TEACHINGS OF ISLAM на Русском - Русский перевод

• учение ислама
• учению ислама
• учения ислама
• учением ислама

Примеры использования Teachings of islam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any concept of racial superiority is contrary to the teachings of Islam.
Любая идея расового превосходства идет вразрез с учениями ислама.

Furthermore, the teachings of Islam put a very high premium on peace and development.
Кроме того, мир и развитие в учениях ислама ценятся чрезвычайно высоко.

The concept of self-interest which dominates their thinking is far removed from the teachings of Islam.
Концепция личной выгоды, доминирующая в их мировоззрении, имеет мало общего с учением ислама.

The right to life was held sacred both by the teachings of Islam and by universal human rights norms.
Право на жизнь считается священным как по учению ислама, так и по всеобщим нормам прав человека.

All public- and private-sector efforts in that regard were based on the values of Kuwaiti society and the teachings of Islam.
Все усилия, прилагаемые государственным и частным секторами в этом направлении, основываются на ценностях кувейтского общества и учении ислама.

In accordance with the teachings of Islam, the Kingdom of Saudi Arabia's laws prohibited racial discrimination.
Согласно заповедям ислама законы Королевства запрещают расовую дискриминацию.

MIB is a national philosophy which integrates the language, culture and Malay customs, teachings of Islam and the monarchy system of administration.
МИМ представляет собой национальную идеологию, включающую язык, культуру и малайские обычаи, учение ислама и монархическую систему правления.

For 14 centuries, therefore, the teachings of Islam had foreshadowed the moral precepts proclaimed by international organizations in the twentieth century.
Еще 14 веков тому назад учение ислама предвосхитило моральные правила, провозглашенные международными организациями в XX веке.

But at the same time, he condemned the violent reaction showed by some Muslims around the world saying that this goes against the fabric of peaceful teachings of Islam.
В то же время, он осудил бурную реакцию мусульмане всего мира, поскольку их действия шли вразрез с мирным учением Ислама.

The verdicts had been based on the teachings of Islam, domestic law and international treaties.
Приговоры были основаны на учении ислама, нормах внутреннего законодательства и положениях международных договоров.

The Kingdom is committed to those international recommendations and strategies that are aimed at fighting this disease and that are in conformity with the teachings of Islam.
Королевство привержено тем международным рекомендациям и стратегиям, которые направлены на борьбу с этим заболеванием и согласованы с учением ислама.

The Conference emphasized that terrorism contradicts the teachings of Islam, which urge tolerance, mercy and non-violence.
Конференция особо отметила, что терроризм противоречит учению ислама, который призывает к терпимости, милосердию и ненасилию.

If we follow the teachings of Islam through to their logical conclusion, we see that God either intentionally or unintentionally started Christianity.
Если мы доведем учение Ислама до его логического заключения, то увидим, что Бог преднамеренно или непреднамеренно основал Христианство.

To raise public awareness of the incompatibility of FGM with the teachings of Islam, campaigns had been conducted with the participation of several imams.
Для повышения осведомленности населения о несовместимости КЖГ с учениями ислама были проведены кампании с участием нескольких имамов.

If we examine the teachings of Islam, we find that Allah not only started Christianity, but also made Christianity the world's dominant religion.
Если мы тщательно исследуем учение ислама, то увидим, что Аллах не только основал христианство, но и сделал эту религию наиболее влиятельной в мире.

The Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference recently spoke out against suicide bombing, which he said runs counter to the teachings of Islam.
Генеральный секретарь Организации Исламская конференция недавно выступил против действий террористов- самоубийц, которые, как он заявил, противоречат учению ислама.

It was illogical to link the divinely inspired and multifaceted teachings of Islam to terrorist acts committed by certain individuals who claimed to be Muslim.
Нелогично увязывать полные божественного вдохновения и многоаспектные учения ислама с террористическими актами, совершаемыми некоторыми индивидуумами, которые заявляют, что они мусульмане.

For Muslims, the teachings of Islam serve as their guide for doing all things, whether conducting their affairs in the public domain or practicing the religion in their private homes.
Что касается мусульман, то учение ислама служит для них руководством во всех их делах, будь то ведение государственных дел или отправление религиозных обрядов в частных домах.

The rejection of violence and terrorism, the commitment to peaceful coexistence, religious tolerance and enlightened thought are all deeply rooted in the precepts and teachings of Islam.
Отказ от насилия и терроризма, приверженность принципу мирного сосуществования, религиозной терпимости и просвещению- все уходит своими корнями в концепции и учения ислама.

In accordance with the teachings of Islam, OIC upheld the dignity, welfare and well-being of women and recognized their potential contribution to economic growth and development.
В соответствии с учением ислама ОИК защищает достоинство, благополучие и благосостояние женщин и признает их потенциальный вклад в процесс экономического роста и развития.

The film was banned in Bahrain, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Malaysia, and Indonesia prior to its release because it is seen by the governments of those countries as contradicting the teachings of Islam.
Катар, Бахрейн, Малайзия и Индонезия запретили показ фильма в своих странах, мотивировав это тем, что он противоречит учениям ислама.

It is above all a spiritual office, with the purpose to uphold, strengthen, spread the teachings of Islam and maintain the high spiritual and moral standards within the global community established by Muhammad.
Это, прежде всего духовный пост, с целью поддержки, укрепления, распространения учения ислама и поддержки высоких духовных и нравственных норм в рамках мирового сообщества, установленных пророком Мухаммадом.

This has resulted in the violation of their most fundamental human rights and in their being forcibly deprived of their basic right to maintain and practise the values and teachings of Islam.
Это приводит к нарушению их самых основных прав человека и к насильственному лишению их фундаментального права сохранять и практиковать ценности и учения ислама.

The teachings of Islam were the Magna Carta of human rights in Pakistan as the principles of human rights were enunciated by the Holy Prophet and incorporated in the Constitution of Pakistan in articles 8- 28.
Учения ислама являются эквивалентом Великой хартии вольностей прав человека в Пакистане, поскольку принципы прав человека были провозглашены святым пророком и вошли в текст статей 8- 28 Конституции Пакистана.

Although her delegation supported most of the provisions of the draft resolution, it had strong reservations with regard to paragraph 4(a), which was at odds with the teachings of Islam.
Делегация Сирии поддерживает большую часть положений проекта резолюции, однако у нее есть серьезные возражения против пункта 4 а, который вступает в противоречие с учением Ислама.

Convinced, by virtue of its traditions and teachings of Islam, that racism and racial discrimination were profoundly inhuman, Pakistan would continue to participate actively in the efforts of the international community to eliminate them.
Пакистан, будучи в силу своих традиций и учения ислама убежден в том, что расизм и расовая дискриминация- явления глубоко антигуманные, будет продолжать активно участвовать в усилиях международного сообщества по их ликвидации.

The Conference reaffirmed its condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and emphasized that terrorism contradicts the teachings of Islam, which urge tolerance, mercy and non-violence.
Конференция вновь осудила терроризм во всех его формах и проявлениях и особо отметила, что терроризм противоречит учению ислама, который призывает к терпимости, милосердию и отказу от насилия.

In that regard, the Government of the Islamic Republic of Iran, in pursuing the teachings of Islam and its cultural values and in fulfilling its international obligations, is fully committed to continuing its efforts to ensure the necessary protection of the institution of the family and its members.
В этой связи правительство Исламской Республики Иран, следуя учению ислама и его культурным ценностям и в осуществление своих международных обязательств, полностью привержено продолжению своих усилий по обеспечению необходимой защиты института семьи и ее членов.

With regard to implementation of articles 2 and 4 of the Convention, the Government maintained that racial discrimination was unknown in Qatari society because it was incompatible with the teachings of Islam and the Islamic Shariah.
Что касается осуществления статей 2 и 4 Конвенции, то правительство утверждает, что катарскому обществу неведома расовая дискриминация, ибо она несовместима с учением ислама и с исламским шариатом.

The Regulation also contains provisions stating that domestic workers must respect the teachings of Islam, the rules and regulations in place in the Kingdom and the specificity and culture of Saudi society, and that they are under obligation to perform the work agreed in the contract of employment concluded with the employer.
Положение также устанавливает, что домашние работники обязаны уважать учение ислама, правила и нормы, действующие в Королевстве, а также специфические особенности и культуру саудовского общества, а также выполнять работы, указанные в трудовом договоре, заключенном с работодателем.