TARTARS на Русском - Русский перевод

• татары
• татар
• татарами
• татарах

Примеры использования Tartars на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tartars are coming!
Татары едут!

Many were captured by the Tartars.
Многие татары попали в плен.

The Tartars are coming!
Татары идут!

The Story of the Mongols Whom we Call the Tartars.
История монгалов именуемых нами татарами.

In 1934 there were 166 Tartars living in Estonia.
В 1934 году в Эстонии проживало 166 татар.

All tartars are served with classic accompaniments.
Все тартары подаются с классическими добавками.

A banquet in the Kremlin Boyars celebrating the victory of Ivan over the Tartars.
Бояре празднуют победу Ивана над татарами.

The Tartars didn't dare crossing our western borders.
Татары не посмели перейти наши западные границы.

They murder, they rape, they plunder churches together with the Tartars.
Убивают, насильничают, вместе с татарами храмы обдирают.

Worse than these, he sent the Turks and the Tartars and the mongrels, like you.
Хуже этого то, что он послал турок и татар, и полукровок вроде тебя.

Like the Karaites, the Tartars came to Lithuania in the fourteenth century from the Crimea.
Как и караимы, татары пришли в Литву в ХIV веке из Крыма.

Kurgan serves as a reminder of the tragedy committed by the Tartars in 1658.
Курган- напоминание о трагедии, учиненной татарами в 1658 году.

Like the Tartars, the Karaites came to Lithuania in the fourteenth century from the Crimea.
Подобно татарам, караимы пришли в Литву в XIV веке из Крыма.

Fortress has been constructed for the purpose of defense against the Tartars edge.
Крепость уже была построена с целью обороны края от татар.

The smallest ethnic groups, the Tartars and the Karaites, were well integrated in Lithuanian society.
Самые малочисленные этнические группы- татары и караимы- хорошо интегрированы в литовское общество.

And you missed all the real fun like the Middle Ages, the tartars, the inquisitions.
И ты пропустил все самое веселое- Средние века, татаро- монголов, инквизицию.

Other minority groups, such as Tartars and Roma, have been victims of prejudice and violence as well.
Другие группы меньшинств, такие, как татары и рома, также становятся жертвами предрассудков и насилия.

One of Ukraine's migration policy priorities involved the return of Crimean Tartars.
Одним из приоритетов политики Украины в области миграции является репатриация крымских татар.

Over 180,000 Crimean Tartars had returned, as well as many Ukrainians, Germans, Greeks and Bulgarians, among others.
Вернулись свыше 180 000 крымских татар, а также, среди прочих, многие украинцы, немцы, греки и болгары.

Other minorities are Lithuanians, Slovaks, Jews, Gypsies, Greeks, Macedonians, Russians and Tartars.
В число других меньшинств входят литовцы, словаки, евреи, цыгане, греки, македонцы, русские и татары.

Lithuania's Tartars have preserved strong community links, ethnic and religious identity, customs and traditions.
Литовские татары сохранили крепкие общинные связи, этническую и религиозную самобытность, обычаи и традиции.

Mr. Kut requested additional information on the two smallest communities in Lithuania, the Tartars and the Karaites.
Г-н Кут просит предоставить дополнительную информацию о двух самых малочисленных меньшинствах, проживающих в Литве,- татарах и караимах.

Of the 255,000 Crimean Tartars who returned to the Republic of Crimea, 100,000 are potentially economically active.
Из 255 тыс. крымских татар, возвратившихся в Республику Крым, 100 тыс. составляет трудоспособное население.

Other ethnic minorities, each accounting for less than 1%, are Belarusians, Moldavians, Tartars, Poles, Bulgarians, Jews and Greeks.
Другими этническими меньшинствами, на долю каждого из которых приходится менее 1%, являются белорусы, молдаване, татары, поляки, болгары, евреи и греки.

Tartars, Ukrainians and Chechens were among the large ethnic groups whose population exceeded 1 million.
К числу крупных этнических групп относятся татары, украинцы и чеченцы, общее количество которых превышает 1 млн. человек.

In that connection, the delegation should comment on the veracity of recent press reports on violent clashes between Tartars and Cossacks over land claims.
В этой связи делегации следует прокомментировать правдивость недавних статей в прессе по поводу ожесточенных столкновений между татарами и казаками из-за земельных претензий.

Lithuanian Tartars and Greeks publish their newspapers in Lithuanian or Russian languages with inserts in their mother tongue.
Литовские татары и греки издают свои газеты на литовском или русском языках с вкладышами на своем родном языке.

The Committee further recommended that Ukraine provide detailed statistical information on women of all minorities living in the country, in particular on Crimean Tartars.
Комитет также рекомендовал, чтобы Украина представила подробную статистическую информацию о женщинах из числа всех меньшинств, проживающих в стране, в частности о крымских татарах.

To date some 250,000 Tartars had returned to Crimea and more than 100,000 were expected to return over the next several years.
В настоящее время около 250 000 татар вернулись в Крым, и ожидается, что более 100 000 человек вернутся в течение следующих нескольких лет.

We are seriously concerned about the security of the ethnic Ukrainians, Ukrainian Tartars, Karaims and other ethnic groups living in Crimea that have not supported the so-called referendum.
Нас серьезно тревожит безопасность этни- ческих украинцев, украинских татар, караимов и других проживающих в Крыму этнических групп, которые не поддержали так называемый референ- дум.