TAYSEER на Русском - Русский перевод

• тайсир
• тайсира
• тайссир
• тайсер
• тайсеер

Примеры использования Tayseer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tayseer Alsaaour.
Тайзир эс- Саур.

Ahmed Tayseer Awad.
Ахмед Тайсир Авад.

Tayseer alSa'oor.
Тайсир эс- Саур.

With Best Regards Tayseer Khaled.
Подпись Тайсир Халед.

Iyad Tayseer Samoudy.
Ийяд Тайсер Самуди.

According to information from various intelligence services, judge Garzon would also have accused Tayseer Aluni of being a traveling paymaster for Al Qaida.
По-прежнему на базе информации иностранных спецслужб судья Гарзон обвинил Тайсира Алоуни в перевозке финансов Аль-Каиды.

Anan Tayseer Jawareesh.
Анан Тайсир Джавариш.

George W. Bush stopped short from bombing the Doha studios, but had Tareq Ayyoub assassinated[2], arrested Tayseer Alouni[3], and imprisoned Sami al-Hajj at Guantanamo Bay[4].
Джордж У. Буш не решился отдать приказ разбомбить телестудии в Дохе, но распорядился уничтожить Тарика Айюба[ 2], арестовать Тейсира Алуни[ 3] и заключить в Гуантанамо Сами аль- Хаджа[ 4].

Tayseer Yussef Abu Shihab.
Тайсир Юсеф Абу Шихаб.

Mohammed Tayseer Al-Aneeny.
Мохаммед Тайсир аль- Анини.

Tayseer Mohammed Abu Awad.
Тайсир Мухаммед Абу Авад.

The round table was moderated by Mr. Tayseer Abdel Jaber, who also prepared a summary of the discussions.
Работу" круглого стола" возглавил г-н Тайсеер Абдель Джабер, подготовивший также резюме обсуждений.

Tayseer Kamal Mohamed Ga'ara 18 years old.
Тайсир Камаль Мухаммед Гаара 18 лет.

The latest victim, a young Palestinian, 22-year-old Anas Tayseer Al-Hinnawi, an engineering student, died of his wounds on Sunday, 14 September, in a hospital in Jordan.
Последней по времени жертвой стал 22летний палестинец Анас Тейсир аль- Хиннауи, студент инженерного факультета, который в воскресенье, 14 сентября, скончался от ран в одной из иорданских больниц.

Mr. Tayseer Abdel Jaber, Director of the Arab Consulting Center in Amman, dealt with the future of Jordanian-Palestinian economic relations in the light of the agreements reached by Jordan and the PLO with Israel in the course of the peace process.
Директор Арабского консультативного центра в Аммане г-н Тайсеер Абдель Джабер подробно остановился на будущем иордано- палестинских отношений и их развитии в свете соглашений, достигнутых Иорданией и ООП с Израилем в ходе мирного процесса.

According to information from Israeli and US intelligence services, the judge Baltazar Garzon did not accuse Tayseer Aluni of being a journalist who had merely established contacts with Al Qaida, but of being a key member of the terrorist organization who had infiltrated Al-JAzeera on a long-term base.
Воспользовавшись информацией, переданной израильскими и американскими спецслужбами, судья Бальтазар Гарзон пришел к выводу, что Тайсир Алоуни лишь выдает себя за журналиста, установившего контакт с Аль-Каидой, обвинив его в том, что он уже давно является активным членом террористической организации, проникшим в Аль-Джазиру.

Eighteen members of the Al-Batsh family, including six children and three women, one of them pregnant, were massacred and 16 other civilians were wounded by the Israeli occupying forces in a military airstrike that was deliberately launched on their home and which Israel declared was targeting Tayseer Al-Batsh, a police chief in Gaza.
Восемнадцать членов семьи аль- Батш, включая шесть детей и трех женщин, одна из которых была беременна, были убиты, и еще 16 гражданских лиц были ранены израильскими вооруженными силами в ходе военного удара с воздуха, который был пред- намеренно нацелен на их дом и мишенью которо- го, по заявлению Израиля, был Тайсир аль- Батш, начальник полиции в Газе.

Ziad Tayseer Ahmed Al-Haj Hassan.
Зияд Тайсер Ахмед альХадж Хассан.

The speaker's three deputies elected by secret ballot were Mr. Mohammed al-Aouini, Chairman of the Committee for General Legislation and General Organization of Administration of the Republic of Tunis, Dr. Mustafa al-Fiqi, Chairman of the Foreign Relations Committee of the Arab Republic of Egypt and Mr. Tayseer Quba, Deputy Speaker of the Palestinian National Assembly.
Тремя заместителями спикера, избранными в ходе тайного голосования, стали г-н Мухаммед Аль- Ауини, председатель Комитета по общему законодательству и общей организации администрации Тунисской Республики, д-р Мустафа Аль- Фики, председатель Комитета по международным связям Арабской Республики Египет, и г-н Тайсир Куба, заместитель спикера Палестинской национальной Ассамблеи.

Fadi Tayseer Al-Azazmah 16 years old.
Фади Тайсир альАзазма 16 лет.

The Mukhayyam al-Wafideen checkpoint, which is under Syrian regime control, continues to be the only outlet to eastern Ghouta for those residing there or seeking to bring in humanitarian assistance. On 7 June 2014, four individuals, Mohammad Tayseer Anbar, Qasem Osama Khalifa, Samer alSaasaani and Zuhair Talib tried to bring in humanitarian aid and were killed by a regime sniper.
Единственной точкой въезда- выезда для жителей Восточной Гуты и субъектов, ввозящих гуманитарную помощь, остается контрольно-пропускной пункт Мухайям- эль- Вафидин, контролируемый сирийским режимом. 7 июня 2014 года четыре человека-- Мохаммад Тайсир Анбар, Касем Осама Халифа, Самир эсСаасаани и Зухайр Талиб-- попытались провезти через него гуманитарную помощь и были убиты снайперским огнем сил режима.

Saleh Tayseer Abu Hiza' 18 years old.
Салех Тайсир Абу Хизаа 18 лет.

In this regard, on 5 June 2006, the occupying forces deliberately launched an air strike against a car in the Jabaliya refugee camp in the northern Gaza Strip, killing Imad Mohammad Assaliya and Majdi Tayseer Hammad and wounding three other people. On 7 June, the occupying forces, using artillery bombardment, attacked a national security post east of Gaza city, killing four Palestinian men.
Так, 5 июня 2006 года оккупационные силы преднамеренно совершили удар с воздуха по автомашине в лагере беженцев Джабалия на севере сектора Газа, в результате чего были убиты Имад Мохаммад Ассалия и Мажди Тайсир Хаммад, а три человека были ранены. 7 июня оккупирующие силы подвергли артиллерийскому обстрелу национальный пост безопасности к востоку от города Газа, в результате чего четыре палестинца были убиты.

Mahmoud Tayseer Ahmed Ghanem 13 years old.
Махмуд Тайсир Ахмед Ганем возраст-- 13 лет.

As of now, medics have identified 13 victims of the Abu Jami family as Jawdat Tawfiq Ahmad Abu Jami( age 24), Tawfiq Ahmad Abu Jami( age 5), Haifa Tawfiq Ahmad Abu Jami( age 9), Yasmin Ahmad Salamah Abu Jami( age 25), Suhaila Bassam Abu Jami, Shahinaz Walid Muhammad Abu Jami( age 1), Rayan Tayseer Abu Jami( age 8), an elderly woman, Fatima Mahmoud Abu Jami, Rozan Abu Jami( age 14) and a neighbour, Ahmad Salhoub age 34.
На данный момент врачами были опознаны следующие 13 жертв из числа членов семьи Абу Джами: Джаудат Тауфик Ахмад Абу Джами( 24 года), Тауфик Ахмад Абу Джами( 5 лет), Хайфа Тауфик Ахмад Абу Джами( 9 лет), Ясмин Ахмад Салама Абу Джами( 25 лет), Сухайла Бассам Абу Джами, Шахиназ Валид Мухаммад Абу Джами( 1 год), Раян Тайсир Абу Джами( 8 лет), пожилая женщина Фатима Махмуд Абу Джами, Розан Абу Джами( 14 лет), а также их сосед Ахмад Сальхуб 34 года.

The reports by Tayseer Aluni on the losses and damages suffered by the civil population in Afghanistan, then in Iraq, brought the wrath of the Pentagon on hi head.
Репортажи Тайсира Алоуни об ущербе, нанесенном гражданскому населению Афганистана и Ирака, навлекли на него гнев Пентагона.

Laying the foundation for Palestinian economic development": Ms. Irene Jillson, President of Policy Research Inc. of Bethesda, Maryland, United States of America(Moderator); Mr. Hisham Awartani, Professor, Al-Najah University; Mr. George Abed, Economist and senior staff member, International Monetary Fund(IMF); Mr. Kamal Kassouneh, entrepreneur from Jerusalem; Mr. Antoine Zahlan, member of the Palestine Economic Council for Development and Reconstruction; and Mr. Tayseer Abdel Jaber, Director of the Arab Consulting Centre at Amman.
Создание основы для экономического развития Палестины": президент" Полиси ресерч инк.", Бетесда, Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, г-жа Айрин Джилсон( ведущая); профессор университета в Эль- Наджахе г-н Хишам Авартани; экономист, старший сотрудник Международного валютного фонда( МВФ) г-н Джордж Абед; предприниматель из Иерусалима г-н Камаль Кассунех; член Палестинского экономического совета по вопросам развития и реконструкции г-н Антуан Захлан; директор Арабского консультативного центра в Аммане г-н Тайссир Абдель Джабер;

The leading war correspondent of Al-Jazeera, Tayseer Aluni, was arrested the 8 September 2003 in Spain, then imprisoned in the maximum security jail Soto del Real.
Ведущий военный корреспондент канала Аль-Джазира Тайсир Алоуни был арестован 8 сентября 2003 года в Испании, после чего заключен в тюрьму повышенной безопасности Сото дел Реал.

The reports by Tayseer Aluni on the losses and damages suffered by the civil population in Afghanistan, then in Iraq, brought the wrath of the Pentagon on hi head.
Репортажи Тайсира Алоуни об ущербе, нанесенном гражданскому населению Афганистана и Ирака, навлекли на него гнев Пентагона. Делегация Réseau Voltaire направилась в редакцию канала Аль-Джазира.

I have the honour to transmit a memorandum, addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly, which I received today from H.E. Mr. Tayseer Khaled, Head of the Palestinian National Committee for the Register of Damage caused by the construction of the Wall and member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, on the fifth anniversary of the International Court of Justice advisory opinion on the Wall see annex.
Имею честь препроводить настоящим меморандум на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, полученный мной сегодня от Е. П. гна Тайсира Халеда, главы Палестинского национального комитета по регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены, и члена Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины, по случаю пятой годовщины со дня вынесения Международным Судом консультативного заключения относительно стены см. приложение.