TEACHERS AND PSYCHOLOGISTS на Русском - Русский перевод

• педагоги и психологи
• преподаватели и психологи
• педагогов и психологов

Примеры использования Teachers and psychologists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doctors and dentists, teachers and psychologists.
Врачи и стоматологи, учителя и психологи.

Kids Mosaic" from Little Beetle was developed specifically for children with the assistance of teachers and psychologists.
Детская мозаика” от Little Beetle разработана специально для детей с привлечением педагогов и психологов.

As part of the training of teachers and psychologists of the University. Almaty city, 2017.
В рамках повышения квалификации педагогов и психологов ВУЗе. г. Алматы, 2017г.

Screening Methods for Identification of the Target Group Autism Spectrum For Special Education Teachers and Psychologists pp.
Скрининговые методы для выявления целевой группы« спектр аутизма» педагогами и психологами С.

School teachers and psychologists carry out educational activities with juvenile offenders, who take exams upon completion of the courses.
Преподаватели и психологи школ проводят с несовершеннолетними осужденными занятия, а по завершении курсов принимают зачеты.

Children who live here receive rehabilitation, work with them teachers and psychologists for special techniques.
Дети, которые здесь живут, получают реабилитацию, с ними работают педагоги и психологи по специальным методикам.

High school teachers and psychologists from around the country, including the war-affected areas, will be trained as trainers.
В качестве инструкторов будут подготавливаться учителя старших классов и психологи из всех районов страны, включая районы, пострадавшие в результате войны.

The importance of forgiveness is further reinforced by various religions, spiritual teachers and psychologists.
О важности прощения говорят и представители различных религий, и многочисленные психологи и учителя.

The centres were now staffed by civilians- teachers and psychologists- and the minors were no longer locked up.
Теперь эти центры укомплектованы гражданскими кадрами, преподавателями и психологами, а несовершеннолетние больше не содержатся в изоляции.

The fact that they have been entrusted with these responsibilities implies a recognition of their capacity as teachers and psychologists.
Возложение на них ответственности в этой области является признанием их педагогических и психологических качеств.

The rights of the legal representative and of teachers and psychologists are set out in article 515 of the Code.
Права законного представителя несовершеннолетнего, педагога и психолога закреплены в статье 515 Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана.

In Croatia, for example, university curricula now include lectures about children with disabilities in the undergraduate studies of teachers and psychologists.
В Хорватии, например, программы высших учебных заведений в настоящее время предусматривают чтение на начальных курсах подготовки учителей и психологов лекций, посвященных детям- инвалидам.

Their staff(medical personnel, teachers and psychologists) looks after homeless children left without the supervision of families.
Персонал этих учреждений( медицинские работники, преподаватели и психологи) осуществляет наблюдение за бездомными детьми, оставленными семьями на произвол судьбы.

Topics such as"Early identification of family dysfunction and cooperation with families" and"Promotion of resilience in difficult situations" have been included in advanced training programmes for teachers and psychologists.
В программы повышения квалификации педагогов, психологов включены темы" Раннее выявление семейного неблагополучия и взаимодействие с семьей"," Пропаганда стойкости в трудных жизненных ситуациях" и др.

This article will be of interest to teachers and psychologists, dealing with the issue of diagnostics organization meta-subject competences among comprehensive school pupils.
Статья будет интересна педагогам и психологам, решающим задачу организации диагностики метапредметных компетенций учащихся основной школы.

Senior students will be able to participate in meetings with representatives of the best Russian and international universities, test their knowledge and professional interests, and receive advice from teachers and psychologists.
Старшеклассники смогут принять участие во встречах с представителями лучших российских и международных вузов, протестировать свои знания и профессиональные интересы, а также получить консультацию у педагогов и психологов.

The forms of psychiatrists' co-work with teachers and psychologists are discussed, as well as the possibilities and effectiveness of farmacological intervention.
Обсуждаются особенности совместной с педагогами и психологами деятельности врача- психиатра, возможности и эффективность фармакотерапии у части детей.

In this regard, one way of food disorders prevention is the development of competence in a healthy lifestyle both in students and their parents, their hygiene education about the principles of rational nutrition with the assistance of skilled health workers, teachers and psychologists.
В связи с этим одним из способов профилактики пищевых нарушений, является гигиеническое обучение родителей и детей принципам рационального питания с привлечением квалифицированных медицинских работников, педагогов и психологов.

Since school teachers and psychologists participated in the conference, more than 40 leaflets were distributed among them to be given later to our target group- migrant families.
На конференции присутствовали педагоги и психологи школ разных районов города, удалось раздать более 40 листовок, которые затем будут переданы целевой группе- семьям мигрантов.

The author emphasizes that the development of professional ties between various specialists- school psychologists, teachers, heads of educational institutions, researchers and teachers of higher educational institutions, training teachers and psychologists- is a necessary condition for the effective improvement of the modern educational space.
Автор подчеркивает, что развитие профессиональных связей различных специалистов- школьных психологов, учителей, руководителей образовательных учреждений, научных работников и преподавателей вузов, готовящих педагогов и психологов,- необходимое условие эффективного совершенствования современного образовательного пространства.

In addition, the University employs social teachers and psychologists, ready to psycho-pedagogical support and maintenance training and vneuchebnogo processes.
Кроме того, в университете работают социальные педагоги и психологи, готовые оказать психолого- педагогическую поддержку и сопровождение учебного и внеучебного процессов.

The Open Programme events will give all the answers to the main questions: on 15 April, the MIEF invites parents and children to take part in the City Festival called"Saturday at the Education Fair". The Professional Orientation platform will be open throughout the exhibition for high school students, so they can test their knowledge and professional interests, as well as receive advice from teachers and psychologists.
Все ответы на главные вопросы можно будет получить на мероприятиях Открытой программы: 15 апреля ММСО приглашает родителей и детей принять участие в Городском фестивале« Суббота на Салоне образования»; для старшеклассников все дни выставки будет работать площадка« Профориентация», на которой они смогут протестировать свои знания и профессиональные интересы, а также получить консультацию у педагогов и психологов.

The Lekotek(Swedish for"play library") is a children's play space where experienced teachers and psychologists will be able to consult with families bringing up children with conditions such as autism, Down's syndrome, cerebral palsy.
Лекотека( в пер. со шведского означает« библиотека игрушек»)- игровое пространство для детей, где опытные педагоги и психологи смогут консультировать семьи, в которых растут дети с особенностями развития.

Teachers and psychologists Clever Kids tell them about modern pedagogical techniques and the basics of age psychology, teach the planning of daily activities of the child, first aid and education in an accessible game form.
Педагоги и психологи Clever Kids рассказывают им о современных педагогических методиках и основах возрастной психологии, обучают планированию ежедневных занятий ребенка, первой медицинской помощи и воспитанию в доступной игровой форме.

It was also found that there was a shortage of professionals, including teachers and psychologists, working in both centres, and that their material working conditions are poor and the equipment available inadequate.
Помимо этого в обоих центрах отмечалась нехватка специалистов, включая учителей и психологов, а также плохое состояние помещений для занятий и оборудования, предоставляемого в распоряжение этих специалистов.

You will be able to talk personally with the teachers and psychologists on how your child adapted to the new situation, how they accepted the rules and how your kid feels as a part of the team, learn about his first friends, as well as get acquainted with the individual plan of intellectual, physical and creative development of the child.
Вы сможете лично поговорить с педагогом и психологом о том, как адаптировался Ваш малыш в новой обстановке, как принял правила, как чувствует себя в коллективе, узнаете о его первых друзьях, а также ознакомитесь с индивидуальным планом интеллектуального, физического и творческого развития ребенка.

In 2007, the following schoolbooks were included in the list of textbooks, teaching materials and aids, and children's books recommended by the Ministry of Education and Science for use in preschools and general education schools by pupils, teachers and psychologists:"I am a girl, I am a boy"(for preschools);"The ABCs of gender"(for primary school);"The grammar of gender"(teaching material for classes 5 to 8); and"Foundations of gender education" for pupils in classes 9 to 11.
С 2007 года в перечень учебников, учебно-методических комплексов, пособий и детских книг, рекомендованных Министерством образования и науки Республики Казахстан к использованию в дошкольных учреждениях и общеобразовательных школах, включены следующие учебные пособия для учащихся, педагогов и психологов школ:" Я- девочка, я- мальчик"( для системы дошкольного образования)," Азбука гендера"( для начальной школы)," Грамматика гендера"( учебно-методический комплекс для 5- 8 классов)," Основы гендерного образования" для учащихся 9- 11 классов.

Accordingly, criminal cases involving minors are examined with the participation of the parents, the counsel, other legal representatives, the community, teachers and psychologists who may help the court to understand the causes and conditions which contributed to the commission of an offence, consider the idiosyncrasy of the accused, and impose a punishment befitting the offender.
Таким образом, рассмотрение уголовных дел в отношении несовершеннолетних предусматривает участие в деле родителей, адвоката, других законных представителей, общественности, педагогов, психологов, которые могут помочь суду выявить причины и условия, способствовавшие совершению преступлений, раскрыть особенности личности обвиняемого, назначить ему наказание соразмерное содеянному.

You will be able to talk with a teacher and psychologist personally about successes in mathematics, sensory, logic, charter, ethics and aesthetics, nature, geography, biology, zoology and astronomy.
Вы сможете лично поговорить с педагогом и психологом об успехах малыша в математике, сенсорике, логике, грамоте, этике и эстетике, естественных науках: географии, биологии, зоологии и астрономии.

Personally you will be able to talk to the teacher and psychologist about the successes of the child in math, sensing, logic, literacy, ethics and aesthetics, practical life skills, natural sciences, geography, biology, zoology, astronomy; to learn about the creative achievements in the studio classes.
Вы сможете лично поговорить с педагогом и психологом об успехах малыша в математике, сенсорике, логике, грамоте, этике и эстетике, навыках практической жизни, естественных науках: географии, биологии, зоологии, астрономии, узнать о творческих свершениях на студийных занятиях.