TEAM INSPECTED на Русском - Русский перевод

• группа проинспектировала
• группа осмотрела
• группа провела инспекцию
• группа произвела инспекцию

Примеры использования Team inspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team inspected the Abraj enterprise.
Группа провела инспекцию предприятия<< Абрадж.

After receiving replies to all of the questions asked, the team inspected all of the company's installations.
Получив ответы на все поставленные вопросы, группа проинспектировала все помещения.

The team inspected a variety of sites in Iraq.
Группа проинспектировала ряд объектов в Ираке.

The Al-Raya centre of the Ministry of Industry and Mining, where the team inspected the electricity workshops and asked questions about the staff.
Центр<< АрРай>>, находящийся в ведении министерства промышленности и природных ресурсов, где группа проинспектировала электромастерские и задала вопросы относительно его функционирования.

The team inspected all the buildings at the site.
Группа провела инспекцию всех находящихся на объекте зданий.

During the course of the inspection, Iraq declared to the team the names of further sites at which biological equipment or activities were present, and the team inspected those sites.
В ходе этой инспекции Ирак дал группе названия других объектов, на которых имеется биологическое оборудование или ведется биологическая деятельность, и группа провела инспекцию на этих объектах.

Upon arriving, the team inspected all the Company's facilities, buildings and plants.
По прибытии группа произвела осмотр всех объектов, зданий и цехов компании.

Despite the fact that today is Friday, the official holiday in Iraq, and that no work is in progress at the factory, the team inspected all the Company's buildings, facilities and production lines and checked the tagged equipment.
Несмотря на то, что сегодня пятница, официальный выходной день в Ираке, и что никакой деятельности в настоящее время на этом предприятии не проводится, группа обследовала все здания, объекты и производственные цеха предприятия и проверила маркированное оборудования.

The team inspected the site and checked some of the tagged equipment at one of them.
Группа проинспектировала объекты и проверила маркированное оборудование на одном из них.

The team leader requested a list of products, and the team inspected the buildings and laboratories and verified the semi-annual declarations submitted by Iraq on 7 December 2002.
Руководитель группы попросил представить ему перечень видов выпускаемой продукции, и группа осмотрела здания и лаборатории и проверила полугодовые декларации, представленные Ираком 7 декабря 2002 года.

The team inspected six sites located either at Baghdad or in close proximity to it.
Группа проинспектировала шесть объектов, расположенных либо в Багдаде, либо в его окрестностях.

A team consisting of three inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0835 hours. The team inspected the Khan Sari Stores, the Nasr al-Azim State Enterprise and the Sa would State Enterprise, all sites belonging to the Military Industrialization Corporation(MIC) and located west of Baghdad.
Группа в составе трех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 8 ч. 35 м. Группа инспектировала склады<< Хан Сари>>, государственные предприятия<< Наср эль- Азим>> и<< Саад>>, подведомственные Военно-промышленной корпорации( ВПК) и расположенные к западу от Багдада.

The team inspected certain structures within the geographic coordinates provided in the designation.
Группа провела инспекцию отдельных сооружений с географическими координатами, приведенными в указании.

Upon arrival, the team inspected the base of the supergun and photographed the reinforced concrete base.
По прибытии на место группа осмотрела и сфотографировала основание пушки из железобетона.

The team inspected the troops' sleeping quarters, the kitchen premises and the supplies, materials and consumables depot.
Группа осмотрела казармы, помещения кухни и склад имущества и предметов снабжения.

Finally, the team inspected the engineering service and the research and development service.
Затем группа проинспектировала помещения инженерного и научно-исследовательского отделов.

The team inspected the facilities of the works and looked at the records concerning the import of material.
Группа проинспектировала объекты завода и ознакомилась с учетными данными, касающимися импорта материалов.

The team inspected the plant's departments and workshops and asked the manager about its production capacity.
Группа проинспектировала отделы и цеха завода и расспрашивала директора о его производственной мощности.

The team inspected the industrial waste water treatment plant and the research and development centre.
Группа проинспектировала установку по очистке промышленных сточных вод и Центр научных исследований и разработок.

The team inspected the factory and all its workshops and asked about the products made there and the end-users thereof.
Группа осмотрела завод и все его цеха и задала вопросы относительно продукции завода и ее получателей.

The team inspected the factory and the farm and photographed the gravel heaps and the factory's silo.
Группа проинспектировала завод и птицефабрику и сфотографировала кучи гравия и бункерное хранилище на территории завода.

The team inspected all the Company's facilities and departments and used a gamma-ray measuring instrument.
Затем группа проинспектировала все помещения и службы предприятия с использованием прибора для обнаружения гамма-излучений.

Next, the team inspected the computers and copied some files on companies' water balance tests and on drinking water tests.
Затем группа проверила компьютеры и скопировала некоторое число файлов, касающихся проверки степени обезвреживания воды на предприятиях и проверки питьевой воды.

The team inspected all the warehouses, verified some of the documents related to the receipt of pesticides and photographed the agricultural sprays.
Группа проинспектировала все склады, проверила некоторые документы о получении пестицидов и сфотографировала сельскохозяйственные растворы.

Next, the team inspected a section of the warehouses and concentrated on the smoke munitions depots, driving around all the installations.
Затем группа проинспектировала часть складов, сосредоточив свое внимание на складах дымовых снарядов, и объехала весь комплекс сооружений на автомобиле.

The team inspected the buildings housing the machinery and equipment and requested diagrams of the electrical system for the Fath missile.
Группа проинспектировала здания, в которых находятся станки и оборудование, и попросила представить ей планы электрической системы ракеты<< Аль- Фатх.

The team inspected the missile maintenance workshop and removed the stickers from five missiles and affixed new stickers to 10 missiles.
Группа проинспектировала мастерскую по ремонту и техническому обслуживанию ракетного вооружения, сняла этикетки с 5 ракет и прикрепила новые этикетки на 10 ракет.

The team inspected one of the new pilot units and learned about its working methods, then inspected the other areas of the site.
Группа проинспектировала одну из новых экспериментальных установок и расспросила о том, как она работает, а затем проинспектировала другие участки объекта.

The team inspected the building and addressed to the liaison officer at the National Monitoring Directorate a number of questions relating to activities in the building.
Группа осмотрела здание и задала офицеру по взаимодействию в Национальном директорате по наблюдению ряд вопросов, касающихся работы в здании.

The team inspected the company's plants, asked questions about a facility for the production of nitric acid, and took photographs of the facility.
Группа проинспектировала производственные объекты компании, задала вопросы по поводу установки по производству азотной кислоты и сделала серию снимков этой установки.