TECHNICAL COMPETENCY на Русском - Русский перевод

• технических компетенций
• технической компетентности

Примеры использования Technical competency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corporate technical competency assessment system 68.
Корпоративная система оценки технических компетенций 70.

Results of the research might be used in the process of formation of effective technical competency of future military officers of radio-electronic profile.
Результаты исследования могут быть использованы в процессе формирования эффективной технической компетентности будущих офицеров радиоэлектронного профиля.

Technical competency will be measured through a survey of project participants.
Техническая компетентность будет определяться путем проведения опроса участников проекта.

Developing and enhancing the“Corporate Technical Competency Assessment System” program; and.
Развитие и совершенствование программы« Корпоративная система оценки технических компетенций»;

Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation.
Техническая компетентность в понимании финансовых ведомостей и отчетности, общепринятых методов бухгалтерского учета, вопросов ревизии и расследований.

Qualified workers, specialists and management Technical competency assessment system Technical studies program.
Квалифицированные рабочие, специалисты и руководители Система оценки технических компетенций Обучение по техническим специальностям.

Public administration is hampered by bias in recruitment, with a candidate's military service often valued more highly than technical competency in competition for positions.
Государственная администрация осложняется предрассудками при наборе персонала, и воинская служба кандидатов часто считается более важной, чем технические знания в ходе конкурентной борьбы за должности.

Under the Corporate Technical Competency Assessment System tests for several new areas were developed.
В рамках Корпоративной системы оценки технических компетенций разработаны вопросы для тестирования по нескольким дополнительным направлениям деятельности.

Implementing the“Technical Training” program based on the results of tests in the Corporate Technical Competency Assessment System for various lines of business; and.
Внедрение программы« Техническое обучение», основанной на результатах тестирования в Корпоративной системе оценки технических компетенций по направлениям деятельности;

UNICEF has recognized that while gaps in technical competency are an issue, the key criteria for successful outcomes is attention by management to the results of evaluations.
ЮНИСЕФ признает, что, хотя попрежнему существует проблема пробелов в технической компетенции, основным критерием для достижения успешных результатов является уделение руководством внимания результатам оценок.

Developing and implementing the“Technical Training” program based on the results of tests in the Corporate Technical Competency Assessment System for various lines of business; and.
Разработку и внедрение программы« Техническое обучение», основанной на результатах тестирования в Корпоративной системе оценки технических компетенций по направлениям деятельности;

UNDP should require the Office of Audit and Performance Review to ensure that each member of the staff receives sufficient training to ensure that the organization retains its technical competency.
ПРООН должна потребовать от Управления ревизии и анализа эффективности работы обеспечить получение каждым сотрудником достаточной подготовки с целью сохранения организацией технической компетентности.

Twelve month program with two rotational assignments focused on building technical competency within the areas of environmental affairs, industrial hygiene, and safety.
Программа продолжительностью двенадцать месяцев, предполагающая одну смену должности, направлена на повышение технической компетентности в области защиты окружающей среды, промышленной гигиены и безопасности труда.

In assessing the candidates we use a list of qualifications, which describes compliance of the required level of specialists' knowledge in a certain position with a technical competency template.
В процессе оценки кандидатов используется профиль должности- документ, который описывает взаимосвязь требуемого уровня знаний специалиста на определенной должности с матрицей технических компетенций.

Have a minimum of two years' secondary school education plus technical competency in agriculture, e.g. certificate, diploma or degree in agriculture;
Имеющие как минимум двухлетнее среднее школьное образование, а также технические навыки в ведении сельскохозяйственной деятельности, подтвержденные, например, свидетельством, дипломом или ученой степенью в области сельского хозяйства;

The Board recommends that the Office of Audit and Performance Review ensure that each member of the staff receives sufficient training to ensure that the organization retains its technical competency.
Комиссия рекомендует Управлению ревизии и анализа результатов деятельности обеспечить получение каждым сотрудником достаточной подготовки с целью сохранения организацией технической компетентности.

However, when calculating the data used in the subsections“Corporate technical competency assessment system” and“ Personnel training and development”, employees of these companies are taken into account.
Однако при расчете данных, использованных в подразделах« Корпоративная система оценки технических компетенций» и« Обучение и развитие персонала», сотрудники этих компаний учитываются.

Require the Office of Audit and Performance Review to ensure that each member of the staff receives sufficient training to ensure that the organization retains its technical competency(para. 166);
Потребовать от Управления ревизии и анализа результатов деятельности обеспечить получение каждым сотрудником достаточной подготовки с целью сохранения организацией технической компетентности( пункт 166);

Three year multi-rotational assignment program focused on building materials technical competency in machine and component engineering as well as process engineering for heat treating, casting, and coatings.
Эта трехлетняя программа, предполагающая смену должностей, направлена на повышение технической компетентности в рамках работы с материалами в таких областях, как проектирование компонентов, машиностроение и технологическое проектирование для термической обработки, литья и нанесения покрытий.

The Board recommends that the Office of Audit and Performance Review ensure that each member of staff receives sufficient training to ensure that the organization retains its technical competency para. 166.
Комиссия рекомендует Управлению ревизии и анализа эффективности работы обеспечить каждому сотруднику достаточные возможности для профессиональной подготовки, с тем чтобы организация могла поддерживать свой уровень технической компетенции. пункт 166.

Three year multi-rotational assignment program focused on building technical competency and leadership potential in operations management as well as development in manufacturing engineering, quality, supply chain management and purchasing.
Эта трехлетняя программа, предполагающая смену должностей, направлена на повышение технической компетентности и лидерских качеств в области управления производством, а также на развитие профессиональных навыков в сферах производственного проектирования, контроля качества, управления цепочками поставок и закупок.

The exercise of its mandate is dependent upon the trust and goodwill of actors who hold individual mandates, have more specialized technical competency and who often are in competition for visibility and scarce funds.
Осуществление мандата Управления зависит от доверия и доброй воли субъектов, имеющих отдельные мандаты и более специализированную техническую компетенцию и зачастую конкурирующих друг с другом за получение широкого освещения и ограниченных финансовых ресурсов.

Three year multi-rotational assignment program focused on building technical competency for managing Caterpillar's supply chain in material planning, demand and orders planning, inventory management, logistics planning, and packaging.
Эта трехлетняя программа, предполагающая смену должностей, направлена на повышение технической компетентности в области управления цепочками поставок компании Caterpillar, включая планирование материальных ресурсов, планирование уровня спроса и количества заказов, управление материально-техническим снабжением, планирование логистики и выполнение работ по упаковке продукции.

However, the Committee is concerned that in the majority of the training provided, the active involvement of the State party in conducting these activities remains limited and that current trainings, which are primarily delivered by non-governmental organizations(NGOs) supported by international donors, are inadequate for ensuring technical competency on the Convention and its application.
Вместе с тем Комитет выражает озабоченность по поводу того, что государство- участник недостаточно активно участвует в проведении большинства учебных мероприятий и что нынешняя профессиональная подготовка, которая в основном организуется неправительственными организациями( НПО) при поддержке международных доноров, является неэффективной для обеспечения технической компетенции в отношении Конвенции и ее применения.

In addition, the Steering Committee recommends that a majority of members should possess three of the following:(a) technical competency in understanding budgets, financial and performance reports and evaluations;(b) prior membership of an administrative and budgetary(or finance) committee of a public sector body or private corporations;(c) proficiency in strategic planning and resource allocation; and(d) prior managerial and leadership function in a large public or private sector organization.
Кроме того, Руководящий комитет рекомендует, чтобы большинство членов отвечали трем из следующих требований: a наличие технической компетентности в понимании бюджетов, финансовых докладов и докладов об исполнении бюджетов и оценок; b наличие предыдущего опыта работы в составе административного и бюджетного( или финансового) комитета того или иного органа государственного сектора или частной корпорации; c наличие высокой квалификации в вопросах стратегического планирования и распределения ресурсов; и d наличие опыта управления и руководства крупной организацией государственного или частного сектора.

Although the United Nations Office for Project Services has indicated that most of its publications and documents require technical expertise and equipment not available at the United Nations print shop, it is willing to consider bids from the United Nations for printing jobs that may fall within the United Nations technical competency.
Несмотря на то, что Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов подчеркнуло, что большинство его публикаций и документов требуют технической документации и оборудования, которыми типография Организации Объединенных Наций не располагает, оно готово рассмотреть предложения Организации Объединенных Наций относительно выполнения типографских работ, которые могут входить в сферу технических возможностей Организации Объединенных Наций.

Establishing and maintaining the necessary technical competencies;
Развитие и поддержание необходимой технической компетентности;

Include behavioural competencies and technical competencies, as well as appropriate managerial competencies;.
Охватывают поведенческие установки и технические навыки, а также соответствующие управленческие деловые качества;

Competent authorities may need to build up necessary technical competencies for the issuance of these supplements.
Компетентным органам могут понадобиться технические навыки, необходимые для выдачи таких дополнений.

Potential employees are considered on the basis of education and technical competencies.
Потенциальные работники отбираются с учетом образования и технической квалификации.