TASK LAUNCH на Русском - Русский перевод

• запуска задачи
• запуска задач
• запуск задачи

Примеры использования Task launch на Английском языке и их переводы на Русский язык

After N minute(s) from task launch.
По истечении N минут( ы) с момента запуска задачи.

Configuring the task launch schedule settings.
Настройка параметров расписания запуска задач.

Click the Rule list button to add allowing rules for task launch control.
Нажмите на кнопку Список правил, чтобы добавить разрешающие правила контроля запуска задач.

The values of the task launch schedule settings can be edited.
Значения параметров расписания запуска задачи можно изменять.

Select the Task Management tab to configure the task launch schedule.
Выберите закладку Управление задачей, чтобы настроить расписание запуска задачи.

To configure task launch schedule settings, do the following.
Чтобы настроить параметры расписания запуска задачи, выполните следующие действия.

After completing file scanning on all SVMs that were active at task launch.
После окончания проверки файлов на всех включенных на момент запуска задачи защищаемых виртуальных машинах.

SCHEDULING THE TASK LAUNCH Create the task launch schedule.
ФОРМИРОВАНИЕ РАСПИСАНИЯ ЗАПУСКА ЗАДАЧИ Составьте расписание запуска задачи.

When computers are deleted from the task area, only deleted to the security group the next time the task launches.
При удалении компьютеров из области действия задачи их удаление произойдет только при следующем запуске задачи.

Create the task launch schedule see section"Creating a group task" on page 97.
Составьте расписание запуска задачи см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101.

When new computers are added to the task area, they are only added to the security group the next time the task launches.
При добавлении новых компьютеров в область действия задачи они будут добавлены в группу безопасности только после следующего запуска задачи.

If required, configure a task launch schedule on the Schedule and Advanced tabs.
Если требуется, настройте расписание запуска задачи на вкладках Расписание и Дополнительно.

Task launch settings with account permissions see section"Specifying a user account for running a task" on page 73.
Параметры запуска задачи с правами учетной записи см. раздел« Указание учетной записи для запуска задачи« на стр. 81.

For more information about the task launch schedule settings, see Kaspersky Security Center manuals.
Подробнее о параметрах расписания запуска задачи см. в документации Kaspersky Security Center.

Database Update tasks can be started manually or based on a schedule see section"Configuring the task launch schedule settings" on page 70.
Вы можете запускать задачи обновления баз вручную или по расписанию см. раздел« Настройка параметров расписания запуска задач« на стр. 75.

SCHEDULING THE TASK LAUNCH Create the task launch schedule see the figure below.
ФОРМИРОВАНИЕ РАСПИСАНИЯ ЗАПУСКА ЗАДАЧИ Составьте расписание запуска задачи см. рис. ниже.

If the latter option is selected, you should create an update task launch schedule see section"Configuring scheduled update task launch" on page 87.
При выборе последнего варианта требуется сформировать расписание запуска задачи обновления см. раздел« Настройка запуска задач обновления по расписанию» на стр. 92.

Create the task launch schedule(see section"Creating a group task" on page 97) see the figure below.
Составьте расписание запуска задачи( см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101) см. рис. ниже.

Enable randomization of the update task launch time on client computers- 5 minutes 10 minutes STEP 6.
Включить распределение времени запуска задачи обновления на клиентских компьютерах- 5 минут 10 минут ШАГ 6.

Task launch with user account permissions see Section"Selecting a user account for running the RPC-Network Storage Protection task" on page 37.
Запуск задачи с правами учетной записи см. раздел« Выбор учетной записи для запуска задачи Защита RРС- подключаемых сетевых хранилищ» на стр. 39.

This functionality postpones the task launch until the user has finished working on the computer.
Данная возможность позволяет отложить запуск задачи до того момента, когда пользователь закончит работу на компьютере.

Scheduled task launch settings see section"Configuring the task launch schedule settings" on page 70.
Параметры запуска задачи по расписанию см. раздел« Настройка параметров расписания запуска задач« на стр. 75.

However, some settings are individual for every task: for example, task launch schedule, the account used to run a task, scan scope for on-demand scanning tasks..
Однако часть параметров индивидуальна для конкретной задачи, например, расписание запуска задачи, учетная запись, под которой запускается задача, область проверки для задач проверки по требованию.

You can configure the task launch schedule(see section"Configuring the task launch schedule settings" on page 70), start it manually, and modify the permissions of the account(see section"Specifying a user account for running a task" on page 73) used to start the task..
Вы можете настраивать расписание запуска задачи( см. раздел« Настройка параметров расписания запуска задач« на стр. 75), запускать ее вручную, а также изменять права учетной записи( см. раздел« Указание учетной записи для запуска задачи« на стр. 81), под управлением которой запускается задача..

On the Schedule and Advanced tabs configure the task launch schedule see section"Configuring the task launch schedule settings" on page 70.
На закладках Расписание и Дополнительно настройте расписание запуска задачи см. раздел« Настройка параметров расписания запуска задач« на стр. 75.

SCHEDULING THE TASK LAUNCH Create the task launch schedule(see section"Step 12. Scheduling the task launch" on page 47).
ФОРМИРОВАНИЕ РАСПИСАНИЯ ЗАПУСКА ЗАДАЧИ Сформируйте расписание запуска задачи см. раздел« Шаг 12. Формирование расписания запуска задачи» на стр.

CONFIGURING SCHEDULED UPDATE TASK LAUNCH By default, Kaspersky Endpoint Security is updated automatically.
НАСТРОЙКА ЗАПУСКА ЗАДАЧ ОБНОВЛЕНИЯ ПО РАСПИСАНИЮ По умолчанию обновление Kaspersky Endpoint Security выполняется автоматически.

For example, you can enable task launch by schedule and specify the launch frequency of the At application launch task if you want the task to run automatically when the computer is restarted.
Например, вы можете включить запуск задачи по расписанию и указать частоту запуска задачи При запуске программы, если хотите, чтобы задача автоматически запускалась после перезагрузки компьютера.

By default, logging to a file is disabled for the on-demand scan or update tasks launched via the Kaspersky Administration Kit.
В случае запуска задач проверки по требованию и обновления антивирусных баз с помощью Kaspersky Administration Kit файлы отчета по умолчанию не создаются.