ЦИСТЕРНЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• tanks shall

Примеры использования Цистерны должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры.
Tanks shall be fitted with temperature sensing.

ТР4[ МПОГ 8. 5. 1 6° и 7°] Цистерны должны проверяться каждые.
TP4[RID 8.5.1 6° and 7°] The tanks shall be inspected every.

TE14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией.
TE14 Tanks shall be equipped with thermal insulation.

Поэтому эти цистерны должны всегда обозначаться кодом" N.
These tanks must therefore always carry the tank code"N.

Цистерны должны быть маркированы и легко поддаваться обработке.
The tanks shall be marked and easy to handle.

TU16 При предъявлении к перевозке неочищенные порожние цистерны должны.
TU16 Uncleaned empty tanks, shall, when handed over for carriage.

Эти цистерны должны отвечать требованиям раздела 6. 8. 2.
These tanks shall meet the requirements of section 6.8.2.

Упаковки, внешние упаковки, контейнеры и цистерны должны быть отделены во время перевозки от.
Packages, overpacks, container and tanks shall be segregated during carriage.

Эти цистерны должны размещаться только в пределах грузового пространства.
These tanks shall be located only in the cargo area.

Во время перевозки упаковки, транспортные пакеты, контейнеры и цистерны должны быть удалены от.
Packages, overpacks, containers and tanks shall be segregated during carriage.

TU27 Цистерны должны наполняться не более чем на 98% их вместимости.
TU27 Tanks shall not be filled to more than 98% of their capacity.

Участникам напомнили, что порожние неочищенные цистерны должны рассматриваться как наполненные.
It was recalled that empty uncleaned tanks had to be treated as full tanks..

ТЕ14[ 9. 3. 3 21x932 20] Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией.
TE14[9.3.3 21x932 20°] Tanks shall be equipped with thermal insulation.

Цистерны должны, однако, соответствовать минимальным требованиям раздела 6. 8. 2.
Tanks shall, however, comply with the minimum requirements of 6.8.2.

Для опорожнения цистерны должны быть оборудованы насосами и соответствующими выводными патрубками.
For discharge purposes, tanks should be equipped with pumps and adequate piping.

Цистерны должны быть оснащены устройством для постоянного измерения объема их содержимого.
Tanks must be fitted with a device enabling their content to be measured continuously.

Эти КСГМГ, контейнеры- цистерны или переносные цистерны должны удовлетворять требованиям международных правил, применимых к соответствующему веществу.
These intermediate bulk containers, tank-containers or portable tanks shall meet the requirements of international regulations applicable to the substance concerned.

TU31 Цистерны должны наполняться из расчета не более 1 кг на литр вместимости.
TU31 Tanks shall not be filled to more than 1 kg per litre of capacity.

Тем не менее цистерны должны удовлетворять минимальным требованиям, предусмотренным в разделе 6. 8. 2.
Tanks shall, however, comply with the minimum requirements of 6.8.2.

Цистерны должны быть оборудованы устройством для контроля за уровнем, подающим звуковой и световой сигналы при заполнении 80% объема цистерны..
Tanks must be fitted with a level-monitoring device which emits sound and light signals when the tank is four-fifths full.

Для опорожнения цистерны должны быть оборудованы насосами и соответствующими выводными патрубками Íà íåáîëüøèõ ñóäàõ íàñîñû ìîãóò íå óñòàíàâëèâàòüñÿ.
For discharge purposes, tanks should be equipped with pumps and adequate piping.

Цистерны должны быть оборудованы устройством для промывки и разрыхления остатков, а в случае, когда этого требуют условия эксплуатации, и патрубком для пропаривания.
Tanks should be fitted with apparatus for cleaning and breaking up sediment and, when operating conditions so require, with a connection for steam cleaning.

Тара и цистерны должны подвергаться осмотру их владельцем не реже одного раза в год.
Packagings and tanks shall be subjected to a visual inspection by the owner at least once a year.

Цистерны должны наполняться не более чем на 90% их вместимости; при наполнении жидкостью должно оставаться свободное пространство, составляющее не менее 5%, при среднеобъемной температуре жидкости 50° C.
Tanks shall be filled to no more than 90% of their capacity; for liquids, a space of 5% shall remain empty when the liquid is at an average temperature of 50°C.

Пункт 18- 4- 7" Цистерны должны быть оборудованы устройством для промывки и разрыхления остатков.
Clause 18-4-7"Tanks should be fitted with apparatus for cleaning and breaking up sediment.

TE13 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией и наружным обогревательным устройством.
TE13 Tanks shall be thermally insulated and fitted with a heating device on the outside.

Переносные цистерны должны быть оборудованы ограничителями давления и предохранительными аварийными устройствами.
Portable tanks shall be fitted with pressure-relief devices and emergency-relief devices.

Все цистерны должны удовлетворять соответствующим положениям МПОГ/ ДОПОГ, действующим на настоящий момент.
All tanks must comply with the respective RID/ADR provisions currently in force.

X536( 1) Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и устройствами для сброса давления.
X536(1) Tanks shall be fitted with safety valves and emergency pressure-relief devices.

Переносные цистерны должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией, служащей надежным основанием во время перевозки.
Portable tanks shall be designed and constructed with a support structure to provide a secure base during transport.