TEACHERS AND INSTRUCTORS на Русском - Русский перевод

• учителей и инструкторов
• преподаватели и инструкторы

Примеры использования Teachers and instructors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Retraining teachers and instructors in institutions of higher education;
Переподготовка учителей и преподавателей высших учебных заведений;

UNOPS helped clients train more than 2,000 teachers and instructors.
ЮНОПС оказало клиентам помощь в организации профессиональной подготовки более чем 2 тыс. учителей и инструкторов.

Seminars for teachers and instructors in all the fields of study;
Семинаров для учителей и воспитателей во всех областях, связанных с обучением;

Every year on October 1 since 1993, the year in Uzbekistan celebrated the Day of Teachers and Instructors.
Ежегодно 1 октября начиная с 1993г года в Узбекистане торжественно отмечается День Учителей и Наставников.

Poor motivation of teachers and instructors, particularly in hard to reach areas.
Слабая мотивация учителей и инструкторов, особенно в труднодоступных районах.

On the website you can get acquainted with each of the coaches, teachers and instructors, and to order the club card.
На сайте можно познакомиться с каждым из тренеров, педагогов и инструкторов, а также заказать клубную карту.

Retrain teachers and instructors to incorporate sustainability concepts;
Осуществить переподготовку учителей и инструкторов с учетом концепции устойчивого развития;

Under the direct silent management of this Move- the Guru since the first awakening of the human consciousness, all other, less divine Teachers and Instructors, became heads of early Mankind.
Под непосредственным молчаливым руководством этого МАХА- ГУРУ со времени первого пробуждения человеческого сознания, все другие, менее божественные Учителя и Наставники, сделались руководителями раннего человечества.

Annually the Day of Teachers and Instructors is solemnly celebrated in Uzbekistan.
Ежегодно в Узбекистане торжественно отмечается День учителей и наставников.

In VDNH's city equestrian center the children from the boarding school for visually impaired 1 together with their teachers and instructors first met the animals and learned interesting details of their living.
ВГородском конном центре ВДНХв сопровождении учителей и инструкторов дети школы- интерната для слабовидящих детей№ 1 сначала познакомились с животными, узнав интересные подробности из их жизни.

Mobilization of all teachers and instructors to contribute their studies to higher education.
Мобилизация профессиональных навыков всех преподавателей и инструкторов для содействия развитию высшего образования.

To upgrade the qualifications of the serving teaching staff, meet curricular changes, develop the skills of head teachers in educational administration, 57 teachers, head teachers and instructors were enrolled in in-service training courses.
Для повышения квалификации обслуживающих БАПОР преподавателей, усвоения изменений в учебных планах и обучения классных руководителей навыкам управления образовательным процессом были организованы учебные курсы без отрыва от работы, охватившие 57 учителей, директоров и инструкторов.

Students may receive guidance and feedback from their teachers and instructors, however, all the work must be the work of the students alone.
Учащиеся могут получать рекомендации и обратную связь от своих учителей и руководителей, однако всю работу должны выполнять самостоятельно.

The teachers and instructors are already waiting for students hungry to earn new skills of handling firearms, so hurry and register for a sport shooting group, it will be interesting.
Руководители и инструкторы уже ждут студентов, жаждущих получить навыки в обращении с оружием, так что спешите записаться в группу по спортивной стрельбе, будет интересно.

UNOPS helped clients deliver training to more than 2,000 teachers and instructors, 28,000 health personnel, and several thousand government officials.
ЮНОПС оказывало клиентам содействие в организации профессиональной подготовки более 2 тыс. учителей и инструкторов, 28 тыс. персонала учреждений здравоохранения и нескольких тысяч государственных служащих.

A number of teachers and instructors have been enrolled in special courses and workshops held at home, in the region and abroad on the subjects of human rights, international humanitarian law and democracy;
Ряд преподавателей и инструкторов направляются на специальные курсы и семинары, проводимые в стране, регионе и за рубежом, по следующим предметам: права человека, международное гуманитарное право и демократия;

By building trust online, providing social"hand holding" support up front in any course using CMC and promoting informal relationships, teachers and instructors can provide a strong sense of Social Presence, increase sense of community, and in turn increase interaction among participants.
Путем создания онлайн- доверия, предоставления руки помощи и поддержки в любом курсе с использованием коммуникации посредством компьютера и продвижения неформальных отношений преподаватели и инструкторы могут обеспечить сильное ощущение социального присутствия, усилить ощущение общности и, в свою очередь, более интенсивные взаимодействия между участниками.

All technical consultants, teachers and instructors, employed at the ITC, are true experts in their respective areas- their qualifications are confirmed by evidenced by different international diplomas and certificates.
Все технические консультанты, тренеры и инструкторы, работающие в ITC, являются профессионалами в своих областях и их квалификация подтверждена различными международными сертификатами и дипломами.

Lack of funding against the consolidated appeals process has disrupted or delayed the implementation of several critical activities, such as the finalization of grade 6, 7 and 8 textbooks, the training of teachers and instructors and the provision of support to vocational training and adult non-formal education.
Отсутствие финансирования в ответ на призывы к совместным действиям срывает или затягивает осуществление некоторых важнейших мероприятий, например, завершение работы над учебниками для шестых, седьмых и восьмых классов, подготовку учителей и инструкторов, оказание поддержки в вопросах профессиональной подготовки и неформального образования взрослых.

In gist, the CSD employs qualified teachers and instructors to provide general education and vocational training for inmates aged under 21.
Между тем ДИУ нанимает квалифицированных учителей и инструкторов для общего обучения и профессиональной подготовки заключенных в возрасте младше 21 года.

If the Gods designed merely to take you on one long and eternal joy excursion, they certainly would not so largely turn the whole universe into one vast and intricate practical training school, requisition a substantial part of the celestial creation as teachers and instructors, and then spend ages upon ages piloting you, one by one, through this gigantic universe school of experiential training.
Если бы замысел Богов сводился к тому, чтобы пригласить вас на увеселительную прогулку протяженностью в вечность, им наверняка не пришлось бы до такой степени превращать всю вселенную в одну обширную и сложную школу практического обучения, задействовать существенную часть небесных созданий в качестве учителей и воспитателей и после этого тратить эпоху за эпохой для того, чтобы вести вас поодиночке через эту гигантскую вселенскую школу эмпирической подготовки.

Since it was established, devoted teachers and instructors have been working hard to ensure that students accomplish the goals that they have aspired for.
С момента образования СЕSС, преподаватели и инструкторы работают с энтузиазмом и с огнем в сердце, чтобы их студенты могли легко добиваться поставленных целей.

The first objective is, as it should be, gender equality and education for all: an education based on equality, training women in managing the economy on an equal footing with men, respectful of both genders, founded on equity, targeting men and women, and offered by professors, teachers and instructors trained in education intertwined with gender equality.
Эта цель является и должна быть первой целью, направленной на достижение гендерного равенства, обеспечение образования для всех женщин; однако, это должно быть образование, которое формирует женщин в условиях равенства, в условиях управления экономикой, в условиях равенства с мужчинами, в условиях уважения обоих полов; это должно быть образование, основанное на равноправии мужчин и женщин, которое претворяется в жизнь преподавателями и учителями, прошедшими подготовку по вопросам равенства и в интересах равенства.

The Correctional Services Department employs qualified teachers and instructors to provide general education and vocational training on a half-day basis for Training Centre inmates and prisoners aged under 21.
Департамент исправительных учреждений нанимает квалифицированных преподавателей и инструкторов для общеобразовательной и профессиональной подготовки на полудневной основе для заключенных в возрасте до 21 года.

There have likewise been teachers and instructors who are amply qualified to teach but who were not accepted for employment in education at all, and these include Fawzat Wahbi, Siham Mufarrij, Ibtisam Nasr, Wajdi al-Halabi and others.
В то же время имеются обладающие всей необходимой квалификацией учителя и преподаватели, которых вообще не принимают на работу в сфере образования, в их число входят Фавзат Вахби, Сихам Муфарридж, Ибтисам Наср, Ваджди аль- Халаби и прочие.

With special eagerness theatrical plays during traditional"recreations"- rest May days when the students group in trusteeship of teachers and instructors went on suburb of Kyiv were carried out:"Everything played, raged, played both a ball, and size, and decent hymns, and students of the senior departments created orchestras, and at times in the same place at a daylight casually played any comedy or a drama.
С особым рвением выполнялись театральные пьесы во время традиционных« рекреаций»- майских дней отдыха, когда ученическая группа под опекой педагогов и наставников отправлялась на окраину Киева:« Все играло, бурлило, тешилось и мячом, и кеглями, и приличными гимнами, а студенты старших отделов создавали оркестры, а порой там же при дневном свете случайно разыгрывали какую-то комедию или драму».

To address poor motivation of teachers and instructors across all levels of education, particularly in hard to reach areas, the sector plans to review the Teachers' Scheme of Service to ensure it is undertaking its motivational role, through a sample based assessment across all educational tiers,, among other measures.
Для урегулирования проблемы, связанной со слабой мотивацией учителей и инструкторов на всех ступенях образования, особенно в труднодоступных районах, сектор образования- путем, среди прочего, проведения выборочной оценки по всем ступеням образования- планирует пересмотреть систему работы учителей, с тем чтобы в нее была заложена их мотивация.

More physical education teachers and sport instructors.
Более массовая подготовка преподавателей физкультуры и спортивных тренеров.

It is a lot of self-shown teachers and their instructors, from them harm also is great.
Много самоявленных учителей и их наставников, и велик от них вред.

Refresher courses were being organized for school teachers, and university instructors and textbooks were being reviewed.
Для преподавателей школ и университетов организуются курсы переподготовки, и пересматриваются учебники.