TANK MUST на Русском - Русский перевод

• бак должен
• цистерна должна

Примеры использования Tank must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expansion tank must be filled.
Расширительный бак должен быть заполнен.

The tank must be subjected to the following tests.
Бак должен подвергаться нижеследующим испытаниям.

Full water tank, full diesel tank must be returned full.
Вода, дизель бак должен быть возвращен полный.

Then that tank must have been a polarised centrifuge.
Тогда, тот резервуар должно быть поляризованная центрифуга.

According to a requirement in RID, in such cases the tank must remain tight.
Согласно требованиям МПОГ в таких случаях цистерна должна сохранять герметичность.

For 60 seconds the tank must be exposed to the flame from the freely burning fuel.
В течение 60 секунд бак должен подвергаться воздействию пламени при свободном горении топлива.

If the vehicle is driven by its own engine, the fuel tank must be at least 90 percent full.
Если транспортное средство перемещается при помощи собственного двигателя, то топливный бак должен быть заполнен как минимум на 90% емкости.

NB: the water tank must be filled in with water till the MAX level indicated on the appliance body.
NB: водный бак должен быть заполнен водой до уровня MAX, как указано на корпусе прибора.

If the vehicle is driven by its own engine, the fuel tank must be at least 90 per cent full.
Если транспортное средство перемещается при помощи собственного двигателя, то топливный бак должен быть заполнен не менее чем на 90% емкости.

The tank must be tested under the conditions prescribed in paragraph 6.1. of this Regulation for leaks and for rigidity of shape.
Бак должен испытываться на герметичность и сопротивление деформации в условиях, предусмотренных в пункте 6. 1 настоящих Правил.

Full fuel replenishment means that the fuel tank must be filled to not less than 90 per cent of its capacity.
Полная заправка топливом подразумевает, что топливный бак должен быть наполнен не менее чем на 90.

The tank must be subjected to a hydraulic internal pressure test which must be carried out on an isolated unit complete with all its accessories.
Бак должен подвергаться гидравлическому испытанию на внутреннее давление, которое должно проводиться на отдельном комплекте со всеми его вспомогательными элементами.

After the test referred to in paragraph 3., the tank must still meet the requirements set out in paragraphs 1. and 2.
После испытания, указанного в пункте 3, бак должен попрежнему отвечать требованиям, изложенным в пунктах 1 и 2.

The tank must meet the requirements of chapter 6.7 or 6.8, as appropriate, and the carrying vehicle must be an approved FL vehicle.
Цистерна должна отвечать требованиям главы 6. 7 или 6. 8 в зависимости от конкретного случая, и транспортное средство- тягач должно быть официально утвержденным транспортным средством FL.

Fascinating arcade game, where you, the agile driving a tank, must destroy a large number of enemy tanks..
Увлекательная аркада, где вы, управляя проворным танком, должны уничтожить большое количество танков противника.

The player, controlling a tank, must destroy twenty enemy tanks in each round, which enter the playfield from the top of the screen.
Игрок, управляя танком, должен уничтожить на каждом уровне по 20 танков противника, которые появляются в верхней части экрана.

If the water finishes during the normal funtioning the missing water sensor will allow 15sec. of time to finish the coffee; once the coffee is done the water tank must be filled with water till the max level indicated on the appliance body.
Если вода заканчивается во время функционирования, датчик воды позволит еще в течение 15сек. работать, чтобы закончить приготовление кофе; после приготовления кофе, водный бак должен быть заполнен водой до максимального уровня, указанного на корпусе прибора.

Immediately prior to the test the tank must be filled with the specified fuel to 50 per cent of its capacity.
Непосредственно перед испытанием бак должен быть заполнен предписанным топливом на 50% его емкости.

The fuel tank must be filled to at least 90 per cent of its capacity either with fuel or with a non-inflammable liquid having a density and a viscosity close to those of the fuel normally used.
Топливный бак должен быть заполнен не менее чем на 90% его емкости либо топливом, либо невоспламеняющейся жидкостью, плотность и вязкость которой близки к плотности и вязкости обычно используемого топлива.

If you drain the oil from the top oil fill tube, the fuel tank must be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion.
Если вы сливаете масло через верхний маслоналивной патрубок, топливный бак должен быть пустым, иначе топливо может протечь и вызвать воспламенение или взрыв.

The tank must then be emptied and refilled to 50 per cent of its capacity with test fuel, after which it must be hermetically sealed and be stored at a temperature of 313 K 2 K 40 °C 2 °C.
Затем бак должен опорожняться и вновь заполняться испытательным топливом на 50% его емкости, после чего он должен герметически закрываться и выдерживаться при температуре 313 К+- 2 К 40° С+- 2° С.

When you drain the oil from the top oil fill tube, the fuel tank must be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion.
Если Вы сливаете масло из верхней маслозаливной горловины, то топливный бачок должен быть опорожнен, в противном случае топливо может вытекать, что приведет к пожару или взрыву.

Every tank must be securely fixed and so placed as to ensure that any fuel leaking from the tank or its accessories will escape to the ground and not into the occupant compartment during normal conditions of use.
Каждый бак должен быть прочно закреплен и установлен таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации топливо, вытекающее из бака или его вспомогательных элементов, попадало на грунт, а не в салон.

Prior to the test, the tank must be filled to 50 per cent of its capacity with testing fuel and stored, without being sealed, at an ambient temperature of 313 K 2 K(40 °C 2 °C) until the weight loss per unit time becomes constant.
Перед испытанием бак должен наполняться испытательным топливом на 50% его емкости и выдерживаться, не будучи герметически закрытым, при окружающей температуре 313 К+- 2 К( 40° С+- 2° С) до тех пор, пока потеря веса на единицу времени не станет постоянной.

The tank must be filled to its capacity with a water-glycol mixture or with another liquid having a low freezing point, which does not change the properties of the tank material, and must then be subjected to a perforation test.
Бак должен быть заполнен до его расчетной емкости водно- гликолевой смесью или другой жидкостью с низкой температурой замерзания, которая не меняет свойств материала бака, после чего он подвергается испытанию на сквозное пробивание.

Prior to the test, the tank must be filled to 50 per cent of its capacity with testing fuel and stored, without being sealed, at an ambient temperature of 313 K+- 2 K(40 °C+- 2 °C) until the weight loss per unit time becomes constant, but for not more than four weeks preliminary storage time.
Перед испытанием бак должен наполняться испытательным топливом на 50% его емкости и выдерживаться, не будучи герметически закрытым, при окружающей температуре 313 К+- 2 К( 40° С+- 2° С) до тех пор, пока потеря веса на единицу времени не станет постоянной, но не более четырех недель предварительное время хранения.

Tanks must be fitted with.
Цистерна должна быть оборудована.

These tanks must therefore always carry the tank code"N.
Поэтому эти цистерны должны всегда обозначаться кодом" N.

Tanks must be fitted with a device enabling their content to be measured continuously.
Цистерны должны быть оснащены устройством для постоянного измерения объема их содержимого.

All tanks must comply with the respective RID/ADR provisions currently in force.
Все цистерны должны удовлетворять соответствующим положениям МПОГ/ ДОПОГ, действующим на настоящий момент.