TECHNICAL AND POLITICAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• техническую и политическую поддержку
• технической и политической поддержки

Примеры использования Technical and political support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical and political support provided to the Office of the Ombudsman.
Оказание материально-технической и политической поддержки Канцелярии Омбудсмена.

Major efforts have been made to mobilize financial, technical and political support for the Institute.
Для мобилизации финансовой, технической и политической поддержки Института были приложены большие усилия.

Technical and political support provided for the development of a national strategy on regional integration.
Оказание технической и политической поддержки в подготовке национальной стратегии региональной интеграции.

The international community needs to do more to sustain financial, technical and political support to post-conflict countries.
Международному сообществу следует прилагать больше усилий для поддержания финансовой, технической и политической поддержки, оказываемой постконфликтным странам.

In addition, the technical and political support should focus on improving the human rights situation on the ground.
Помимо этого, техническая и политическая помощь должна быть направлена на улучшение положения в области прав человека на местах.

In order to achieve that objective on a sustainable basis, there is need for financial, technical and political support from the international community.
Для достижения этой цели на устойчивой основе международное сообщество должно обеспечить финансовую, техническую и политическую поддержку.

My Office will continue to give technical and political support to the Coalition until such support is no longer required.
Возглавляемое мною Управление будет продолжать оказывать Коалиции техническую и политическую поддержку до тех пор, пока в этом будет необходимость.

The effectiveness of witness protection methods should be ensured through the provision of adequate financial, technical and political support for programmes at the national level.
Эффективность методов защиты свидетелей должна обеспечиваться за счет надлежащей финансовой, технической и политической поддержки соответствующих программ на национальном уровне.

It provides invaluable technical and political support to advance a range of security and justice reforms in Guatemala.
Она оказывает очень ценную техническую и политическую поддержку в деле продвижения вперед целого ряда реформ в области безопасности и судебной реформы в Гватемале.

It also affirms the need to refine the effectiveness of witness protection methods through the provision of adequate financial, technical and political support for national programmes.
В нем также подчеркивается необходимость повышения эффективности методов защиты свидетелей посредством обеспечения надлежащей финансовой, технической и политической поддержки соответствующих национальных программ.

The Institute offers financial, technical and political support to civil society organizations and initiatives that share its goals.
Институт предлагает финансовую, техническую и политическую поддержку организациям гражданского общества и инициативам, которые разделяют его ценности.

Italy informed the meeting that it was difficult to provide a precise date for ratification; nevertheless it reconfirmed that it would continue to provide technical and political support for the Protocol.
Италия проинформировала Совещание, что ей сложно сообщить точную дату ратификации; тем не менее она подтвердила, что она по-прежнему будет оказывать техническую и политическую поддержку Протоколу.

I encourage the international community to provide financial, technical and political support that will alleviate the distress of the Palestinian people.
Я призываю международное сообщество оказать палестинскому народу финансовую, техническую и политическую поддержку, которая позволит облегчить его тяжелое положение.

In that regard, his delegation emphasized the importance of the full implementation by all States of the United Nations Convention against Corruption and called on the United Nations to provide the necessary technical and political support to that end.
В этой связи делегация Катара подчеркивает важность полного осуществления всеми государствами Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и призывает Организацию предоставить с этой целью необходимую техническую и политическую поддержку.

Notably, the Africa I Division provides and organizes United Nations technical and political support, which many of these organizations require.
Отдел, в частности, обеспечивает техническую и политическую поддержку со стороны Организации Объединенных Наций, в которой нуждаются многие из этих организаций.

UNAMA also provides technical and political support to the Afghan Independent Human Rights Commission and Afghan civil society, and women's and human rights organizations.
Кроме того, МООНСА оказывает техническую и политическую поддержку Независимой комиссии по правам человека Афганистана и афганскому гражданскому обществу, а также женским и правозащитным организациям.

The conflict in Nagorny Karabakh, where the United Nations has been providing technical and political support to the OSCE Minsk process, is an example of practical cooperation.
Конфликт в Нагорном Карабахе, в связи с которым Организация Объединенных Наций обеспечивает техническую и политическую поддержку Минскому процессу ОБСЕ, является примером практического сотрудничества.

This process received the support of the Federation of Latin American Cities, Municipalities and Associations of Local Governments and the Spanish Federation of Municipalities and Provinces as key partners to guarantee technical and political support.
Поддержку этому процессу оказывали Федерация латиноамериканских городов, муниципалитетов и ассоциаций местных органов управления и Испанская федерация муниципалитетов и провинций, в качестве основных партнеров по обеспечению технической и политической поддержки.

Proposes that the Human Rights Council support increased financial, technical and political support for the participation of indigenous peoples in the World Conference.
Предлагает Совету по правам человека поддержать предложение о расширении финансовой, технической и политической поддержки в целях обеспечения участия коренных народов во Всемирной конференции.

At the same time, while the international tribunals have made strong efforts to design human rights-based witness protection programmes, there is a need to strengthen the effective provision by the international community of financial, technical and political support necessary to develop programmes at the national level.
Вместе с тем, хотя международные трибуналы предприняли решительные усилия для создания основанных на правозащитном подходе программ защиты свидетелей, необходимо усилить эффективное предоставление международным сообществом финансовой, технической и политической поддержки, требуемой для создания таких программ на национальном уровне.

Australia consistently calls upon all States to provide strong financial, technical and political support to the Preparatory Commission for its work on the Treaty verification regime.
Австралия последовательно призывает все государства оказывать широкую финансовую, техническую и политическую поддержку Подготовительной комиссии в ее работе по применению режима контроля, предусмотренного Договором.

Post-conflict peacebuilding is a generational undertaking that relies heavily on predictable financial, technical and political support in the short, medium and long term.
Постконфликтное миростроительство-- это зарождающееся дело, в большой степени зависящее от предсказуемой финансовой, технической и политической поддержки в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

Efforts have continued to be made to mobilize financial, technical and political support for UNAFRI, and while some contributions may be forthcoming, UNAFRI's financial difficulties are far from over.
По-прежнему предпринимаются усилия в целях мобилизации финансовой, технической и политической поддержки ЮНАФРИ, и, хотя могут поступить некоторые взносы, финансовые трудности ЮНАФРИ далеко еще не преодолены.

Partnerships with other regional development institutions, including the African Union Commission and the African Development Bank, also helped to leverage both technical and political support for the activities under the programme.
Партнерства с другими региональными учреждениями по вопросам развития, включая Комиссию Африканского союза и Африканский банк развития, также помогли заручиться технической и политической поддержкой мероприятий в рамках программы.

These regional and subregional organs in Africa need financial, technical and political support from the international community for the effective implementation of the Programme of Action.
Эти региональные и субрегиональные органы в Африке нуждаются в финансовой, технической и политической поддержке со стороны международного сообщества в целях эффективного осуществления Программы действий.

The international community has recognized the importance of witness protection in contexts like the international criminal tribunals, but has failed to provide the financial, technical and political support needed to develop effective programmes at the national level in most situations where action is urgently needed.
Международное сообщество признало важность защиты свидетелей в контексте работы таких органов, как международные уголовные трибуналы, но не предоставило необходимой финансовой, технической и политической поддержки для разработки эффективных программ на национальном уровне в большинстве ситуаций, когда возникает срочная необходимость в действиях.

PROLEY provided indispensable technical and political support to members of Congress, political parties, the peace accords Follow-Up Commission, civil society organizations and MINUGUA itself.
Программа<< ПРОЛЕЙ>> обеспечила ценную техническую и политическую поддержку членов конгресса, политических партий, Комиссии по наблюдению за осуществлением мирных соглашений, организации гражданского общества и самой МИНУГУА.

My delegation, on behalf of all the States Parties to the Nairobi Declaration, continues to appeal for financial, technical and political support from the international community for the effective implementation of the Programme of Action.
От имени всех государств, принявших Найробийскую декларацию, моя делегация вновь призывает международное сообщество оказать финансовую, техническую и политическую поддержку в целях эффективного осуществления этой программы действий.

Gaps in international and regional financial, technical and political support to countries emerging from conflict, in order to identify, collectively, where the Peacebuilding Commission could help mobilize additional resources and support..
Пробелы в предоставлении международной и региональной финансовой, технической и политической поддержки странам, выходящим из состояния конфликта, с целью совместными усилиями определить те сферы деятельности, где Комиссия по миростроительству могла бы помочь мобилизовать дополнительные ресурсы и поддержку..

I urge the international community, therefore, to offer its full financial, technical and political support to make these reforms a reality and to help alleviate the suffering of the Palestinian people.
В этой связи я настоятельно призываю международное сообщество оказывать в полном объеме финансовую, техническую и политическую поддержку, с тем чтобы претворить эти реформы в жизнь и облегчить страдания палестинского народа.