TECHNICAL AND ECONOMIC CONSIDERATIONS на Русском - Русский перевод

• техническим и экономическим соображениям
• технических и экономических соображений

Примеры использования Technical and economic considerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The acceptable corrosion rate must be determined by technical and economic considerations based on the specific application of the material.
Приемлемые темпы коррозии должны определяться на основании технических и экономических соображений, исходя из конкретного применения того или иного материала.

Once again, the deliberations suggested that, while political and institutional issues were the major obstacles to the establishment of such facilities, technical and economic considerations would favour them.
И вновь дискуссии показали, что, хотя основными препятствиями для создания таких установок были политические и организационные вопросы, технические и экономические соображения свидетельствовали в их пользу.

In addition, Mr. Morgan presented to the Council a report on the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, held from 31 July to 4 August 2006.
Кроме того, гн Морган представил Совету доклад о предварительных выводах практикума по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, который состоялся 31 июля-- 4 августа 2006 года.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to undertake, for the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, an assessment of the technical and economic considerations involved in.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке подготовить к тридцать четвертому совещанию Рабочей группы открытого состава оценку технических и экономических соображений, связанных с.

July Immediately prior to the twelfth session, the Authority convenes an international workshop on technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Июль Непосредственно перед двенадцатой сессией Орган созывает международный практикум по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.

Determined to ensure(deleted) that measures taken to protect the ozone layer from depletion and stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere to prevent climate change should be based on relevant scientific knowledge, taking into account technical and economic considerations.
Будучи исполнены решимости обеспечить,( снято) чтобы меры, принимаемые с целью охраны озонового слоя от разрушения и стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере для предотвращения изменения климата, были основаны на научных знаниях, применяемых с учетом технических и экономических соображений.

The Secretary-General informed the Meeting about the ninth workshop organized by the Authority on the technical and economic considerations relating to the mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
Генеральный секретарь сообщил совещанию об устроенном Органом девятом практикуме: он был посвящен техническим и экономическим соображениям, связанным с разработкой полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.

During the Authority's 2006 workshop on technical and economic considerations relating to mining polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, a number of adjustments were suggested, particularly in relation to the sizes of area to be allocated for exploration and the application fee for exploration.
На проведенном Органом в 2006 году практикуме по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, был предложен ряд изменений, в частности в отношении размеров района, выделяемого для разведки, и заявочного разведочного сбора.

The purpose of the cycle of basic disciplines(OD)- providing in-depth knowledge of natural- scientific, general technical and economic considerations, as a foundation for professional education.
Цель цикла базовых дисциплин( ОД)- обеспечение углубленных знаний естественно- научного, общетехнического и экономического характера, как фундамента профессионального образования.

The Protocol is intended to take into account technical and economic considerations, bearing in mind the development needs of developing countries and responding to their need for additional financial resources and access to relevant technologies.
Протокол призван учитывать технические и экономические факторы, принимая во внимание потребности развивающихся стран в области развития и отвечая на их потребность в дополнительных финансовых ресурсах и доступе к соответствующим технологиям.

The revised draft is based on document ISBA/10/C/WP.1/Rev.1, with technical adjustments in line with the recommendations made by the workshop on technical and economic considerations relating to both resources.
Пересмотренный проект основывается на документе ISBA/ 10/ C/ WP. 1/ Rev. 1 с внесением в него технических коррективов, согласующихся с рекомендациями, которые были вынесены на практикуме по техническим и экономическим соображениям в отношении обоих типов ресурсов.

In addition, the Council was presented with a report on the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, which had taken place immediately before the twelfth session.
Кроме того, Совету был представлен доклад о предварительных результатах практикума по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, который состоялся непосредственно в преддверии двенадцатой сессии.

Determined also to protect the ozone layer and the climate system by taking precautionary measures to control equitably total global emissions of ozone-depleting substances(deleted) and hydrofluorocarbons, with the ultimate objective of(deleted) eliminating ozone-depleting substances and reducing hydrofluorocarbons on the basis of developments in scientific knowledge, taking into account technical and economic considerations and bearing in mind the developmental needs of developing countries.
Будучи исполнены решимости также обеспечить охрану озонового слоя и климатической системы путем принятия превентивных мер по надлежащему регулированию всех глобальных выбросов озоноразрушающих веществ( снято) и гидрофторуглеродов, с целью добиться в конечном итоге( снято) устранения озоноразрушающих веществ и сокращения гидрофторуглеродов на основе научных знаний и с учетом соображений технического и экономического характера, а также учитывая потребности развивающихся стран, связанные с развитием.

July Immediately prior to the twelfth session, the Authority convenes an international workshop on technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Июль. Непосредственно перед двенадцатой сессией Орган устраивает международный практикум, посвященный техническим и экономическим соображениям, относящимся к добыче полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.

The decision requests the Panel to undertake an assessment of the technical and economic considerations involved in implementing a global phasedown of hydrofluorocarbons(HFCs) and an assessment of HFC-23 byproduct control measures, including associated environmental impacts and costs.
В решении содержится просьба к Группе провести оценку технических и экономических факторов, касающихся осуществления глобального поэтапного сокращения гидрофторуглеродов( ГФУ) и мер по регулированию побочных выбросов ГФУ- 23, включая связанные с ними экологические последствия и затраты.

The adjustments referred to in paragraph 8(a),(b) and(c) above are consistent with the recommendations that emerged from the polymetallic sulphide working group during the Authority's workshop on technical and economic considerations relating to mining polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area held from 31 July to 4 August 2006.
Корректировки, упомянутые в пункте 8( a),( b) и( c) выше, соответствуют рекомендациям, сформулированным Рабочей группой по полиметаллическим сульфидам в ходе проведенного Органом практикума по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе, 31 июля-- 4 августа 2006 года.

In addition, the Council was provided with the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to the mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts convened by the Secretariat immediately before the twelfth session.
Помимо этого, Совету были представлены предварительные сведения об итогах практикума по техническим и экономическим соображениям, относящимся к добыче полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, который устраивался Секретариатом непосредственно перед двенадцатой сессией.

The revised draft is based on document ISBA/10/C/WP.1/Rev.1*, with technical adjustments consistent with the recommendations that emerged from the discussions during the Authority's workshop on technical and economic considerations relating to mining polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area held from 31 July to 4 August 2006.
Пересмотренный проект основан на документе ISBA/ 10/ C/ WP. 1/ Rev. 1*, в который внесены изменения технического характера сообразно с рекомендациями, сформулированными по итогам обсуждений на практикуме Органа по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе, который состоялся 31 июля-- 4 августа 2006 года.

The draft decision requested the Panel to produce an assessment of the technical and economic considerations involved in implementing a global phasedown of HFCs and HFC-23 by-product control measures, including associated environmental impacts and costs.
Проект решения содержит просьбу к Группе по техническому обзору и экономической оценке провести оценку технических и экономических соображений, связанных с осуществлением глобального вывода ГФУ и мер контроля за ГФУ- 23 в качестве побочного продукта, включая соответствующие экологические последствия и издержки.

He also recalled that a draft decision had been put forward by Canada, Mexico, Morocco, Switzerland and United States for consideration by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties, which would request the Panel to undertake an assessment of the technical and economic considerations involved in implementing a global phasedown of HFCs and an assessment of HFC-23 byproduct control measures, including associated environmental impact and costs.
Он также напомнил, что Канадой, Марокко, Мексикой, Соединенными Штатами Америки и Швейцарией был предложен проект решения для рассмотрения двадцать пятым Совещанием Сторон, в котором содержалась просьба к Группе провести оценку технических и экономических факторов, касающихся осуществления глобального поэтапного сокращения ГФУ, и оценку мер по регулированию побочных выбросов ГФУ- 23, включая связанные с ними экологические последствия и затраты.

Publications issued since the fourteenth session include the proceedings of the international workshop on technical and economic considerations for mining of cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphide deposits, as well as a consolidated text, in English and French, of the Staff Regulations and Rules of the Authority.
К числу недавних публикаций относятся материалы о работе международного семинара по техническим и экономическим соображениям разработки кобальтоносных железомарганцевых корок и полиметаллических сульфидов, а также сводный текст на английском и французском языках Положений и правил о персонале Органа.

In addition, Dr. Morgan presented to the Council a report on the preliminary outcomes of a workshop on technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, which had also taken place immediately before the twelfth session.
Помимо этого др Морган представил Совету доклад о предварительных итогах работы практикума по техническим и экономическим аспектам, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, который состоялся также непосредственно перед двенадцатой сессией.

In addition, Dr. Morgan presented to the Council a report on the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, which had taken place immediately before the twelfth session.
Кроме того, др Морган представил Совету доклад о предварительных результатах практикума по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок, который состоялся непосредственно в преддверии двенадцатой сессии.

Although some adjustments had been proposed to the draft regulations contained in ISBA/13/C/WP.1 in the light of the recommendations that emerged from the Authority's workshop on technical and economic considerations relating to mining polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, it appeared that the proposed adjustments, particularly those relating to the size of areas for exploration, did not fully meet the expectations of members of the Council.
Хотя к проекту правил, содержащемуся в документе ISBA/ 13/ C/ WP. 1, был предложен ряд корректировок с учетом рекомендаций, сформулированных по итогам проведенного Органом практикума по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, представляется, что предложенные коррективы, в частности те, что касаются размера разведочных районов, не в полной мере отражают ожидания членов Совета.

The draft decision would request the Technology and Economic Assessment Panel to undertake, for consideration at the thirty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, an assessment of the technical and economic considerations involved in implementing a global phase-down of HFCs, including HFC-23 by-product control measures, an update on the deployment of climate-friendly alternatives to ozone-depleting substances, including information on their technical and economic feasibility, and the deployment of climate-friendly alternatives in areas with high ambient temperatures.
Проект решения будет содержать просьбу к Группе по техническому обзору и экономической оценке о проведении, для рассмотрения на тридцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава, оценки технических и экономических факторов, связанных с осуществлением поэтапного сокращения выбросов ГФУ в глобальном масштабе, в том числе мер по контролю побочных выбросов ГФУ23, обновленной информации о внедрении безвредных для климата альтернатив озоноразрушающим веществам, включая информацию об их технической и экономической осуществимости, и внедрении безвредных для климата альтернатив в районах с высокой температурой окружающей среды.

The Commission discussed the results of the workshop held at the Authority on technical and economic consideration for mining cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphides held in Kingston 31 July-4 August.
Комиссия обсудила результаты проведенного Органом в Кингстоне( 31 июля-- 4 августа) практикума, посвященного техническим и экономическим соображениям добычи кобальтоносных железомарганцевых корок и полиметаллических сульфидов.

On the one hand, it shows where human rights as a whole belong among the irreducible components of sustainable development, and on the other, it supersedes the traditional approach to international technical and economic cooperation, including social considerations and other human priority areas among its main goals and objectives.
С одной стороны, он позволяет придать всему комплексу прав человека статус неотъемлемого компонента устойчивого развития, а с другой стороны- выйти за пределы традиционного подхода к вопросам международного технического и экономического сотрудничества, отнеся социальные аспекты и другие приоритетные вопросы развития человеческой личности к числу его основных целей и задач 30/.

Experts noted repeatedly that technology choices involved economic, technical and cultural considerations.
Эксперты неоднократно отмечали, что выбор технологии сопряжен с учетом экономических, технических и культурных соображений.

The representative of Kyrgyzstan noted that the abovementioned project in her country aimed to reduce the negative impacts of primary mercury mining in the Khaidarkan area of Kyrgyzstan by assessing the mercury mine and smelter industry, including environmental, technical and social and economic considerations, and by developing an action plan to address identified gaps and challenges.
Представитель Кыргызстана отметила, что вышеуказанный проект в ее стране направлен на сокращение вредного воздействия первичной добычи ртути на Хайдарканском месторождении в Кыргызстане за счет проведения оценки сектора добычи и производства ртути, включая экологические, технические и социально-экономические аспекты, а также разработку плана действий по преодолению выявленных трудностей и проблем.

Modernization of old diesel trains can be attractive from economic and technical considerations.
Модернизация старых дизельпоездов может быть привлекательна как по экономическим, так и по техническим соображениям.