TECHNICAL AND POLICY на Русском - Русский перевод

• технических и политических
• технических и стратегических
• технические и программные
• технические и директивные
• техническим вопросам и вопросам политики
• technical and policy
• технические и политические
• технической и политической
• техническим и политическим
• технические и стратегические
• технической и стратегической
• техническую и программную
• техническую и стратегическую
• технической и программной
• технических и программных

Примеры использования Technical and policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical and policy documents.
Технические и программные документы.

Guidance materials- Technical and policy guidelines.
Директивные материалы- технические и программные руководящие принципы.

Participants identified the need for a more clear distinction between technical and policy issues.
Участники подчеркнули необходимость проведения более четкого различия между техническими и политическими вопросами.

UNAIDS also provides technical and policy support at the global level in several areas.
ЮНЭЙДС предоставляет также техническую и программную поддержку на глобальном уровне в ряде областей.

Manager, Data System including Indicator Theme Group, Technical and Policy Division.
Руководитель Группы по системам данных, включая вопросы показателей, Отдел технических вопросов и вопросов политики.

Providing technical and policy advice to the regional office and the TPN, as appropriate;
Предоставлять в соответствующих случаях технические и политические рекомендации региональному отделению и ТПС;

Drafting of guidance materials(technical and policy guidelines);
Составление директивных материалов( технические и программные руководящие принципы);

The necessary technical and policy components for knowledge-sharing are established and the enabling environments are available for use.
Разработка необходимых технических и директивных компонентов системы обмена знаниями и создание благоприятных условий для их использования.

Information exchange and cooperation on cross-cutting scientific, technical and policy issues are established;
Налаживание обмена информацией и сотрудничества по сквозным научным, техническим и политическим вопросам;

Many Governments provide financial, technical and policy support to facilitate CSO engagement in the development process.
Многие правительства оказывают финансовую, техническую и программную помощь в целях содействия привлечению ОГО к процессу развития.

Some had feared that the Conference would not address the multitude of complex legal, technical and policy issues involved.
Кое-кто опасался, что на Конференции не удастся рассмотреть огромное множество сложных правовых, технических и политических вопросов, относящихся к этой теме.

This significantly constrained technical and policy support in some programme areas.
Это обстоятельство значительно осложняло предоставление технической и политической поддержки в некоторых областях программной деятельности.

Three of the cases involved the Information and External Relations Division and the fourth related to the Technical and Policy Division.
В трех из этих случаев речь шла об Отделе информации и внешних сношений, а в четвертом случае-- об Отделе по техническим вопросам и вопросам политики.

The topic of the 1995 programme was technical and policy issues related to the use of the space environment.
В 1995 году такая программа была посвящена техническим и политическим вопросам, связанным с использованием космической среды.

Ipas is collaborating with WHO to write and finalize the upcoming(2002) WHO publication, Safe Abortion: Technical and policy guidance for health systems.
ИПАС сотрудничает с ВОЗ в деле подготовки и доработки будущей( 2002 год) публикации ВОЗ под названием" Safe Abortion: Technical and policy guidance for health systems.

The Committee had also considered the technical and policy aspects of climate, energy and further environmental impacts.
Комитет также рассмотрел технические и политические аспекты воздействия, связанные с климатом, энергетикой и окружающей средой.

The effectiveness of advisory services varied both in fulfilling this role and in meeting country offices' needs for specialized technical and policy support.
Эффективность консультационных служб различалась как в отношении этой роли, так и в плане удовлетворения потребностей страновых отделений в специализированной технической и политической поддержке.

Regulatory and policy dialogue addressing financial, technical and policy barriers to improve energy efficiency;
Диалог по нормативным и политическим вопросам с рассмотрением финансовых, технических и политических препятствий на пути повышения энергоэффективности.

FAO also provides technical and policy advice on pesticide management and is involved in monitoring the use of chemical insecticides.
ФАО также предоставляет технические и политические рекомендации по управлению пестицидами и проводит контроль за использованием химических инсектицидов.

Drafting, finalizing, and disseminating the 2003 WHO publication, Safe Abortion: Technical and policy guidance for health systems.
Составление, подготовка окончательного варианта и распространение издания ВОЗ 2003 года Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems.

The IHO's technical and policy committees provide forward-leaning guidance and essential standardization of data format, hydrographic techniques and products.
Технические и политические комитеты МГО обеспечивают перспективное руководство и необходимую стандартизацию формата данных, гидрографических методов и изделий.

The advisory services were not adequately maximized for technical and policy support or for engaging in global policy discourse.
Консультационные услуги не были достаточно максимизированы для технической и политической поддержки или для ведения обсуждения вопросов политики на глобальном уровне.

A key element of the World Bank's Environment Strategy is to help build capacity, transfer experience, and promote good practice in technical and policy issues.
Одним из ключевых элементов Всемирного банка, Экологической стратегии состоит в том, чтобы содействовать созданию потенциала, передаче опыта, а также содействовать эффективной практике в технических и политических вопросов.

It also advises the Committee on Fisheries(COFI) on technical and policy matters related to aquaculture and the work to be performed by the Organization.
Также он вырабатывает рекомендации для Комитета по рыбному хозяйству( КРХ) по техническим и политическим вопросам, связанным с аквакультурой, а также проводимой ФАО работой.

One of the main objectives of the programme is to fill the gaps of awareness of the Global Partnership and development effectiveness agenda from the technical and policy perspective.
Одной из главных целей этой программы является восполнение пробелов в знаниях о Глобальном партнерстве и повестке дня в области обеспечения эффективности развития с технической и директивной точек зрения.

Parties therefore expressed the need to provide training for specific technical and policy issues relating to climate change and sustainable development.
Поэтому Стороны отметили необходимость обеспечить профессиональную подготовку по конкретным техническим и политическим вопросам, связанным с изменением климата и устойчивым развитием.

Second, it will provide technical and policy advisory services to ensure that programmes and projects meet the quality criteria through institution-wide quality assurance mechanisms.
Во-вторых, она будет предоставлять технические и стратегические консультативные услуги с там, чтобы обеспечить соответствие программ и проектов критериям качества путем использования общесистемных механизмов для гарантирования качества.

It will assist participating countries to address the financial, technical and policy barriers to energy efficiency and renewable energy investments.
Он окажет участвующим странам помощь в преодолении финансовых, технических и политических барьеров на пути осуществления инвестиций в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.

In several instances, the advice provided was either for a short duration or did not entail the level of technical expertise required for more substantive technical and policy support.
В нескольких случаях консультации предоставлялись в течение непродолжительного периода времени либо не предусматривали уровень технической квалификации, необходимый для оказания более существенной технической и политической поддержки.

Agreed to further investigate the technical and policy issues related to the capture and use of low-quality coal mine methane and to assess the global potential of this resource;
Решила продолжить изучение технических и политических вопросов, связанных с улавливанием и использованием низкокачественного шахтного метана, и оценку глобального потенциала этого ресурса;