TECHNICAL ASSISTANCE IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• технической помощи в поддержку
• техническую помощь в поддержку
• техническая помощь в поддержку
• техническую помощь в поддержке

Примеры использования Technical assistance in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical assistance in support of children and youth rights: see paragraph 433 above.
Техническая помощь в поддержку прав детей и молодежи: см. выше, пункт 433.

Donor countries will contribute resources and technical assistance in support of these efforts.
Страны- доноры будут предоставлять ресурсы и техническую помощь в поддержку этим усилиям.

Provide technical assistance in support of Sierra Leone courts and in support of the capacity-building of traditional courts;
Обеспечить техническую помощь судам Сьерра-Леоне и способствовать повышению потенциала традиционных судов;

MINUSTAH continues to provide expertise and technical assistance in support of key institutions.
МООНСГ продолжает оказывать экспертную и техническую помощь в создании и укреплении ключевых институтов.

Provide technical assistance in support of Sierra Leone courts and in support of the capacity-building of traditional courts.
Предоставить техническую помощь для оказания поддержки судам Сьерра-Леоне и укрепления потенциала переходных судов.

The IMF is currently evaluating member countries's needs for technical assistance in support of both standards.
МВФ в настоящее время проводит анализ потребностей стран- членов в технической помощи в целях введения обоих стандартов.

Anguilla: providing technical assistance in support of the establishment of film and media services.
Ангилья: оказание технической помощи в создании кинематографии и средств массовой информации;

The entities had agreed early on that one of the priority areas of cooperation would be technical assistance in support of the Review Mechanism.
Эти организации заранее договорились, что одной из приоритетных областей сотрудничества будет техническая помощь в поддержку Механизма обзора.

In 2009, technical assistance in support of LDCs amounted to $15.8 million. The share of LDCs in total delivery was 41 per cent.
В 2009 году объем технической помощи НРС составил 15, 8 млн. долл. США, а доля НРС в общем объеме этой деятельности достигла 41.

We should also like to see better targeting of technical assistance in support of the treaty body and special procedures systems.
Мы должны также обеспечить сфокусированность на оказании технической помощи в поддержку систем договорных органов и специальных процедур.

In 2008, technical assistance in support of LDCs increased by 20 per cent and amounted to $15.7 million. The share of LDCs in total delivery was 41 per cent.
В 2008 году объем технической помощи НРС увеличился на 20% и составил 15, 7 млн. долл. Доля НРС в общем объеме этой деятельности достигла 41.

Speakers requested the Secretariat to provide technical assistance in support of asset recovery through civil proceedings.
Выступавшие обратились к Секретариату с просьбой предоставить техническую помощь в поддержку возвращения активов в гражданско-правовом порядке.

That would be consistent with the programme of cooperation between UNIDO and the World Trade Organization(WTO) concerning the implementation of the integrated framework for trade-related technical assistance in support of LDCs.
Это отвечало бы задачам программы сотрудничества между ЮНИДО и Всемирной торговой организацией( ВТО), касаю- щейся предоставления НРС на комплексной основе технической помощи, относящейся к торговым отно- шениям.

The secretariat has played a substantial role of technical assistance in support of the implementation of Commitment 5 of the PoA relating to trade development.
Секретариат играет важную роль в оказании технической помощи в осуществлении пятого обязательства ПД, касающегося развития торговли.

We therefore underscore the need to give Africa the necessary resources, including through increased official development aid and technical assistance in support of the implementation of NEPAD.
Поэтому мы подчеркиваем необходимость предоставления Африке необходимых ресурсов, в том числе посредством увеличения объема официальной помощи в целях развития и технической помощи в интересах содействия осуществлению НЕПАД.

UNCTAD also extended technical assistance in support of the implementation of IPR recommendations to Botswana, Burkina Faso, Burundi, Egypt, Kenya, Lesotho and Rwanda.
ЮНКТАД оказывала также техническую помощь в выполнении рекомендаций ОИП таким странам, как Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Египет, Кения, Лесото и Руанда.

The donor community is called upon to provide island developing countries with the required financial and technical assistance in support of their domestic efforts in the critical areas that have been elaborated on above.
От сообщества доноров требуется оказание островным развивающимся странам необходимой финансовой и технической помощи в поддержку их собственных усилий во всех критически важных областях, о которых говорилось выше.

To this end TCP/GUY/3012- Technical Assistance In Support Of The Regional Special Programme(RSPFS) For Food Security At Country Level(Small Ruminant Development) was funded by FAO.
С этой целью ФАО финансировала проект технической помощи в поддержку Специальной региональной программы продовольственной безопасности( СРППБ) на страновом уровне( разведение мелких жвачных животных) TCP/ GUY/ 3012.

They also provide access to funding mechanisms, project financing and technical assistance in support of local economic development, including to private sector initiatives.
Они также обеспечивают доступ к механизмам финансирования, проектному финансированию и технической помощи в поддержку местного экономического развития, в том числе для инициатив частного сектора.

The representative of UNDP reported that technical assistance in support of the Convention was a high priority for his organization, which was implementing related programmes in approximately 135 countries.
Представитель ПРООН сообщил, что техническая помощь в поддержку Конвенции является одним из основных приоритетов для его организации, которая осуществляет соответствующие программы примерно в 135 странах мира.

In this context, increasing emphasis should be placed on training in electronic procurement(e-procurement) methods and on technical assistance in support of capacity-building for public procurement agencies in the developing countries and countries with economies in transition.
В этой связи следует усилить акцент на профессиональной подготовке по методам электронных закупок( э- закупки) и на технической помощи в поддержку укрепления потенциала государственных закупочных учреждений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The representative of UNDP reported that technical assistance in support of the Convention was a high priority for his organization, which was implementing relevant programmes in more than 50 countries.
Представитель ПРООН сообщил, что техническая помощь в поддержку Конвенции является одним из самых приоритетных направлений деятельности его организации, осуществляющей соответствующие программы в более чем 50 странах.

Much remained to be done by the United Nations, in particular UNCTAD, in assisting commodity-dependent developing countries, through technical assistance in support of policy development and capacity-building, especially in order to enable them to adjust to the requirements of expanding South-South trade.
Организации Объединенных Наций, в особенности ЮНКТАД, остается сделать многое в области оказания содействия развивающимся странам, зависящим от торговли сырьевыми товарами, посредством технической помощи в разработке стратегий и создании потенциала, особенно для того, чтобы дать им возможность адаптироваться к требованиям растущей торговли по линии Юг- Юг.

IV. Progress made in the provision of financial and technical assistance in support of the efforts of the Government of Lebanon to complete the clean-up and rehabilitation operations, with the aim of preserving the ecosystem of Lebanon and that of the Eastern Mediterranean Basin.
IV. Прогресс в деле предоставления финансовой и технической помощи в поддержку усилий правительства Ливана по завершению очистных и восстановительных работ в целях сохранения экосистемы Ливана и экосистемы бассейна Восточного Средиземноморья.

They also provide access to funding mechanisms, project financing and technical assistance in support of local economic development, including to private sector initiatives with a social impact.
Они также обеспечивают доступ к механизмам финансирования, проектному финансированию и технической помощи в поддержку местного экономического развития, в том числе для инициатив частного сектора, имеющих социальное воздействие.

Iv Coordinate information exchange, training and technical assistance in support of national efforts to establish and manage conservation areas and for species conservation, including the identification and use of traditional knowledge and techniques for resource management that assist the conservation of biological resources and diversity.
Iv Координация обмена информацией, профессиональной подготовки и технической помощи в поддержку национальных усилий по созданию и рациональному использованию охраняемых районов и охране видов, включая выявление и применение традиционных знаний и методов использования ресурсов, которые содействуют сохранению биологических ресурсов и разнообразия.

The Electoral Division will coordinate closely with other international organizations providing technical assistance in support of the referenda, such as the International Foundation for Electoral Systems(IFES), the International Organization for Migration and the European Union.
Отдел по проведению выборов будет действовать в тесной координации с другими международными организациями, оказывающими техническую помощь в поддержку референдумов, такими как Международный фонд по избирательным системам( МФИС), Международная организация по миграции( МОМ) и Европейский союз.

IV. Progress made in the provision of financial and technical assistance in support of the efforts of the Government of Lebanon to clean up the polluted shores and sea of Lebanon with a view to preserving its ecosystem.
IV. Прогресс в деле предоставления финансовой и технической помощи в поддержку усилий правительства Ливана по очистке загрязненного побережья и прибрежной морской полосы Ливана в целях сохранения его экосистемы.

They also encouraged the Centre to continue to provide technical assistance in support of criminal justice reform, drawing on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
Они рекомендовали также Центру и далее оказывать техническую помощь в поддержку осуществления реформы уголовного правосудия, опираясь на стандарты и нормы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

In this context, reference is made to document CAC/COSP/2013/4, on technical assistance in support of the implementation of the Convention, and document CAC/COSP/2013/5, on the analysis of technical assistance needs emerging from the review process.
В этом контексте следует отметить документ CAC/ COSP/ 2013/ 4 по вопросу о технической помощи в поддержку осуществления Конвенции и документ CAC/ COSP/ 2013/ 5, в котором проводится анализ потребностей в технической помощи, выявленных в процессе обзора.