ТАРИФНЫЕ СТАВКИ на Английском - Английский перевод

• tariff rates
• tariff rate

Примеры использования Тарифные ставки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, соответствующие тарифные ставки устанавливаются правительством.
Additionally, a tariff rate is set by the Government.

Многие страны к югу от Сахары также снизили свои тарифные ставки.
Many sub-Saharan countries have also reduced their tariff rates.

Г- 20 рекомендовала связать тарифные ставки лишь в форме адвалорных эквивалентов.
The G20 called for binding tariffs only in AVE form.

Надо надеяться, что все члены ВТО консолидируют все свои тарифные ставки.
It was hoped that all WTO members would consolidate all their tariffs.

В Кыргызстане и Таджикистане тарифные ставки достаточно низкие и единые.
Tariff rates are fairly low and uniform in Kyrgyzstan and Tajikistan.

Средние тарифные ставки, применяемые в большинстве стран Центральной Азии, в целом низкие.
Average applied tariff rates are generally low in most Central Asian economies.

С первого июня в компании повышены тарифные ставки на 50% для основных и вспомогательных рабочих.
Starting from 1 June, the Company has 50% increased salary rates for main and auxiliary workers.

Индонезия повысила тарифные ставки на 10%, введя при этом прямые субсидии для потребителей с более низкими уровнями доходов.
Indonesia raised tariff rates by 10 per cent combined with direct subsidies for lower-income consumers.

Как всегда, стоит учесть, что представленные суммы, по сути- голые тарифные ставки, и не отражают все компенсационные выплаты.
As always, once you consider that the presented sums, in fact- naked tariff rates, and don't reflect all compensation payments.

Его цель- установить реалистичные тарифные ставки, которые принесут премиальную надбавку при реализации более эффективных проектов.
Its goal is to set realistic tariff rates that will generate a premium for sale of the better projects.

Максимальные тарифные ставки попрежнему ограничивают доступ к рынкам и снижают возможности увеличения доходов от экспорта африканских стран.
Tariff peaks continue to limit market access and thus affect the ability of African countries to maximize export earnings.

Корейская Народно-Демократическая Республика возглавляет список стран, к которым Соединенные Штаты применяют самые высокие тарифные ставки.
The Democratic People's Republic of Korea tops the list of countries to which the United States applies its highest tariff rate.

С другой стороны, максимальные тарифные ставки на многие рыбные продукты и продовольственные товары в целом не превышают 30.
On the other hand, the peak tariffs on numerous fishery and food-industry products do not, by and large, exceed 30 per cent.

Ключевые слова: опцион, опционная модель, стимулирующие выплаты, премирование персонала, модель стимулирования, тарифные ставки, участие в капитале компании.
Keywords: option, option model, incentive payments, staff bonuses, incentive model, tariff rates, participation in the company's capital.

В середине 1990- х годов Корея снизила тарифные ставки и ограничения на импорт автомобилей, высокотехнологичных товаров и финансовых услуг.
In mid-1990's Korea reduced tariff rates and import restriction on autos, high tech products and financial services.

B Исследование ФАО показывает, что многие развивающиеся страны имеют потолочные показатели, которые значительно выше, чем применяемые ими тарифные ставки.
B An FAO study demonstrates that many developing countries have ceiling rates considerably higher than their applied tariff rates.

В Атырауской области тарифные ставки на водоотведение увеличились на 12, 5%, и средняя цена составляет 27 тенге за 1 м3 сточных вод.
In Kostanay Oblast, sewerage tariff rates increased by 46% for an average rate of KZT 48.8 per m 3 of wastewater.

В случае возникновения угрозы со стороны импорта они могут повысить свои тарифные ставки до этих высоких уровней и сохранять их такими по крайней мере в течение восьми лет.
In the event of an import threat, they can raise their tariffs to these high levels and keep them there for at least eight years.

Средние стандартизированные тарифные ставки рассчитаны, исходя из утвержденных размеров НВВ на 2017 год, объемов максимальной мощности и прочих физических показателей.
Average standardised tariff rates are based on RGR approved for 2017, maximum capacity and other physical parameters.

Большинство из 33 малых стран с уязвимой экономикой должны связать свои тарифные ставки по предложенным средним тарифным ставкам на уровне 18- 30 процентов.
Most of the 33 small and vulnerable economies would bind their tariffs at proposed average tariff rates of 18 to 30 per cent.

Индивидуальные приборы учета воды и тарифные ставки являются единообразными во всей зоне обслуживания, тарифные ставки зависят от зоны.
Individual metering and tariff rates are uniform in the entire service area, and differences in rates depend on the zone.

В металлургической промышленности Аргентины, представляющей собой витрину процесса перестройки, тарифные ставки были снижены в одностороннем порядке до" всего лишь" 24% при нулевом диапазоне.
Thus Argentina's steel industry, a showcase of restructuring, cut tariffs unilaterally to within a range of 0 per cent to a“mere” 24 per cent.

Стандартизированные тарифные ставки на покрытие расходов сетевой организации на строительство утверждаются регулирующим органом в ценах 2001 года.
Standardised tariff rates designed to cover construction costs of a grid organisation are approved by the regulatory authority in prices of 2001.

Однако испытываемое извне давление в связи с необходимостью снижать налоговые и тарифные ставки(<< фискальная деградация>>) весьма затрудняет национальную деятельность по сбору налогов.
But external pressure to lower tax and tariff rates(fiscal degradation) makes national revenue generation very difficult.

Кроме того, запрет транзита товаров, тарифные ставки по которым отличаются от, а также запрет транзита товаров, на которые было введено эмбарго.
Additionally, a ban was imposed on goods in transit with other than zero tariff rates, and a ban was imposed on the goods in transit covered by Russia's sanctions.

Тарифные ставки за перевозку одного контейнера или за контейнеро- километр определяются путем сложных расчетов, зависят от множества факторов и подвержены частым изменениям.
Tariff rates per container or per container kilometre are the result of complex calculations, which depend on many parameters and are subject to frequent changes.

Отражающие интересы неимущих слоев населения тарифные ставки были разработаны в пяти городах Камбоджи, 10 городах Лаосской Народно-Демократической Республикой и 6 городах Вьетнама.
Pro-poor tariffs were formulated in 5 towns in Cambodia, 10 towns in the Lao People's Democratic Republic and 6 towns in Viet Nam.

Надлежащие тарифные ставки необходимы вне зависимости от того, кто обеспечивает водоснабжение-- государственный или частный сектор, или оно является результатом творческого сотрудничества обоих секторов.
Appropriate tariffs are needed whether the service is provided by the public, the private sector or by creative partnerships of the two.

Главная задача состоит в том, чтобы упразднить максимальные тарифные ставки и эскалацию тарифов в отношении товаров, экспортируемых из развивающихся стран на основные рынки, и облегчить доступ на эти рынки.
The key was to remove tariff peaks and escalations for exports of developing countries in their major markets and to improve market access.

Осуществление Соглашения Уругвайского раунда позволит не только снизить и согласовать тарифные ставки для вольфрамовых продуктов, но также позволит сократить применение антидемпинговых пошлин.
The implementation of the Uruguay Round Agreement will not only lower and harmonize the tariff rates on tungsten products but also reduce the use of anti-dumping duties.