TAX BENEFIT на Русском - Русский перевод

• налоговых льгот
• налоговая выгода
• налоговая льгота
• налоговые льготы
• налоговую льготу

Примеры использования Tax benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disclosure of tax benefit.
Представление информации о налоговых льготах.

Family Tax Benefit payments help families with the cost of raising children.
Налоговые льготы помогают семьям в связи с расходами на воспитание детей.

Amount of your donations or contributions can be deducted from total business income as tax benefit.
Сумма ваших пожертвований может вычитаться из общего дохода от бизнеса в качестве налоговых льгот.

The amount of any tax benefit arising from its donations.
Размер всех налоговых льгот в связи с пожертвованиями.

In July 2000, the Australian Government simplified ways of paying family assistance through the Family Tax Benefit FTB.
В июле 2000 года австралийское правительство упростило порядок выплаты семейных пособий, создав механизм налоговых льгот семьям НЛС.

Canada Child Tax Benefit(federal) if the family has dependent children;
Налоговая льгота( на федеральном уровне) для семей с детьми( если в семье имеются дети- иждивенцы);

For families with children, there is the Canada Child Tax Benefit, including the National Child Benefit NCB.
Семьи с детьми имеют налоговые льготы на детей; им также предоставляется национальное детское пособие НДП.

In 2002 and 2003, tax benefit for dependants was as follows, per child and per month of eligibility.
В 2002 и 2003 годах ежемесячный размер налоговой льготы в расчете на одного находящегося на иждивении ребенка был следующим.

The compliance of prices with the arm's length level could be as well subject to scrutiny on the basis of unjustified tax benefit concept.
Соответствие цен рыночному уровню может быть предметом детального анализа налоговых органов в рамках концепции о необоснованной налоговой выгоде.

In addition, the province introduced a provincial child tax benefit and worker's income supplement for lowincome families with children.
Кроме того, в провинции введены налоговые льготы на детей и доплаты к доходу малообеспеченных семей с детьми.

The tax benefit was relished to many well-off personalities, for example, Michael Schumacher, Viktor Vekselberg, Phil Collins.
Налоговая льгота пришлась по вкусу многим вполне обеспеченным личностям, например, Михаэлю Шумахеру, Виктору Вексельбергу, Филу Коллинзу.

The Family Premium(Lone Parent) in Housing Benefit and Council Tax Benefit is higher than the corresponding premium in Income Support.
Семейная премия( для родителей- одиночек) в рамках пособия на жилье и льготы по уплате муниципального налога превышает соответствующую премию в рамках пособия по доходу.

However, this tax benefit does not apply if dividends are derived from a jurisdiction included on the MinFin“whitelist”.
Тем не менее, эта налоговая льгота не применяется, если дивиденды получены от юрисдикций, включенных в" черный список" Минфина.

The bank generated a pre-tax income of T16bn and received an T8bn tax benefit, enjoying the tax asset accumulated during the previous years of massive losses.
Банк сгенерировал прибыль до налогов в Т16млрд и получил налоговые льготы на Т8млрд, воспользовавшись налоговым активом, накопленным за предыдущие крайне убыточные годы.

The Child Tax Benefit is no longer included in calculating the net monthly income of social assistance recipients when determining their assistance level.
Налоговая льгота на ребенка более не засчитывается в ежемесячный чистый доход получателей при расчете ставки выплачиваемых им пособий.

In this connection, the Act gives the Ministry of Economic Affairs the power to rescind the tax benefit qualifying agreement in cases where Guatemala's labour laws are shown to have been violated.
В этой связи Закон наделяет Министерство экономики полномочиями отменять постановления о фискальных льготах в случае нарушения норм трудового законодательства Гватемалы.

The Canada Child Tax Benefit(CCTB) system provides low- and middle-income families with benefits to help with the cost of raising children.
Канадская система налоговых льгот на детей, в рамках которой семьям с низким и средним уровнем доходов предоставляются пособия, помогающие справиться с расходами на воспитание детей.

Victoria Burkovskaya, Partner and Head of WCC Practice, will speak at the Kommersant business breakfast"Unjustified Tax Benefit: Where is the Balance of Interests of Business and Authority?
Партнер, руководитель уголовно-правовой практики Виктория Бурковская выступит на деловом завтраке газеты Коммерсантъ« Необоснованная налоговая выгода: где находится баланс интересов бизнеса и власти?»?

In Australia, an increased family tax benefit is offered to families with children between the ages of 13 and 15 years, provided that they remain in school.
В Австралии увеличенные налоговые льготы предоставляются семьям, имеющим детей в возрасте от 13 до 15 лет при условии, что эти дети продолжают учебу в школе.

Each year of the reporting period, the Government of Canada has increased both the benefit and the qualifying income for the Canadian Child Tax Benefit and the National Child Benefit..
За отчетный период правительство Канады ежегодно повышало и сумму пособия, и максимальный допустимый уровень дохода при начислении Канадской налоговой льготы на ребенка и Национального пособия на ребенка.

So, for a prospective specialist the tax benefit is not that important, and it per se results in the migration of funds from the RF budget to foreign countries' ones.
Таким образом, налоговая льгота не имеет большого значения для нанимаемого специалиста, а по сути, приводит к перемещению средств из российского бюджета в бюджеты других стран.

We recommend this fund for the people assuming higher than average risk as an additional investment tool that provides the opportunity to use the tax benefit and thus effectively manage personal finances.
Мы рекомендуем этот фонд людям, принимающим риск более среднего, в качестве дополнительного финансового инструмента, который обеспечивает возможность налоговой льготой и таким образом эффективно управлять личными финансами.

The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low-and modest income Canadians.
Налоговая льгота на трудовой доход, представляющая собой возвращаемый налоговый кредит, направленный на то, чтобы повысить отдачу от трудовой деятельности для канадцев с низким и средним уровнем доходов.

The strategy adopted by the various levels of government had been prudent investment in support of those deemed to be the most vulnerable, through measures such as the National Child Benefit system and the Canada Child Tax Benefit.
Правительства различных уровней проводили стратегию рачительного использования финансовых ресурсов для оказания помощи наиболее уязвимым слоям населения с применением таких механизмом, как система выплаты национального детского пособия и предоставление налоговых льгот на ребенка.

The child tax benefit was introduced in January 1993 to consolidate family allowances, the refundable child tax credit and the dependent child credit.
В январе 1993 года была учреждена Программа налоговых льгот на ребенка, которая объединила Программу семейных пособий, Фонд налоговых скидок на ребенка и Фонд пособий на ребенка- иждивенца.

According to a 2006 report, the introduction and progressive enhancement of the Child Tax Benefit system in Canada led to a 9.5 per cent reduction in the number of lone parent families living in low income.
Согласно одному из докладов за 2006 год, введение и постепенное укрепление системы налоговых льгот для имеющих детей семей в Канаде привело к сокращению на 9, 5% количества малоимущих семей с одним родителем.

Sometimes the tax benefit takes the form of a more favourable income tax rate, combined with a decreasing level of exemption during the initial years of the project.
Иногда налоговая льгота принимает форму более благоприятной ставки подоходного налога в сочетании с уменьшающимся объемом освобождения от налогов в течение первоначальных лет осуществления проекта.

Approximately $11 billion per year is delivered in Family Tax Benefit payments to families, representing about one fifth of overall social security outlays by the Government.
Семьи ежегодно получают примерно 11 млрд. долларов в виде налоговых льгот, что составляет пятую часть от всей суммы ассигнований, выделяемых правительством на цели социального обеспечения.

The current child tax benefit provides monthly tax-free payments to 85 per cent of all Canadian families with children, totally over $5.1 billion annually.
В рамках ныне действующей программы налоговых льгот на ребенка 85% всех канадских семей, имеющих детей, получают ежемесячные, не облагаемые налогом пособия, ежегодная сумма которых превышает 5, 1 млрд. доллара.

Instruments for the financial support were explained, including tax benefit schemes, transfer of subsidies and conditioned subsidies, public tendering, real benefits schemes and special credit policies.
Была представлена информация о механизмах финансовой поддержки, включая различные схемы налоговых льгот, перевод субсидий и предоставление обусловленных субсидий, публичные торги, схемы реальных льгот и предоставление специальных кредитов.