TASK FORCE MAY на Русском - Русский перевод

• целевая группа может
• целевая группа возможно

Примеры использования Task force may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force may wish to set up a small drafting group.
Целевая группа может пожелать учредить редакционную группу малого состава.

For the preparation of the draft documents, the Task Force may take advantage of the wiki infrastructure available at ECE.
Что касается подготовки проектов документов, то Целевая группа может использовать инфраструктуру вики, размещенную на веб- сайте ЕЭК ООН.

The Task Force may develop further guidance for reviewers.
Целевая группа может разрабатывать дополнительные руководящие указания для экспертов по обзору.

It is also suggested that depending on its future work programme, the Task Force may need to involve representatives of other institutions.
Предполагается также, что в зависимости от характера ее программы работы в будущем Целевой группе, вероятно, необходимо будет привлекать представителей других организаций.

Another task force may focus on the legislative and regulatory framework.
Еще одна целевая группа могла бы заняться законодательными и нормативными рамками.

In a second stage, if there has been agreement on the need for an international conceptual framework, the Task Force may develop said framework and additionally identify a core set of indicators.
На втором этапе при наличии единого мнения в отношении необходимости международных концептуальных рамок Целевая группа может разработать такие рамки и в дополнение к ним основной набор показателей.

The Task Force may set up a small drafting group to help prepare the strategy.
Целевая группа может учредить редакционную группу малого состава для оказания содействия в подготовке стратегии.

Internal coordination in Liechtenstein for this purpose is undertaken by the Task Force on Terrorist Financing see question 2; further information on the Task Force may be found in paragraph 18 of the second report to the CTC and in the Annex to this report.
На территории Лихтенштейна сотрудничество в этой области обеспечивается целевой группой по вопросам финансирования терроризма см. пункт 2, более подробную информацию о целевой группе можно найти в пункте 18 второго доклада, представленного КТК, и в приложении к этому докладу.

The task force may wish to set up a small drafting group to help draw up the strategy.
Целевая группа, возможно, пожелает учредить редакционную группу малого состава для оказания помощи в разработке стратегии.

If an allegation is not substantiated by the evidence identified by investigators, the Task Force may nevertheless issue a written report(following the vigorous drafting and verification process identified above), or it may close the case and notify the relevant department or office of its findings.
Если утверждение не подкрепляется доказательствами, установленными следователями, Целевая группа может, тем не менее, выпустить письменный доклад( после интенсивного процесса написания проекта и проверки, о котором шла речь выше) или же закрыть дело и уведомить соответствующий департамент или управление о ее заключениях.

The Task Force may set up working-level arrangements and technical working/study groups.
Целевая группа может создавать, когда это необходимо, механизмы рабочего уровня и технические рабочие/ исследовательские группы..

GE.04-312448GE.04- To this end, the Task Force may wish to discuss practical aspects that might facilitate the strategy's implementation in relation to.
С этой целью Целевая группа, возможно, пожелает обсудить практические аспекты, которые будут содействовать осуществлению стратегии в отношении.

The task force may start to prepare draft elements for the guidelines subject to approval by the Committee on Environmental policy in the autumn.
Целевая группа может начать работу по подготовке проекта отдельных элементов руководящих принципов при условии, что осенью Комитет по экологической политике примет соответствующее решение.

The Task Force may set up small ad hoc peer review teams of experts to prepare draft reviews for its consideration.
Целевая группа может учреждать небольшие специальные группы экспертов для подготовки проектов обзоров для рассмотрения ею.

The Task Force may wish to consider its draft terms of reference as set out in document CEP/AC.13/2004/4 and adapt them.
Целевая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект круга ведения, изложенный в документе CEP/ AC. 13/ 2004/ 4, и утвердить его.

The Task Force may wish to hold its second meeting to discuss and approve the draft strategy and to submit it to the Committee on Environmental Policy for comments.
Целевая группа может пожелать провести свое второе совещание для обсуждения и одобрения проекта стратегии и представить его Комитету по экологической политике для замечаний.

The task force may wish to consider if it wishes to provide an input to a possible regional segment during the International Conference on Education in September 2004.
Целевая группа, возможно, сочтет целесообразным подготовить исходные материалы для Международной конференции по вопросам образования, которая состоится в сентябре 2004 года.

The Task Force may also explore the possibility of developing guidelines for multidimensional measurement of poverty and outline the steps that would be required in this direction.
Целевая группа может также изучить возможность разработки руководства по многомерному анализу бедности и определить шаги, которые необходимо будет предпринять в этом направлении.

The task force may also serve as a useful expert forum to consider and contribute to the draft chapter on chemicals of the Kiev assessment report.
Целевая группа могла бы также стать полезным форумом экспертов, на котором будет рассмотрен проект главы по химическим веществам в киевском докладе по оценке и который внесет свой вклад в разработку этого проекта.

The Task Force may wish to discuss the practical aspects of implementing the strategy in the region, based on a discussion paper prepared by the secretariat CEP/AC.13/2004/9.
Целевая группа, возможно, пожелает обсудить практические аспекты осуществления стратегии в регионе на основе дискуссионного документа, подготовленного секретариатом CEP/ AC. 13/ 2004/ 9.

As such the Task Force may already have formulated a recommendation by the time of the May 2009 meeting of the Group of Experts on the Impact of Globalisation on National Accounts.
В этой связи упомянутая Целевая группа, возможно, уже сформулировала свои рекомендации ко времени проведения в мае 2009 года совещания Группы экспертов по влиянию глобализации на национальные счета.

In addition, the Task Force may also make proposals on approaches to harmonize and coordinate the range of forest-related data and information requests made by countries in different forums.
Кроме того, Целевая группа может также выступить с предложениями относительно подходов к согласованию и координации широкого круга просьб представить данные и информацию о лесах, с которыми обращаются различные страны на различных форумах.

The Task Force may wish to consider whether it would like to provide input to a possible regional segment during the International Conference on Education(UNESCO; Geneva, September 2004) and what the nature of this input should be.
Целевая группа может пожелать решить вопрос о том, желает ли она внести вклад в возможный региональный сегмент в ходе Международной конференции по вопросам образования( ЮНЕСКО; Женева, сентябрь 2004 года) и определить характер такого вклада.

The Task Force may wish to consider whether it would like to provide input to a possible regional segment during the International Conference on Education(UNESCO; Geneva, September 2004) and what the nature of this input should be.
Целевая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности внесения вклада в возможный региональный сегмент в ходе Международной конференции по вопросам образования( ЮНЕСКО; Женева, сентябрь, 2004 год) и характере такого вклада.

The Task Force may wish to discuss, amend, if necessary, and approve this draft strategy for submission to the Committee on Environmental Policy at its eleventh session(October 2004) for comments and endorsement.
Целевая группа, возможно, пожелает обсудить, внести, в случае необходимости, поправки и одобрить этот проект стратегии с целью его представления Комитету по экологической политике на его одиннадцатой сессии( октябрь 2004 года) для внесения замечаний и утверждения.

The secretariat outlined four issues which the Task Force might consider for the further development of the questionnaire on implementation of the recommendations annexed to decision II/3.
Секретариат в общих чертах остановился на четырех вопросах, которые Целевая группа, возможно, рассмотрит в интересах дальнейшей доработки вопросника об осуществлении рекомендаций, содержащихся в приложении к решению II/ 3.

Moreover, the Task Force might provide explicit recommendations on data linking for entrepreneurship statistics and analysis, with the help of Eurostat and other statistical offices experienced in the field.
Кроме того, Целевая группа могла бы представить четкие рекомендации по объединению данных для статистики и анализа предпринимательства с помощью Евростата и других статистических управлений, обладающих опытом в этой области.

This task force might monitor progress in Ukraine's legislation and implementation of the Aarhus Convention, contribute to the European ACN process and liaise with European counterparts.
Эта целевая группа могла бы осуществлять мониторинг законодательства Украины и реализации Орхусской конвенции, способствовать европейскому процессу ОКЯЭ и поддерживать связь с европейскими коллегами.

Task forces may hold specialized expert meetings or seminars on the topics they address.
Целевые группы могут проводить специализированные совещания экспертов или семинары по темам, над которыми они работают.

However, the Task Force might also consider whether synergies between these two methodologies are achievable-- given that the objective is limited to preventing the identification of individuals, i.e. to prevent certainty about cell values in frequency tables.
В то же время целевая группа могла бы рассмотреть возможность получения синергического эффекта от увязывания этих двух методологий, поскольку цель заключается в предупреждении идентификации субъектов, т. е. недопущения определенности в отношении значений в ячейках частотных таблиц.