TANK TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• перевозка в цистернах

Примеры использования Tank transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tank transport/.
Перевозка в цистернах/.

UN Nos. 3076 and 3203: tank transport.
ООН 3076 и 3203: перевозка в цистернах.

And the batching tank transports the materials to the intermediate tank through pneumatic conveyor.
И резервуар для транспортировки транспортирует материалы к промежуточной цистерне через пневматический Транспортер.

Valid also for tank transport.
Это распространяется также и на перевозку в цистернах.

ST/SG/AC.10/C.3/R.773(Belgium) Chapter 12- Recommendations on multimodal tank transport.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 773( Бельгия) Глава 12- рекомендации по смешанным перевозкам цистерн.

RID only the statement for tank transport of refrigerated gases 5.4.1.2.2 d.
Только МПОГ указание в отношении перевозки охлажденных газов в цистернах 5. 4. 1. 2. 2 d.

Recommendations on multimodal tank transport.
Рекомендации по смешанной перевозке опасных грузов.

ST/SG/AC.10/C.3/R.640(CEFIC) Tank transport of organometallic water reactive compounds.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 640( ЕСФХП) Перевозка в цистернах металлоорганических соединений, вступающих в реакцию с водой.

Additional text concerning tank transport.
Дополнительный текст, касающийся перевозки в цистернах.

Interpretation for tank transport could perhaps be inserted in chapter 12 rather than in the definition of chapter 1.
Объяснение применительно к перевозке в цистернах, по-видимому, скорее должно даваться в главе 12, а не в определении главы 1.

Multimodal portable tank transport.
Смешанные перевозки в переносных цистернах;

ST/SG/AC.10/C.3/R.755(CEFIC) Tank transport of liquid pyrophoric organometallic substance, UN 3076 and UN 3203, Division 4.2.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 755( ЕСФХП) Перевозка в цистернах жидких пирофорных металлоорганических веществ под номерами ООН 3076 и 3203, подкласс 4. 2.

Description: four-axle flat car for tank transport.
Описание вагона: платформа, четырехосный, для перевозки танков.

Tank transport largely avoids external influences which could negatively affect the product: particularly the entry of moisture into the tank..
Перевозка в цистернах в основном не подвержена внешним влияниям, которые могли бы негативным образом сказаться на продукте: речь идет, в частности, о проникновении влаги в цистерну..

Proposal: add UN-numbers 3381 to 3390 of class 6.1 in grouping C for tank transport.
Предложение: добавить№ ООН 3381- 3390 класса 6. 1 в группу С для перевозки в цистернах.

All chlorine and sulphur dioxide tank transport in the UK is by road.
В Соединенном Королевстве все перевозки хлора и диоксида серы в цистернах осуществляются по автомобильным дорогам.

Add the following text before the semicolon:"including on each compartment of a multicompartment tank transport unit.
А Добавить перед точкой с запятой следующий текст:" в том числе на каждом отсеке транспортной единицы- цистерны, состоящей из нескольких отсеков.

Executive summary: Additional measures to be taken after emptying a tank transporting liquefied gas in order to protect against drops in pressure.
Существо предложения: Предусмотреть дополнительные меры, принимаемые после опорожнения цистерн, перевозящих сжиженные газы, с целью предотвращения создания разрежения.

The possibility to further reduce shell thicknesses and hence the dead weight of the tank shell will, in the long run, have a positive effect in reducing emissions and making tank transport more environmentally friendly.
Возможность дальнейшего уменьшения толщины корпуса и, следовательно, собственного веса корпуса цистерны, в конечном счете, окажет положительное воздействие на сокращение выбросов и повышение экологичности перевозок в цистернах.

If the proposal to add UN 3381 to 3390 for tank transport in grouping C is adopted, it would be logical to add these substances also in grouping D for transport in packages.
В случае принятия предложения о добавлении в группу С№ ООН 3381- 3390 для перевозки в цистернах было бы логичным добавить эти же вещества и в группу D для перевозки в упаковках.

Based on this fact, Norway introduced Multilateral Agreement M130 to make it possible for tank transport of these substances also after that date.
Исходя из этого, Норвегия выступила инициатором многостороннего соглашения М130, чтобы позволить перевозку этих веществ в цистернах и после этой даты.

Transport companies and filler responsibilities: The issue faced today by fillers and tank transport operators is: what code should be used for land transport, when there is a conflict between codes as described in the example in the table above?
Обязанности транспортных компаний и ответственных за наполнение: перед ответственными за заполнение и операторами перевозок в цистернах встает сегодня следующий вопрос: какой код следует использовать в случае наземной перевозки, когда коды не совпадают, как это описано в примере, приведенном в таблице выше?

It does not seem necessary to amend 5.4.1 as the dangerous goods carried in the receptacles for additive or cleaning devices form part of a tank transport and have to be mentioned in the transport document anyway.
Повидимому, нет необходимости вносить поправки в раздел 5. 4. 1, поскольку перевозимые в сосудах опасные грузы, используемые для добавления присадок в цистерны или в устройства для очистки, являются одним из элементов перевозимой цистерны и должны быть в любом случае указаны в транспортном документе.

For the transport of ammonium nitrate emulsions, suspensions or gels the test can be used to measure its stability during tank transport if the test is carried out at a temperature 20 °C higher than the maximum temperature which may occur during transport, including the temperature at the time of loading.
Что касается перевозки аммония нитрата эмульсий, суспензий или геля, то данное испытание можно использовать для измерения их устойчивости при перевозке в цистернах, если испытание проводится при температуре на 20° С выше, чем максимальная температура, которая может наблюдаться в процессе перевозки, включая температуру в момент погрузки.

The product range includes concrete mixer truck, low-density bulk powder transport tank truck, pneumatic unloading bulk cement truck, concrete pump truck, bulk cement trailer, truck mounted loader crane, ash transport trailer, low-density bulk powder transport trailer, detachable body garbage truck, container transport trailer, tank transport truck, truck mounted concrete pump, flatbed dump trailer, stake trailer, medium density bulk powder transport trailer, etc.
Модельный ряд включает следующую продукцию: автобетоносмеситель, автоцистерна для порошковых грузов низкой плотности, автомобиль цементовоз с пневматической разгрузкой, автобетононасос, полуприцеп цементовоз, грузовик с краном- манипулятором( КМУ), полуприцеп для перевозки золы( золовоз), полуприцеп цистерна для порошковых грузов низкой плотности, мусоровоз с отсоединяемым кузовом, полуприцеп контейнеровоз, автомобиль для перевозки цистерны, бетононасос на базе грузового автомобиля, полуприцеп самосвальный с безбортовой платформой, полуприцеп с решетчатым тент- каркасом, полуприцеп для порошковых грузов средней плотности, и т.

In TRANS/WP.15/181, Annex this is done quite correctly by including toxic gases(with T in the classification code) in tank transport and also, for other classes, most substances with such properties are covered.
В приложении к документу TRANS/ WP. 15/ 181 это сделано достаточно правильно путем включения токсичных газов( имеющих" Т" в классификационном коде) в группу веществ, перевозимых в цистернах, и охвачены также большинство веществ других классов с такими свойствами.

The product range includes cargo truck, box van truck, stake truck, dump truck, tractor unit, postal van truck, soft top box van truck, bus, pickup truck, tank transport truck, diesel dump truck, truck mounted loader crane, diesel tractor unit, refrigerated truck, diesel cabover dump truck, etc.
Модельный ряд включает следующую продукцию: бортовой грузовик, фургон( автофургон), грузовик с решетчатым тент- каркасом, самосвал, седельный тягач, почтовый автофургон, автофургон с тентованным верхом, автобус, пикап, автомобиль для перевозки цистерны, дизельный самосвал, грузовик с краном- манипулятором( КМУ), дизельный седельный тягач, автофургон рефрижератор, дизельный бескапотный самосвал, и т.

The representative of Spain noted the work under way on protection of manhole cover assemblies of tank vehicles, and expressed the view that the use of bolted covers for tanks transporting such dangerous substances should make it possible to prevent leaks in the event of overturning.
Представитель Испании сообщил о ведущейся работе в области защиты крышек люков дорожных цистерн и выразил мнение, что использование крышек с болтовыми соединениями на цистернах, перевозящих столь опасные вещества, должно позволить избежать утечек в случае опрокидывания.

In periods when very low temperatures may occur, measures shall be taken during or after unloading to protect tanks transporting liquefied gas against the risk of deformation due to negative internal pressure, by filling them with nitrogen or another inert gas in order to maintain sufficient pressure inside the tank..
В периоды, когда могут возникать низкие температуры, в процессе или после опорожнения цистерн, перевозящих сжиженные газы, должны приниматься меры с целью защиты цистерн от рисков деформации, вызванных разрежением, путем заполнения цистерны азотом или другим инертным газом для поддержания в ней достаточного давления.

Item 3: Informal document INF.6(UIP)- Alignment of approval procedures for tanks transporting Class 3-6, 8 and 9 substances with the rules in the new sections 1.8.6 and 1.8.7.
Пункт 3: Неофициальный документ INF. 6( МСАГВ)- Согласование процедур утверждения цистерн, предназначенных для перевозки веществ классов 36, 8 и 9, с правилами новых разделов 1. 8. 6 и 1. 8. 7.