TECHNICAL AND ECONOMIC ASPECTS на Русском - Русский перевод

• техническим и экономическим аспектам
• технических и экономических аспектов

Примеры использования Technical and economic aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical, and economic aspects.
Технические и экономические аспекты.

The planning and design stage of a project involves the thorough review of all technical and economic aspects.
Этап планирования и разработки проекта включает в себя подробный анализ всех технических и экономических аспектов.

The management of water should go beyond technical and economic aspects by including social aspects..
Управление водными ресурсами должно выходить за рамки технических и экономических аспектов, что достигается путем учета социальных факторов.

We feel that the whole Programme should be extensively discussed to achieve consensus on its legal, technical and economic aspects.
Мы считаем, что Программу в целом следует тщательно обсудить с целью выработки консенсуса по ее юридическим, техническим и экономическим аспектам.

Collects, compiles and analyses data pertaining to technical and economic aspects of water resources development in the countries of the region;
Собирает, систематизирует и анализирует данные, касающиеся технических и экономических аспектов освоения водных ресурсов в странах региона;

The FAO Sub-Committee on Fish Trade provides an intergovernmental forum for consultations on technical and economic aspects of that trade.
Подкомитет ФАО по торговле рыбой является форумом для проведения межправительственных консультаций по техническим и экономическим аспектам этой торговли.

In technical and economic aspects, education for sustainable development focuses on the ecologically tenable and economically efficient use of resources.
В технической и экономической сфере в образовании в интересах устойчивого развития на первый план выдвигаются вопросы экологически разумного и экономически эффективного использования ресурсов.

Such an approach might assist with the bank management challenges in the buildings sector, where the interplay between technical and economic aspects might make future regulation difficult.
Такой подход мог бы помочь в решении проблем управления запасами в секторе строительства, где взаимосвязь между техническими и экономическими аспектами может затруднить дальнейшее регулирование.

Moreover, the technical and economic aspects of working with hydrocarbon refrigerants, features of the production modernization in order to produce refrigeration equipment on these refrigerants were marked.
Также были освещены технические и экономические аспекты работы с углеводородными хладагентами, особенности модернизации производства с целью организации выпуска холодильного оборудования, использующего такие хладагенты.

Another representative requested a summary from the Technology and Economic Assessment Panel on the technical and economic aspects of the draft decision.
Другой представитель обратился с просьбой о том, чтобы Группа по техническому обзору и экономической оценке подготовила резюме технических и экономических аспектов проекта решения.

Technical and economic aspects of the gemstone industry are being addressed as is employment, particularly of tribal people, with emphasis on women and environmental protection.
В настоящее время решаются технические и экономические вопросы развития отрасли по добыче драгоценных камней, а также проблемы занятости, в частности представителей местных племен, при этом особое внимание уделяется проблемам женщин и охраны окружающей среды.

The Consultative Committee is appointed by the Governing Council to advise the Executive Board on the technical and economic aspects of projects proposed by international commodity bodies.
Консультативный комитет назначается Советом управляющих для консультирования Исполнительного совета по техническим и экономическим аспектам проектов, предлагаемых международными органами, занимающимися сырьевыми товарами.

The Panel was also requested to conduct an evaluation of the availability of alternatives for those uses already banned under the global exemption in parties operating under paragraph 1 of Article 5, taking into account technical and economic aspects.
К Группе также была обращена просьба провести оценку наличия альтернатив для тех видов применения, которые уже запрещены в соответствии с глобальным исключением в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с учетом технических и экономических аспектов.

This paper aims to provide policy-makers with a helpful overview of the technical and economic aspects of water use in agriculture, with particular emphasis on crop and livestock production.
Данный документ предлагает лицам, занимающимся разработкой политики, полезный обзор технических и экономических аспектов водопользования в сельском хозяйстве с уделением особого внимания растениеводству и животноводству.

The report before the Board constituted a comprehensive and wide-ranging document which was satisfactory from all angles, especially in its technical and economic aspects.
Доклад, представленный на рассмотрение Совета, представляет собой комплексный многогранный документ, являющийся удовлетворительным со всех точек зрения, и в частности с точки зрения анализа технических и экономических аспектов.

The two new instruments incorporate progressive developments in the legal, technical and economic aspects of nuclear liability that have taken place since the adoption of the Vienna and Paris Conventions.
Эти два новых документа включают последовательные изменения в юридической, технической и экономической областях ядерной ответственности, которые произошли с момента принятия Венской и Парижской конвенций.

We believe that that genuine, creative effort is consistent with the work being done within the United Nations system and that it has resulted in a set of formulas and options that address the technical and economic aspects of those innovative mechanisms.
Мы считаем, что подлинные, творческие усилия согласуются с работой, выполняемой в рамках системы Организации Объединенных Наций, и что они привели к выработке ряда формул и вариантов, которые рассматривают технические и экономические аспекты этих новаторских механизмов.

The Sub-Committee shall provide a forum for consultations on technical and economic aspects of international trade in fish and fishery products including pertinent aspects of production and consumption.
Создание форума для проведения консультаций по техническим и экономическим аспектам международной торговли рыбой и рыбной продукцией, включая соответствующие аспекты производства и потребления.

In this context, we appreciate the work done by the Standing Advisory Group on Safeguards Implementation(SAGSI) and the secretariat on Programme“93+2”, but we believe that this important issue should be thoroughly examined and extensively discussed with member States to achieve consensus on its legal, technical and economic aspects.
В этом контексте мы высоко оцениваем результаты работы, проделанной Постоянной консультативной группой по осуществлению гарантий Агентства( САГСИ) и секретариатом Программы" 93+ 2", однако мы считаем, что этот важный вопрос должен быть внимательно изучен и широко обсужден с государствами- членами для достижения консенсуса по его юридическим, техническим и экономическим аспектам.

Dealing with the issue of managing water in the most efficient way should go beyond the technical and economic aspects; the social component needs to be explored in a more in-depth manner if we want a voluntary change in behaviour.
Решение вопроса об управлении водными ресурсами наиболее эффективным образом должно выходить за рамки технических и экономических аспектов; если мы хотим, чтобы произошло добровольное изменение моделей поведения, то необходимо глубже изучить социальный компонент.

There are methodological technical and economic aspects of creating space constellation for forecasting monitoring of natural and manmade disasters, that integrates information resources of developing facilities and specialized facilities.
Рассмотрены научно- методические и технико-экономические аспекты создания космической группировки прогнозного мониторинга чрезвычайных ситуаций природного и техногенного происхождения, в которой интегрируются информационные ресурсы развивающихся средств наблюдений широкого спектра действий и специализированных средств.

The terms of reference of the Sub-Committee as decided by COFI are the following: The Sub-Committee shall provide a forum for consultations on technical and economic aspects of international trade in fish and fishery products including pertinent aspects of production and consumption.
Согласно решению КРХ, в круг полномочий подкомитета входит: создание форума для проведения консультаций по техническим и экономическим аспектам международной торговли рыбой и рыбной продукцией, включая соответствующие аспекты производства и потребления.

The Sub-Committee shall provide a forum for consultations on technical and economic aspects of international trade in fish and fishery products including pertinent aspects of production and consumption.
Согласно решению КРХ, в круг полномочий подкомитета входит: создание форума для проведения консультаций по техническим и экономическим аспектам международной торговли рыбой и рыбной продукцией, включая соответствующие аспекты производства и потребления.

Work methods: Exchange of information and views on gas conservation measures, technical and economic aspects associated with equipment and appliances and their efficiency and through the study of new technical developments in the end-use of gas.
Методы работы: Обмен информацией и мнениями по мерам в области сбережения газа, техническим и экономическим аспектам, связанным с оборудованием и приборами и их эффективностью; проведение исследований по новым техническим достижениям в области использования газа конечными потребителями.

The document, which they intended to update and re-circulate, had included information on the scientific, technical and economic aspects of low-GWP alternatives to HCFC, and the technology conference held before the current meeting had underlined the extraordinarily dynamic state of technological innovation in the area.
Этот документ, который должен быть обновлен и распространен повторно, содержал данные о научно-технических и экономических аспектах альтернатив ГХФУ с низким ПГП, а на технологической конференции, которая состоялась до нынешнего совещания, был отмечен крайне динамичный характер развития технологических инноваций в этой области.

The project generated valuable information regarding the technical, social and economic aspects of production and processing, as well as a comprehensive overview of the saffron value chain.
Этот проект позволил получить полезную информацию о технических, социальных и экономических аспектах процесса производства и переработки, а также полное представление о системе производства продукции из шафрана.

Devise exercises to test emergency response and relief plans, promote research on the technical, social and economic aspects of post-disaster reconstruction and adopt effective strategies and guidelines for post-disaster reconstruction;
Разрабатывать программы тренировочных мероприятий в целях отработки действий по реагированию на чрезвычайные ситуации и планы оказания помощи, развивать исследования по техническим, социальным и экономическим аспектам реконструкции после стихийных бедствий и принимать эффективные стратегии и руководящие принципы реконструкции после стихийных бедствий;

The question of oil and natural gas requires extensive studies not only on scientific and technical aspects but also on political and economic aspects.
Что касается вопроса о нефти и природном газе, то в тщательном исследовании нуждаются не только научные и технические аспекты, но и политические и экономические аспекты.

II. Economic, technical and operational aspects.
II. Экономические, технические и эксплуатационные аспекты.

A/CONF.172/9 and Technical Committee on the economic aspects of disaster Add.1 reduction for sustainable development: programme and summaries of presentations.
A/ CONF. 172/ 9 и Add. 1 Технический комитет по экономическим аспектам уменьшения опасности бедствий и устойчивому развитию: программа и резюме докладов.