TARIFF LINES на Русском - Русский перевод

• тарифных ставок
• тарифных линий

Примеры использования Tariff lines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tariff lines.
Тарифные позиции.

Number of Tariff Lines.
Количество тарифных позиций.

Tariff lines cut on applied tariff USA.
Тарифных позиций, сокращаемых по применяемому тарифу.

Percentage of tariff lines within each sector.
Доля от общего числа тарифных позиций по каждому сектору в процентах.

Moreover, the formula proposed, provided for import-sensitive tariff lines.
Кроме того, эта формула допускает наличие тарифных ставок, чувствительных к импорту.

We inform you about the update of the tariff lines of paid virtual hosting.
Сообщаем Вам об обновлении тарифной линейки платного виртуального хостинга.

Moreover, the proposed formula provided for import-sensitive tariff lines.
Более того, предложенная формула предусматривает чувствительные к импорту тарифные позиции.

The remaining 3 per cent of tariff lines are not covered in all duty-free and quota-free schemes.
Еще остаются 3 процента тарифных линий, не охваченных соглашениями по беспошлинному и неквотируемому доступу на рынки.

The resulting tariff concessions broaden product coverage to 47,000 tariff lines.
В результате этого товарный охват тарифными льготами будет расширен до 47 000 тарифных линий.

Tariff lines covered by different tariff regimes, Quad markets, 2010 per cent.
Тарифные позиции, подпадающие под действие различных тарифных режимов, рынки стран<< четверки>>, 2010 год в процентах.

This contrasts with the products covered by the 85 per cent of tariff lines not subject to tariffication.
Отличное положение характерно для товаров, охватываемых 85% тарифных позиций, на которые не распространяется тарификация.

Only users of the tariff lines Smartphone,"Unlimited" and Smart Business are granted with this opportunity!
Только у пользователей тарифных линеек" Смартфон"," Unlimited" и" Smart Business" появляется такая возможность!

Anti-dumping and countervailing measures initiated over the past decade cover a large number of tariff lines.
Антидемпинговые и компенсационные меры, принимавшиеся на протяжении истекшего десятилетия, охватывали широкий круг тарифных позиций.

Whenever it was necessary to resort to averages of several tariff lines, both arithmetic and weighted averages were calculated.
Когда было необходимо использовать средние показатели по нескольким тарифным линиям, рассчитывались как арифметические, так и средневзвешенные показатели.

Over the period 1995-1997, eight countries took special safeguard actions, affecting 175 national tariff lines.
За период с 1995 по 1997 год специальные защитительные меры принимались восемью странами в общей сложности по 175 национальным тарифным позициям.

Proposals on the number of eligible products range from 20 per cent of tariff lines(G-33) to just 5 tariff lines United States.
В существующих предложениях предусматривается, что число таких товаров может составлять от 20% тарифных позиций( Г- 33) до лишь пяти тарифных позиций Соединенные Штаты.

This tool is particularly useful for analysing the first round of effects of trade liberalization for specific tariff lines.
Это программное обеспечение особенно полезно для анализа первой волны последствий либерализации торговли по конкретным тарифным позициям.

For unbound tariff lines, the Framework provides, inter alia, that the basis for tariff reduction could be a multiple of MFN applied rates.
В отношении несвязанных тарифных позиций в Рамочной договоренности предусматривается, в частности, что основой для снижения тарифных ставок может быть кратная величина от применяемых ставок НБН.

Core EAEC members, Russia, Kazakhstan and Belarus, have already formed common customs tariff on approximately 62% of tariff lines.
Основные члены ЕврАзЭС, Россия, Казахстан и Белоруссия, уже сформировали единый таможенный тариф приблизительно на 62% тарифных линий.

Other issues relate to the treatment of rates on unbound tariff lines, the extent of the binding coverage, the methodology to be used to the establish the base rate, or final bound rate, and the conversion of specific rates to ad valorem or percentage format.
Другие вопросы связаны с подходом к ставкам по несвязанным тарифным позициям, масштабами обязательного охвата, методологией установления базовой ставки или окончательной связанной ставки и переводом конкретных ставок в адвалорный или процентный формат.

Some experts indicated that the World Customs Organization could be asked to introduce new tariff lines to capture environmental goods.
Некоторые эксперты указали, что Всемирной таможенной организации можно было бы предложить ввести новые тарифные позиции, охватывающие экологические товары.

Elaboration of the tariff formula, the basis for application, including unbound tariff lines, that would ensure substantive improvement in market access for developing country exports, addressing tariff peaks and escalation, while respecting the principle of less than full reciprocity for developing country commitments.
Разработка формулы снижения тарифных ставок, основы для ее применения, включая несвязанные тарифные позиции, в целях обеспечения существенного улучшения условий доступа к рынкам для экспорта развивающихся стран при устранении тарифных пиков и эскалации ставок таможенных пошлин и соблюдении принципа неполной взаимности в отношении обязательств развивающихся стран.

In 1994, a public notice had been published asking for final comments on changes that would affect over 3,500 tariff lines.
В 1994 году было опубликовано официальное уведомление, в котором содержалась просьба представить окончательные замечания по поправкам, затрагивающим более 3 500 тарифных позиций.

Some developed countries have raised concern that the flexibilities need to be limited to a given number of tariff lines and to a given proportion of imports, and thus should be related to the overall level of tariff cuts under the Swiss formula.
Некоторые развитые страны высказали предложение о том, чтобы такая гибкость была ограничена определенным количеством тарифных ставок и определенным объемом импорта и таким образом должна быть увязана с общим уровнем тарифных льгот в соответствии со швейцарской формулой.

Increase quota amounts under tariff quota systems: The Harmonized System nomenclature does not currently contain specific tariff lines for organic products.
Увеличение размера квот в рамках систем тарифного квотирования- в настоящее время номенклатура Гармонизированной системы не предусматривает для органических продуктов конкретных тарифных позиций.

As special and differential treatment, developing countries applying the formula would have recourse to flexibility not to bind some tariff lines or to apply less-than-formula cuts to limited tariff lines(5 to 10 per cent) or, alternatively, to apply a less ambitious formula cut.
В рамках особого и дифференцированного режима развивающиеся страны, производящие сокращения по формуле, будут иметь возможность не фиксировать некоторые тарифные ставки или производить сокращение ограниченного числа тарифных ставок на величину, меньшую, чем предусмотрено по формуле( 5- 10 процентов), или же использовать сокращенную формулу.

In 2004, the Chinese Government signed loan agreements with 43 African countries, focusing on agricultural development, infrastructure, human resources training, medical care and public health. On 1 January 2005, China instituted zero tariffs on some commodities from the 25 least-developed countries in Africa, covering 190 tariff lines.
В 2004 году китайское правительство подписало с 43 африканскими странами соглашения о займах, ориентированных в первую очередь на развитие сельского хозяйства и инфраструктуры, подготовку людских ресурсов, медицинское обслуживание и здравоохранение. 1 января 2005 года Китай ввел нулевые тарифы для некоторых товаров из 25 наименее развитых стран Африки, распространяющиеся на 190 тарифных линий.

LLDCs such as Botswana, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Swaziland and Zimbabwe, which have a share of non-ad valorem tariffs in their total tariff lines that is greater than 5 per cent, should pay attention to the methodology proposed for converting their non-ad valorem tariff lines into ad valorem duty equivalents.
Такие НВМРС, как Ботсвана, Бывшая югославская Республика Македония, Зимбабве и Свазиленд, у которых стоимостные тарифы в общем числе их тарифных линий не превышают 5%, должны обратить внимание на предлагаемую методологию преобразования пошлин, взимаемых не со стоимости товара, в эквиваленты адвалорных пошлин.

On advancing the agro-based trade promotion agenda, the Sixth World Trade Organization Ministerial Conference held in Hong Kong, China in December 2005, yielded gains in terms of time-bound elimination of subsidies in the sector's export markets(e.g., European Union), exemption from reduction requirements for our local subsidies, flexibility in designating tariff lines for special treatment and in lowering local tariff levels for fisheries.
Для содействия осуществлению программ торговли сельскохозяйственной продукцией в декабре 2005 года в Гонконге состоялась шестая Конференция министров Всемирной торговой организации, на которой удалось достигнуть позитивных результатов по вопросам графика ликвидации субсидий на экспортных рынках данного сектора( например, Европейский союз), требований о снижении размера внутренних субсидий, гибкости в определении тарифных ставок для особых зон и внутренних тарифов на продукцию рыбного хозяйства.

The"July package" in 2004 further specified that developing countries would enjoy less-than-formula cuts or the flexibility to leave some tariff lines unbound provided certain criteria are met.
В<< июльском пакете>> 2004 года также указывается, что развивающиеся страны будут пользоваться сокращениями ниже установленной формулы или гибкостью в сохранении некоторых не связанных тарифных позиций при условии соблюдения ряда критериев.