Примеры использования Технических компетенций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Корпоративная система оценки технических компетенций 70.
Развитие и совершенствование программы« Корпоративная система оценки технических компетенций»;
Developing and enhancing the“Corporate Technical Competency Assessment System” program; and.В рамках Корпоративной системы оценки технических компетенций разработаны вопросы для тестирования по нескольким дополнительным направлениям деятельности.
Under the Corporate Technical Competency Assessment System tests for several new areas were developed.Продолжается также совместная работа с Томским политехническим университетом по системе оценки технических компетенций.
We also continued our joint work with Tomsk University on the technical competence appraisal system.Квалифицированные рабочие, специалисты и руководители Система оценки технических компетенций Обучение по техническим специальностям.
Qualified workers, specialists and management Technical competency assessment system Продолжается развитие системы мониторинга технических компетенций, которая позволяет планировать техническое обучение по результатам тестирования сотрудников.
The Company continues to improve its technical competence monitoring system, which allows the scheduling of Все это- результат грамотного выстраивания партнерских отношений и высоких технических компетенций нашей команды.
All of this- is the result of a competent building of partnership relations and the high technical competencies of our team.Однако при расчете данных, использованных в подразделах« Корпоративная система оценки технических компетенций» и« Обучение и развитие персонала», сотрудники этих компаний учитываются.
However, when calculating the data used in the subsections“Corporate technical competency assessment system” and“ Personnel training and development”, employees of these companies are taken into account.Внедрение программы« Техническое обучение», основанной на результатах тестирования в Корпоративной системе оценки технических компетенций по направлениям деятельности;
Implementing the“Technical Training” program based on the results of tests in the Corporate Technical Competency Assessment System for various lines of business; and.В процессе оценки кандидатов используется профиль должности- документ,который описывает взаимосвязь требуемого уровня знаний специалиста на определенной должности с матрицей технических компетенций.
In assessing the candidates we use a list of qualifications,which describes compliance of the required level of specialists' knowledge in a certain position with a technical competency template.Разработку и внедрение программы« Техническое обучение», основанной на результатах тестирования в Корпоративной системе оценки технических компетенций по направлениям деятельности;
Developing and implementing the“Technical Training” program based on the results of tests in the Corporate Technical Competency Assessment System for various lines of business; and.В ООО« НОВАТЭК- ПУРОВСКИЙ ЗПК» по результатам тестирования и оценки технических компетенций разработана Программа внутреннего обучения с привлечением в качестве преподавателей собственных высококвалифицированных сотрудников.
Based on the results of testing and technical competence appraisal, we developed an In-House Training Program at OOO NOVATEK-Purovsky ZPK with highly skilled employees as instructors.В настоящее время ведется проект по обновлению модели деловых и лидерских компетенций для всех работников КМГ, атакже по созданию технических компетенций для каждой должности.
Now the project is implemented for updating business and leadership В Корпоративной системе оценки технических компетенций за 2017 год протестировано 648 человек, в том числе 37 человек- при отборе кандидатов на вакант ную должность, и 49 сотрудников- при переводе на вышестоящую должность.
In 2017, the Corporate System for the Evaluation of Technical Competencies tested 648 employees across the Group, including 37 persons who were tested at recruitment and 49 persons- at promotion.Создание технических компетенций( инструкторов, консультантов, сотрудников предприятий, ревизоров), чтобы помочь компаниям в достижении международных стандартов, технических регламентов, и частных стандартов, включая системы отслеживания продукции.
Build technical competencies(trainers, consultants, enterprises staff, auditors) to assist companies in meeting international standards, В рамках формирования программ развития технических компетенций разработана система профессиональной подготовки инженерно- технологических специалистов с привлечением специалистов IFP Training Французский институт нефти.
As part of the creation of technical skills development programmes, the Company designed a professional training system for engineers and В рамках развития системы мониторинга технических компетенций на базе корпоративного« Портала знаний» был запущен проект« РОСТ», позволяющий сотруднику получить информацию о планировании карьеры и оценку своих технических компетенций.
As part of the development of the technical skills monitoring system, the GROWTH project was launched on the core of the corporate Knowledge Portal to enable employees to receive information about career planning and to assess their technical skills.Техническая компетенция при выполнении регистрационных и депозитарных функций.
Technical competence in discharging registry and depository functions.Техническая компетенция и располагаемые средства.
Technical competence and facilities.Важнейшим условием достижения цели обеспечения безопасности является наличие технической компетенции в вопросах ядерной безопасности.
Having technical competence in nuclear safety is vital for satisfying the safety objective.Для расширения горных инспекций и повышения их технической компетенции может понадобиться внешняя помощь.
External assistance may be required to bolster the size and technical competence of mining inspectorates.Обладал ли персонал ФИ достаточными техническими компетенциями для оценки кредитных заявок?
Техническая компетенция и понимание изменений и их важности.
Technical expertise and understanding of changes and their importance.Рекомендуется два набора критериев: техническая компетенция и материальная база и соответствие подателя заявки( механиков и мастерских) установленным требованиям.
Two sets of criteria are recommended: technical competence and facilities, and suitability of applicant fitters and workshops.Уполномоченными испытательными центрами служат специализированные предприятия холодильной цепи, техническая компетенция и беспристрастность которых оцениваются при помощи регулярных проверок, проводимых официальной испытательной станцией" G. I. E. CEMAFROID.
The authorized test centres are companies specializing in transport refrigeration, whose technical competence and impartiality have been assessed by regular audits conducted by GIE CEMAFROID.ЮНИСЕФ признает, что, хотя попрежнему существует проблема пробелов в технической компетенции, основным критерием для достижения успешных результатов является уделение руководством внимания результатам оценок.
UNICEF has recognized that while gaps in technical competency are an issue, the key criteria for successful outcomes is attention by management to the results of evaluations.В ней признается необходимость повышения не только основной технической компетенции экспертов, но и приобретения других дополнительных навыков для проведения мероприятий по оценке.
It recognizes the need to enhance not only the basic technical competence of the reviewers, but also other complementary skills to carry out review activities.Эффективность функционирования Организации в огромной степени зависит от ее организационного потенциала,т. е. от совокупности профессиональных навыков, технической компетенции и специального опыта сотрудников, а также рабочих отношений среди персонала.
The effectiveness of the Organization depends stronglyon its organizational capabilities, namely, the combination of skills, technical competencies and expertise, as well as the working relationships of the staff.От ИТ- специалистов все чаще требуются приобретение специфических знаний, лежащих за пределами их технической компетенции, требования к опыту работы на аналогичной должности, в том числе и в иностранной компании.
IT professionals are increasingly required the acquisition of specific knowledge beyond their technical competence, requirements for work experience in a similar position, including foreign companies.Убийства, совершенные по политическим мотивам, часто не расследуются надлежащим образом, поскольку у полиции просто нет необходимых средств и технической компетенции.
The police often failed to conduct thorough investigations of political murders because of a lack of resources and the requisite technical skills.
