TECHNICAL ASSISTANCE SHOULD на Русском - Русский перевод

• техническая помощь должна
• техническое содействие должно
• техническая помощь должны
• технической помощи должна
• технической помощи должны
• оказание технической помощи должно
• при оказании технической помощи следует

Примеры использования Technical assistance should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical assistance should be provided.
Техническая помощь должна предоставляться.

Regional and international financial and technical assistance should also include.
Региональная и международная финансовая и техническая помощь должна также предусматривать.

Technical assistance should be made available to indigenous peoples.
Следует оказывать техническое содействие коренным народам.

Goals: All programmes, policies and technical assistance should further the realization of human rights;
Цели: все программы, политика и техническая помощь должны способствовать осуществлению прав человека;

Technical assistance should be provided in a timely and cost-effective manner;
Оказание технической помощи должно быть своевременным и экономически эффективным.

Bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the States Parties.
Учитывая, что вопросы, касающиеся технической помощи, должны рассматриваться в первую очередь Конференцией Государств- участников.

Technical assistance should be demand-driven and not supply-based.
Техническая помощь должна ориентироваться на реальные потребности, а не на имеющиеся возможности.

Decided that the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance should be a constant element of the Conference;
Постановила, что Временная рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи должна представлять собой постоянный элемент Конференции;

The technical assistance should be approached in an integrated manner.
К оказанию технической помощи должен применяться комплексный подход.

Since the legal framework for international cooperation on criminal matters is already in place, technical assistance should focus on capacity-building.
Поскольку уже существует правовая основа для международного сотрудничества по уголовным делам, техническая помощь должна быть направлена на развитие потенциала.

Technical assistance should be provided in a timely and cost-effective manner;
Техническую помощь следует оказывать на своевременной и эффективной с точки зрения затрат основе;

The recommendations and conclusions regarding capacity-building and technical assistance should be implemented by relevant actors of the international community;
Рекомендации и выводы, касающиеся укрепления потенциала и технической помощи, должны осуществляться соответствующими субъектами международного сообщества;

Technical assistance should include helping LDCs in their attempts to accede to WTO.
Техническая помощь должна включать в себя содействие НРС в их усилиях по присоединению к ВТО.

All programmes of development cooperation, policies and technical assistance should further the realization of human rights as laid down in the Universal Declaration of Human Rights;
Все программы сотрудничества в области развития, стратегии и техническая помощь должны способствовать осуществлению прав человека, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека;

Technical assistance should be demand-driven and accompanied by an evaluation process.
Техническая помощь должна быть ориентирована на существующие потребности и дополняться процессом оценки.

Also in its resolution 7/3, the Conference reaffirmed its decision 4/3, in which it had decided that the Working Group on Technical Assistance should be a constant element of the Conference.
В своей резолюции 7/ 3 Конференция также подтвердила свое решение 4/ 3, в котором она постановила, что Рабочая группа по технической помощи должна стать постоянным элементом Конференции.

International technical assistance should aim to ensure compliance with requirements of conventions;
Международная техническая помощь должна быть направлена на выполнение требований конвенций.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties.
Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, учитывая, что вопросы, касающиеся технической помощи, должны решаться главным образом Конференцией Участников.

Technical assistance should be considered as a horizontal priority of all the CTC's work.
Техническую помощь следует рассматривать как<< горизонтальный>> приоритет во всей деятельности КТК.

A group of member States, while concurring with many of the above suggestions regarding the substantial areas in which UNCTAD should work, noted that, in order to strengthen UNCTAD, its intergovernmental machinery should be reinforced and its technical assistance should be mandate-driven and overseen by a multilateral forum.
Группа государств- членов, выразив согласие со многими из перечисленных выше предложений, касающихся основных областей работы ЮНКТАД, отметили, что для укрепления ЮНКТАД следует усилить ее межправительственный механизм, а оказываемое ею техническое содействие должно основываться на мандате и контролироваться многосторонним форумом.

In this regard, technical assistance should target both Governments and consumer organizations.
В этом отношении техническая помощь должна быть ориентирована как на правительства, так и на организации потребителей.

Technical assistance should be based on international and, where relevant, region-specific best practices.
Техническая помощь должна опираться на международные и, где это уместно, региональные специфические наилучшие виды практики.

It was also emphasized that technical assistance should be made an integral part of development efforts in general.
Было также подчеркнуто, что техническая помощь должна стать составной частью деятельности в области развития в целом.

Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States;
Техническая помощь должна учитывать просьбы, реальные потребности, условия и приоритеты запрашивающих ее государств.

The President further emphasized that technical assistance should be geared towards helping countries implement the provisions of the Convention and its Protocols.
Далее Председатель подчеркнула, что техническая помощь должна быть нацелена на оказание странам содействия в осуществлении положений Конвенции и протоколов к ней.

Technical assistance should play a supporting role in this process, and the quality of such assistance was most important.
Техническая помощь должна играть вспомогательную роль в этом процессе, и качество такой помощи имеет важнейшее значение.

Notes the increase in extrabudgetary resources, while recognizing that technical assistance should be grounded on the São Paulo Consensus, and also agrees to explore the possibility of alternative sources and mechanisms of funding to undertake studies on issues of special interest to developing countries;
Отмечает увеличение внебюджетных ресурсов, признавая в то же время, что оказание технической помощи должно основываться на положениях Сан- Паульского консенсуса, и выражает также согласие с необходимостью изучения возможности использования альтернативных источников и механизмов финансирования для проведения исследований по вопросам, представляющим особый интерес для развивающихся стран;

Technical assistance should become an organic part of national development programmes and help build national capacities.
Техническое содействие должно органично вплетаться в ткань национальных программ развития и способствовать наращиванию национального потенциала.

He also stressed that technical assistance should be provided without preconditions and should be based on the national priorities of the recipient States and the overall programmes.
Он также указал на то, что техническая помощь должна предоставляться без предварительных условий и основываться на национальных приоритетах государств- получателей и общих программах.

Technical assistance should be provided to those high-risk areas through the gathering, analysis and exchange of data on criminal organizations and related activities.
Техническую помощь следует предоставлять регионам высокого риска в сборе и анализе данных и обмене данными о преступных организациях и соответствующей деятельности.