TANK INSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• инструкция по цистернам
• инструкции по цистернам
• инструкцией по цистернам

Примеры использования Tank instruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Portable tank instruction.
Инструкция по переносным цистернам.

Two thirds of the minimum test pressure specified in the applicable portable tank instruction in 4.2.5.2.6;
Двух третей минимального испытательного давления, указанного в соответствующей инструкции по переносным цистернам в пункте 4. 2. 5. 2.

Portable tank instruction T50.
Инструкция по переносным цистернам Т50.

In 4.2.5.3 add new portable tank instruction.
В раздел 4. 2. 5. 2 включить новую инструкцию по переносным цистернам следующего содержания.

This portable tank instruction applies to non-refrigerated liquefied gases.
Настоящая инструкция по переносным цистернам применяется к неохлажденным сжиженным газам.

T50 In the table for portable tank instruction"T50.
T50 В таблице с инструкцией по переносным цистернам T50.

This portable tank instruction applies to Division 5.2, organic peroxides.
Настоящая инструкция по переносным цистернам применяется к органическим пероксидам подкласса 5. 2.

Filling ratio" in portable tank instruction T50.
Термин" коэффициент наполнения" в инструкции по переносным цистернам Т50.

Each portable tank instruction is identified by an alpha-numeric designation T1 to T36.
Каждая инструкция по переносным цистернам имеет буквенно-цифровое обозначение T1- T36.

Calcium carbide assigned to packing group I may only be carried in portable tanks tank instruction T9.
Карбид кальция, отнесенный к группе упаковки I, может перевозиться только в переносных цистернах инструкция по переносным цистернам Т9.

Such substances are all assigned tank instruction T20 or T22 for carriage in portable tanks..
Всем таким веществам назначена инструкция по цистернам T20 или T22 для перевозки в переносных цистернах..

The minimum test pressure for portable tanks intended for specific substances is specified in the applicable portable tank instruction in 4.2.5.2.6.
Минимальное испытательное давление для переносных цистерн, предназначенных для конкретных веществ, указано в соответствующей инструкции по переносным цистернам в пункте 4. 2. 5. 2.

TP37 Portable tank instruction T14 may continue to be applied until 31 December 2016 except that until that date.
TP37 Инструкция по переносным цистернам T14 может по-прежнему применяться до 31 декабря 2016 года, однако до этой даты.

This means, that the special provision is linked to the substance, mentioned in column(2) of the same line in Table A, and not to the tank instruction in column(10) or the tank code in column 12.
Это означает, что специальное положение увязывается с веществом, упомянутым в той же самой строке в колонке 2 таблицы А, а не с инструкцией по цистернам, указанной в колонке 10, или кодом цистерны, указанным в колонке 12.

Question: because UN-MEGC's have no Tank Instruction, where are the gases to be found, permitted for transport in UN-MEGC's?
Вопрос: поскольку для МЭГК ООН нет инструкций по цистернам, то где должны перечисляться газы, разрешенные для перевозки в МЭГК ООН?

Amend the beginning of the first sentence to read:"Classification of organic peroxides not listed in 2.5.3.2.4, packing instruction IBC520 or portable tank instruction T23 and assignment to.
Изменить начало первого предложения следующим образом:" Классификация органических пероксидов, не перечисленных в пункте 2. 5. 3. 2. 4, инструкции по упаковке IBC520 или инструкции по переносным цистернам Т23, и их отнесение к.

This portable tank instruction applies to self-reactive substances of Division 4.1 and to Division 5.2 organic peroxides.
Эта инструкция по переносным цистернам применяется к самореактивным веществам подкласса 4. 1 и органическим пероксидам подкласса 5. 2.

Organic peroxides specifically listed in portable tank instruction T34 in 4.2.4.2.6 may be transported in portable tanks..
Органические пероксиды, конкретно указанные в инструкции по переносным цистернам T34, изложенной в пункте 4. 2. 4. 2. 6, могут перевозиться в переносных цистернах..

TP35 Portable tank instruction T14 prescribed in ADR applicable up to 31 December 2008 may continue to be applied until 31 December 2014.
TP35 Инструкция по переносным цистернам T14, предписанная в ДОПОГ, действующем до 31 декабря 2008 года, может попрежнему применяться до 31 декабря 2014 года.

Amend the beginning of the first sentence to read:"Classification of self-reactive substances not listed in 2.4.2.3.2.3, packing instruction IBC520 or portable tank instruction T23 and assignment to.
Изменить начало первого предложения следующим образом:" Классификация самореактивных веществ, не перечисленных в пункте 2. 4. 2. 3. 2. 3, инструкции по упаковке IBC520 или инструкции по переносным цистернам T23, и их отнесение к.

Furthermore, UIC could not find any entry for a Tank Instruction for compressed gases in column(10) of Table A in Chapter 3.2.
Кроме того, МСЖД не обнаружил каких-либо указаний в отношении инструкций по цистернам для перевозки сжатых газов в колонке 10 таблицы А в главе 3. 2.

TP35 Portable tank instruction T14 prescribed in the Model Regulations annexed to the 14th revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods may continue to be applied until 31 December 2014.
TP35 Инструкция по переносным цистернам T14, предписанная в Типовых правилах, прилагаемых к четырнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов, может попрежнему применяться до 31 декабря 2014 года.

Impact on safety: The amendments proposed do not pose problems since to date the test pressure of tanks has been selected internationally, in accordance with the tank instruction for the substances in question.
Последствия для безопасности: Предлагаемые поправки не создают каких-либо проблем, учитывая, что до настоящего времени испытательное давление цистерны во всем мире выбиралось в соответствии с инструкцией по цистернам для соответствующих веществ.

This portable tank instruction corresponds to the least stringent provisions that are acceptable for the carriage of the substance in portable tanks..
Эта инструкция по переносным цистернам соответствует наименее строгим положениям, которые могут применяться при перевозке данного вещества в переносных цистернах..

T50 In the second heading row, amend the first sentence to read as follows"This portable tank instruction applies to non-refrigerated liquefied gases and chemicals under pressure UN Nos. 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 and 3505.
T50 Во второй графе заголовка изменить первое предложение следующим образом:" Настоящая инструкция по переносным цистернам применяется к неохлажденным сжиженным газам и химическим продуктам под давлением№ ООН 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 и 3505.

For substances permitted in IBCs, see 4.1.4.2, packing instruction IBC520 and, for those permitted in tanks according to Chapter 4.2, see 4.2.5.2, portable tank instruction T23.
В отношении веществ, разрешенных к перевозке в КСГМГ, см. подраздел 4. 1. 4. 2, инструкция по упаковке IВС520, и в отношении веществ, разрешенных к перевозке в цистернах в соответствии с главой 4. 2, см. подраздел 4. 2. 5. 2, инструкция по переносным цистернам Т23.

Page 6 6.7.2.3.2 Replace"applicable tank instruction" with"applicable portable tank instruction". Add at the end of the second sentence"and described in 4.2.4.3.
Стр. 7 6. 7. 2. 3. 2 Во втором предложении заменить" соответствующей инструкции по цистернам" на" соответствующей инструкции по переносным цистернам" и после слов" указанном в колонке 11 таблицы А, содержащейся в главе 3. 2" добавить" и изложенном в пункте 4. 2. 4. 3.

Self-reactive substances permitted for transport in packagings are listed in 2.4.2.3.2.3, those permitted for transport in IBCs are listed in packing instruction IBC520 and those permitted for transport in portable tanks are listed in portable tank instruction T23.
Самореактивные вещества, разрешенные к перевозке в упаковках, перечислены в пункте 2. 4. 2. 3. 2. 3, разрешенные к перевозке в КСГМГ- в инструкции по упаковке IBC520 и разрешенные к перевозке в переносных цистернах- в инструкции по переносным цистернам Т23.

Amend to read"… portable tank instruction indicated in Column 10 of the Dangerous Goods List and described in 4.2.5.2.6 or… of the Dangerous Goods List and described in 4.2.5.3, portable tanks..
Изменить текст следующим образом"… соответствующая инструкция по переносным цистернам, указанная в колонке 10 Перечня опасных грузов и изложенная в пункте 4. 2. 5. 2. 6, или специальное положение по переносным цистернам,.

Portable tanks intended for the transport of certain non-refrigerated liquefied gases identified in portable tank instruction T50 in 4.2.4.2.6 shall have a pressure-relief device approved by the competent authority.
Переносные цистерны, предназначенные для перевозки некоторых неохлажденных сжиженных газов, указанных в инструкции по переносным цистернам T50, содержащейся в пункте 4. 2. 4. 2. 6, должны иметь ограничитель давления, официально утвержденный компетентным органом.