TECHNICAL ASSISTANCE PROVIDERS на Русском - Русский перевод

• поставщиками технической помощи
• предоставляющих техническую помощь
• поставщиков технической помощи
• поставщики технической помощи
• поставщикам технической помощи
• провайдеров технической

Примеры использования Technical assistance providers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaboration with technical assistance providers.
Сотрудничество с поставщиками технической помощи.

Several technical assistance providers have begun using the Convention as a framework for targeted work at the country level.
Несколько предоставляющих техническую помощь организаций начали использовать Конвенцию в качестве основы для целенаправленной работы на страновом уровне.

Speakers called for enhanced synergy among technical assistance providers and development partners.
Выступавшие призывали развивать взаимодействие между поставщиками технической помощи и партнерами в области развития.

Other speakers referred to the added value of UNODC at the regional level in facilitating dialogue between States and technical assistance providers.
По мнению других выступавших, ЮНОДК принадлежит важная роль в деле содействия налаживанию диалога между государствами и поставщиками технической помощи на региональном уровне.

It will also assist requesting States and technical assistance providers in optimally identifying specific needs for technical assistance..
Он также поможет запрашивающим государствам и поставщикам технической помощи самым оптимальным образом определить конкретные потребности в такой помощи..

This briefing is aimed at MFIs, and the organizations that support them including networks, technical assistance providers and other industry bodies.
Информационная записка была подготовлена для МФО и поддерживающих их организаций включая сети, провайдеров технической поддержки и иных действующих лиц отрасли.

How can donors and technical assistance providers enhance coordination among themselves and with recipient countries in order to reduce opportunities for corruption?
Каким образом доноры и поставщики технической помощи могут усиливать координацию между собой и со странами- получателями помощи в целях сокращения возможностей для коррупции?

It was emphasized that, in order to effectively address the needs identified, cooperation among technical assistance providers in delivering such assistance was important.
Была подчеркнута важность сотрудничества между поставщиками технической помощи для более эффективного удовлетворения выявленных потребностей.

The close cooperation with other technical assistance providers, in particular with UNDP, as noted in several instances in the present report, has continued to be very fruitful.
Тесное сотрудничество с другими поставщиками технической помощи, в частности с ПРООН, как это отмечено в нескольких случаях в настоящем докладе, остается весьма плодотворным.

He emphasized that the Convention constituted a framework and benchmark, equipping technical assistance providers with an opportunity to address those shortcomings.
Он подчеркнул, что Конвенция представляет собой как основу, так и ориентир, предоставляющие поставщикам технической помощи возможность исправить эти недостатки.

UNODC was urged to disseminate the information on identified technical assistance needs, including through its field offices, to potential technical assistance providers.
ЮНОДК было настоятельно рекомендовано распространять информацию о выявленных потребностях в технической помощи, в том числе через свои отделения на местах, среди потенциальных поставщиков технической помощи.

Their views on the most helpful types of assistance, the necessary attributes for technical assistance providers on the relative attributes of public and private sector providers; and.
Мнения о наиболее полезных видах помощи, требованиях к поставщикам технической помощи и о сравнительных атрибутах государственных и частных поставщиков; и.

The Conference may wish to acknowledge the technical assistance provided to some Member States by UNODC and other technical assistance providers.
Конференция, возможно, пожелает признать важность технической помощи, оказываемой государствам- участникам со стороны УНП ООН и других поставщиков технической помощи.

It was noted that technical assistance providers should embrace result-based tools inasmuch as they provided a basis for action and enabled coordination and evaluation.
Было отмечено, что учреждениям, оказывающим техническую помощь, следует использовать инструментарий, ориентированный на достижение конкретных результатов, поскольку он служит основой для деятельности и обеспечивает возможность координации и оценки.

The research findings are drawn from an extensive literature review and 24 in-depth interviews with established Romanian MFIs, donors, technical assistance providers, and industry experts.
Результаты исследований базируются на изучении литературы и 24 обширных интервью с действующими Румынскими МФО, донорами, организациями, предоставляющими техническую помощь и экспертами индустрии.

Yemen expresses its appreciation to the Committee for bringing to the attention of potential technical assistance providers the fields of technical cooperation and assistance previously requested from the Committee by Yemen.
Йемен выражает свою признательность Комитету за информирование тех, кто способен предоставить техническую помощь о тех областях технического сотрудничества и помощи, в отношении которых ранее Йемен ходатайствовал перед Комитетом.

The lessons therein, however, are also relevant to a broader audience: microfinance organizations and the organizations that support them including technical assistance providers and other industry bodies.
Однако, содержащиеся в ней выводы применимы и к более широкой аудитории: микрофинансовым и поддерживающим организациям включая провайдеров технической поддержки и других действующих лиц отрасли.

The comprehensive software will also distinguish between technical assistance providers and recipients in order to generate knowledge on both the demand and supply sides of technical assistance, thus creating a platform for donor coordination.
В комплексном программном обеспечении будет также проводиться различие между поставщиками технической помощи и ее получателями с тем, чтобы создать возможность для сбора информации как о спросе на техническую помощь, так и о ее предложении, что создаст платформу для координации деятельности доноров.

At the recommendation of the Working Group on Technical Assistance, UNODC established a roster of anti-corruption experts that it and other technical assistance providers could consult.
По рекомендации Рабочей группы по технической помощи ЮНОДК составило список экспертов по борьбе с коррупцией, который оно и другие поставщики технической помощи могут использовать в качестве справочника.

The Group recognized the importance of coordination among donors, other technical assistance providers and recipient countries in order to leverage resources, increase efficiency, avoid duplication of effort and meet the technical assistance needs of recipient countries.
Группа признала важность координации деятельности доноров, других поставщиков технической помощи и стран- получателей, с тем чтобы рационально использовать ресурсы, повысить эффективность, избегать дублирования усилий и обеспечить удовлетворение потребностей стран- получателей в технической помощи..

Adherence to best practices in debt management and a strong political will to introduce needed reforms are two key elements to accompany capacity-building efforts from technical assistance providers.
Принятие рациональной практики в области управления долгом и наличие твердой политической воли, необходимой для осуществления реформ, являются двумя ключевыми элементами, которые должны дополнять усилия по укреплению потенциала со стороны поставщиков технической помощи.

This had also been recognized by the Working Group on Technical Assistance through its mandate to technical assistance providers to impart knowledge to the staff of providers of technical assistance on the ground.
Это было также признано Рабочей группой по технической помощи при выполнении ее мандата в отношении поставщиков технической помощи повышать осведомленность персонала поставщиков технической помощи на местах.

Those Member States which have not yet ratified all the universal legal instruments against terrorism should be encouraged to do so, including by seeking the required support from relevant technical assistance providers.
Те государства- члены, которые еще не ратифицировали все универсальные правовые документы о противодействии терроризму, следует призвать сделать это, в том числе предложив им, в случае необходимости, обратиться за поддержкой из соответствующих источников технической помощи.

That would allow for expert panel discussions to take place and provide an opportunity for recipient countries and technical assistance providers, including international organizations and bilateral donors, to share experiences and good practices in the delivery of technical assistance..
Это позволит проводить обсуждения в рамках группы экспертов и предоставит странам- получателям и поставщикам технической помощи, включая международные организации и двусторонних доноров, возможность обмениваться опытом и информацией об успешных видах практики в деле оказания технической помощи..

He further noted the usefulness of the comprehensive self-assessment checklist as a tool for the identification of technical assistance requirements, and the importance of coordination among donors, other technical assistance providers and recipient countries.
Он далее отметил полезную роль комплексного контрольного перечня вопросов для самооценки в качестве инструмента выявления потребностей в технической помощи и важное значение координации в отношениях между донорами, другими поставщиками технической помощи и странами- получателями.

Recognizing the importance of coordination among donors, other technical assistance providers and recipient countries, based on the Paris Declaration on Aid Effectiveness, in order to leverage resources, increase efficiency, avoid duplication of effort and meet the development needs of recipient countries.
Признавая важность координации между донорами, другими поставщиками технической помощи и странами- получателями на основе Парижской декларации о повышении эффективности внешней помощи в целях увеличения отдачи от использования ресурсов, повышения эффективности, избежания дублирования усилий и удовлетворения потребностей стран- получателей в области развития.

At present, many States that receive technical assistance are endowed with coordination mechanisms that bring together relevant donors, technical assistance providers and, in some cases, national counterparts.
В настоящее время многие государства- получатели технической помощи располагают координационными механизмами, которые способствуют объединению соответствующих доноров, организаций, предоставляющих техническую помощь, и, в некоторых случаях, национальных организаций- партнеров.

How can UNODC further strengthen its operational partnerships with relevant international, regional and subregional organizations, in particular the international financial institutions, the Financial Action Task Force and other technical assistance providers?
Каким образом ЮНОДК может далее укреплять свое оперативное партнерство с соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями, в частности с международными финансовыми институтами, Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег и другими поставщиками технической помощи?

The Rainbow Strategy does not offer a comprehensive solution but has been designed to supplement existing interventions of Governments and technical assistance providers; its operational impact will benefit from further coordination and synergy.
Стратегия" Радуга" не предлагает всеобъемлющего решения, однако была разработана для того, чтобы дополнять принимаемые правительствами и поставщиками технической помощи меры; ее оперативному воздействию будут способствовать дальнейшая координация и взаимодействие.

The matrix of technical assistance needs identified through the United Nations Convention against Corruption self-assessment checklist was welcomed as an effective tool for sharing knowledge on country-level needs with potential technical assistance providers.
Участники приветствовали составление таблицы потребностей в технической помощи, выявленных на основе контрольного перечня вопросов для самооценки осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, в качестве эффективного средства обмена информацией о потребностях отдельных стран с потенциальными поставщиками технической помощи.