осиповичи 8- я мотострелковая бригада в районе населенного пункта Шишчины, 95- я танковая бригада в районе населенного пункта Левки, 23- я танковая бригада- на переправе у населенного пункта Житни.

In 1928, the first maneuvers of troops of the district were held, which was attended by 6th Cavalry Division and 7th Cavalry Division, 5th, 8th and 27th Rifle Divisions, 33rd territorial division, a tank brigade of the Moscow Military District, artillery, aviation, communication, and engineering units.
В 1928 году состоялись первые маневры войск округа, в которых принимали участие 6- я и 7- я кавалерийские дивизии, 5- я, 8- я и 27- я стрелковые дивизии, 33- я территориальная дивизия, танковая бригада Московского военного округа, артиллерия, авиация, части связи, инженерные подразделения.

The formation of the corps began in the Western Special Military District in June 1940 on the basis of headquarters and the relevant parts of the 24th Rifle Corps, 7th Cavalry Division, 21st Heavy Tank Brigade, 2nd Light Tank Brigade, 84th Rifle Division, and tank battalions of the 113th, 121st and 143rd rifle divisions.
Формирование корпуса начато в Западном особом военном округе в июне 1940 года на базе управления и соответствующих частей 24- го стрелкового корпуса, 7- й кавалерийской дивизии, 21- й тяжелой танковой бригады, 2- й легкотанковой бригады, 84- й стрелковой дивизии, танковых батальонов 113- й, 121- й и 143- й стрелковых дивизий.