TAUNTED на Русском - Русский перевод

• насмехался
• издеваются
• дразнил

Примеры использования Taunted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He taunted me.
Он посмеялся надо мной.

I am not one to be taunted.
Не надо мной здесь издеваются.

Taunted him about it.
Дразнил его этим.

The children taunted them.
Но дети насмехались над ними.

They taunted you, you snapped.
Они тебя оскорбляли, ты сорвался.

I took this cutlass and put it to his head and taunted him.
Я взял саблю, приставил к его шее и насмехался над ним.

He taunted me.
Он насмехался надо мной.

He chased him onto the answering machine where the mouse just, like, taunted and taunted Bob.
Он загнал ее в автоответчик. Мышь там затаилась и дразнила, дразнила Боба.

She taunted him, saying he would not hit a woman.
Она насмехалась над ним, говоря, что тот не ударит женщину.

When he was arrested in 1996, the police taunted him by telling him that he would miss his court hearing.
Когда он был арестован в 1996 году, полицейские якобы говорили ему с издевкой, что он пропустит слушание в суде.

He taunted me until I beat him and you know what?
Он насмехался надо мной, пока я не избила его и знаете что?

Even in Constantinople, the crowds taunted Phocas for his love of liquor, implying alcoholism.
В самом Константинополе народ открыто насмехался над пристрастием Фоки к алкоголю.

Is there to be no blame, no punishment for the men and boys who taunted him into doing this?
На них никто не возлагает вину, для них не будет никакого наказания- для тех, кто издевался над ним и вынудил его сделать это?

In Game 6, which the Pistons won, Rodman taunted Johnson in the closing seconds by waving his right hand over his head.
В шестой игре, которую выиграли« Пистонс», Родман дразнил Джонсона на последних секундах матча, махая своей правой рукой над его головой.

It then cuts between footage of the band performing in said field, and a group of students who are studying, being approached and taunted by a couple of college football bullies before being left alone.
В видеоклипе совмещается отснятый материал группы и студентов, которые учатся и издеваются над несколькими футбольными хулиганами колледжа.

For the last time he taunted Wallenberg: While he was a"clean finish" would be granted, would fail a saving Wallenberg's death.
Последний раз он насмехается над Валленбергом: В то время как ему« чистое окончание» позволено, Валленберг остается без надежды на освобождающую смерть.

Post-junk libido, fuelled by alcohol and amphetamine'taunted him with his own unsatisfied desire.
Его постнаркотическое либидо сдобренное алкоголем и амфетаминами… безжалостно его преследовало неудовлетворенным желанием.

Kaufman taunted the residents of Memphis by playing"videos showing residents how to use soap" and proclaiming the city to be"the nation's redneck capital.
Кауфман насмехался над жителями Мемфиса, показывая, как нужно использовать мыло и чистить зубы, и провозглашал город« столицей реднеков».

Greatly outnumbered, and fearing genocide, the Sancerrois taunted their attackers,"We light here, We fight here; go and assassinate elsewhere.
Несмотря на численное превосходство католиков и угрозы массовых казней, жители Сансера дразнили нападавших:« Мы боремся здесь, идите и убивайте в другом месте».

In all three films, Blade goes up against a certain sect of the vampire community, slowly learning more and more about them while also having to deal with his own emerging vampire instincts which he is both warned and taunted about.
Во всех трех фильмах Блэйд поднимается против определенной секты сообщества вампиров, постепенно все больше и больше узнавая о них, одновременно имея дело с его собственными возникающими инстинктами вампиров, о которых его предупреждают и издеваются.

After one-hitting Boston on May 2, 1904, Philadelphia Athletics pitcher Rube Waddell taunted Young to face him so that he could repeat his performance against Boston's ace.
После однохитовой игры 2 мая 1904 года, игрок« Филадельфия Атлетикс» Руб Ваделл поддел Янга, спросив, сможет ли он повторить свой успех против него.

Boris was rumoured to have been"Mignon"'s natural father; the princess's paternity was reputedly"a public secret" and Marie frequently taunted King Carol by telling him that Boris was, in fact,"Mignon"'s father.
По слухам, Борис был« родным отцом Миньон»; отцовство принцессы являлось, по общему мнению,« общественной тайной», и Мария, также по слухам, часто издевалась над королем Каролем, рассказывая ему, что Борис на самом деле отец Миньон.

Then Gideon came and said to the men of Succoth,"Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me by saying,'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession?
И пришел он к жителям Сокхофским, и сказал: вот Зевей и Салман, закоторых вы посмеялись надо мною, говоря: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке,?

He taunts the hero, claiming that Batman will soon give in to fear.
Он насмехается над героем, утверждая, что Бэтмен скоро уступит страху.

He often taunts Tom(as a kitten) any chance he gets.
Он часто насмехается над Томом( в виде котенка), в большинстве случаев Джерри выигрывает.

Hyena: Often confused as a canine, the hyena taunts enemies with its nervous, high-pitched howl.
Гиена: Часто перепутанная с собакой, гиена насмехается над врагами возбужденным, высоким завыванием.

They taunt me.
Они насмехаются надо мной.

The taunts, the emails, the pictures.
Насмешки, сообщения по электронной почте, фотографии.

Let us taunt it.
Давайте дразнить его.

The taunt said to Diana Mitchell he repeated to us.
Он повторил нам насмешку, сказанную Диане Митчелл.