TECHNICAL COOPERATION SERVICE на Русском - Русский перевод

• служба технического сотрудничества
• службы технического сотрудничества
• службой технического сотрудничества

Примеры использования Technical cooperation service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Cooperation Service.
Служба технического сотрудничества.

One delegate welcomed the secretariat's efforts towards strengthening the Technical Cooperation Service.
Один делегат высоко оценил усилия секретариата по укреплению Службы технического сотрудничества.

Technical Cooperation Service is responsible for implementing the strategy.
За осуществление стратегии отвечает Служба технического сотрудничества.

Compilation of requests for technical assistance established within the Technical Cooperation Service.
Сбор запросов в отношении технической помощи в рамках Службы технического сотрудничества.

The Technical Cooperation Service(TCS) is located within the Programme Support cluster.
Служба технического сотрудничества( СТС) входит в состав блока поддержки программ.

In that context, they should be in regular and close contact with the Technical Cooperation Service.
В этой связи они должны на регулярной основе поддерживать тесные контакты со Службой технического сотрудничества.

The Technical Cooperation Service sent annual progress reports to donors for all projects managed by UNCTAD itself.
Служба технического сотрудничества направляла донорам ежегодные отчеты о ходе работы по всем проектам, управление которыми осуществляет сама ЮНКТАД.

Divisional focal points members of the PRC and the technical cooperation service(TCS) communicate almost on a daily basis.
Координационные центры отделов- члены КОП и службы технического сотрудничества( СТС) контактируют друг с другом практически ежедневно.

The members of the Project Review Committee are the focal points nominated by each division plus the Technical Cooperation Service.
Членами Комитета по обзору проектов являются координаторы, назначаемые каждым отделом, а также Службой технического сотрудничества.

The Technical Cooperation Service should assume an enhanced role with a view to ensuring coherence and coordination among all divisions of UNCTAD.
Необходимо повысить роль Службы по вопросам технического сотрудничества в целях обеспечения согласованности и координации между всеми отделами ЮНКТАД.

Spain also financed the post of an expert to work in the Technical Cooperation Service on issues related to the One United Nations reform.
Испания также финансировала должность эксперта по линии службы технического сотрудничества в вопросах, касающихся реформы инициативы" Единая Организация Объединенных Наций.

He would be tasked with strategic policy matters and capacity-building in particular, through the Office of the Secretary-General and Technical Cooperation Service.
На него будет возложено руководство работой по вопросам стратегической политики и наращивания потенциала, в частности через Канцелярию Генерального секретаря и Службу технического сотрудничества.

Spain financed the post of an expert to work in the Technical Cooperation Service on issues related to the One UN and the United Nations system-wide process.
Испания финансировала должность эксперта по линии службы технического сотрудничества в вопросах, имеющих отношение к инициативе" Единая ООН" и общесистемному процессу Организации Объединенных Наций.

The members of the Project Review Committee are the focal points nominated by each division, including the Division on Africa, LDCs and Special Programmes, plus the Technical Cooperation Service.
Членами Комитета по обзору проектов являются координаторы, назначаемые каждым отделом, в том числе Отделом Африки, наименее развитых стран и специальных программ, а также Службой технического сотрудничества.

These activities generally take place under the guidance of IOM's Technical Cooperation Service and, in specialised cases, through the IOM Counter-Trafficking Service as well.
Эти мероприятия проводятся, как правило, под руководством Службы технического сотрудничества МОМ и, в отдельных случаях, через Службу борьбы с незаконным оборотом МОМ.

UNCTAD's Technical Cooperation Service will have responsibility for ensuring the overall coherence of the secretariat's technical cooperation activities and the implementation of the strategy.
Служба технического сотрудничества ЮНКТАД будет отвечать за обеспечение общей согласованности деятельности секретариата в области технического сотрудничества и за реализацию стратегии.

The services are organized around three entities, namely the Resources Management Service, the Intergovernmental Support Service and the Technical Cooperation Service.
Соответствующие вспомогательные услуги оказываются силами трех подразделений-- Службы управления ресурсами, Службы поддержки межправительственного механизма и Службы технического сотрудничества.

The Technical Cooperation Service coordinates communication with donors, institutional partners, and the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
Служба технического сотрудничества координирует усилия по поддержанию связей с донорами, организациями- партнерами и Меж- учрежденческой группой Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала.

Representatives of the donor countries interviewed by the evaluators expressed their general satisfaction with the project planning, management and reporting capacity of the Branch and the Technical Cooperation Service.
Представители стран- доноров, опрошенные экспертами, проводившими оценку, заявили, что в целом они удовлетворены работой Сектора и Службы технического сотрудничества по планированию, управлению и отчетности.

The Technical Cooperation Service(SERCOTEC) assisted 3779 women in 2002 through its microentrepreneur programme, representing around 25% of all microentrepreneur clients.
СЕРКОТЕК( Служба технического сотрудничества ЮНКТАД) в 2002 году оказала помощь 3779 женщинам в рамках своей Программы для женщин- предпринимательниц на уровне микропредприятий, что составляет около 25 процентов от всех предпринимателей на этом уровне.

The delegate was of the opinion that divisions could continue managing their own technical cooperation programmes, while the task of searching for funds should be among the functions of the Technical Cooperation Service.
По мнению делегата, отделы могут и впредь самостоятельно осуществлять свои программы технического сотрудничества, а задача поиска средств должна входить в функции Службы технического сотрудничества.

The Technical Cooperation Service(SERCOTEC) is helping to expand opportunities for female entrepreneurs through the Credit Access Programme that provides a subsidy to financial institutions making loans to microenterprises.
Служба технического сотрудничества ЮНКТАД( СЕРКОТЕК) способствует расширению возможностей для женщин- предпринимательниц через Программу доступа к кредитам, субсидируя те кредитно- финансовые учреждения, которые предоставляют кредиты на развитие микропредприятий.

Members of the Project Review Committee(i.e. divisional focal points) and the Technical Cooperation Service communicate almost on a daily basis on all issues related to the coherent delivery of technical cooperation..
Координационные центры отделов- члены Комитета по обзору проектов и Служба технического сотрудничества контактируют друг с другом практически ежедневно по всем вопросам, от которых зависит слаженность деятельности в области технического сотрудничества..

Individual divisions, branches, sections and staff dealing with technical cooperation can make direct contact with donors, but some donors prefer to deal with a single entity Technical Cooperation Service.
Отделы, секторы, секции и сотрудники, занимающиеся вопросами технического сотрудничества, могут в индивидуальном порядке поддерживать непосредственные контакты с донорами, но некоторые доноры предпочитают иметь дело с одним подразделением Служба технического сотрудничества.

Finalization of the terms of reference of the Project Review Committee and the Technical Cooperation Service regarding fund-raising and management and delivery of UNCTAD technical cooperation September 2008.
Завершение разработки круга ведения Комитета по рассмотрению проектов и Службы технического сотрудничества в отношении мобилизации финансовых ресурсов, а также управления деятельностью ЮНКТАД в области технического сотрудничества и ее осуществления сентябрь 2008 года.

The Technical Cooperation Service provides policy guidance for, and promotes a coordinated approach by, the secretariat to technical cooperation, including the review of project proposals, fund-raising and liaison with beneficiaries, donors and other organizations involved in trade-related technical cooperation..
Служба технического сотрудничества подготавливает политические рекомендации и занимается поощрением применения секретариатом скоординированного подхода к техническому сотрудничеству, в том числе к обзору проектных предложений, сбору средств и связи с бенефициарами, донорами и прочими организациями, участвующими в техническом сотрудничестве в области торговли.

Moreover, several delegations urged balanced implementation of UNCTAD's three pillars of work and in that regard did not agree that the Technical Cooperation Service should be transformed into a division headed by a director at the D-2 level.
Кроме того, ряд делегаций настоятельно призвали ЮНКТАД сбалансированно проводить работу по трем основным направлениям и в этой связи не согласились с предложением преобразовать Службу технического сотрудничества в полноценный отдел, возглавляемый директором уровня Д- 2.

Together with the International Trade Centre(ITC) mandate, the Technical Cooperation Service is the centre of excellence for trade-related technical cooperation and has a lead-role in structuring and clarifying the partnerships of UNCTAD.
Наряду с мандатом Международного торгового центра( МТЦ) Служба технического сотрудничества является центром передового опыта в вопросах технического сотрудничества в области торговли и играет ведущую роль в структурировании и уточнении характера партнерских связей ЮНКТАД.

The Technical Cooperation Service provides policy guidance for and promotes a coordinated approach by the secretariat to technical cooperation, including review of project proposals, fund-raising and liaison with beneficiaries, donors and other organizations involved in trade-related technical cooperation..
Служба технического сотрудничества осуществляет общее руководство деятельностью в области технического сотрудничества и содействует применению секретариатом согласованного подхода в этой области, включая анализ предложений по проектам, сбор средств и поддержание связей с бенефициарами, донорами и другими организациями, участвующими в связанной с торговлей деятельности по техническому сотрудничеству..

Since 2008, the UNCTAD Project Review Committee has been holding meetings and regular contacts among the focal points of the divisions and technical cooperation service(TCS) to discuss issues relative to the management of technical cooperation, including fund-raising, distribution of funds, approval of project proposals, interdivisional operations, streamlining of procedures and overall coherence of UNCTAD technical cooperation programmes.
С 2008 года Комитет ЮНКТАД по обзору проектов проводит регулярные совещания и поддерживает регулярные контакты с координаторами отделов и Службой технического сотрудничества для обсуждения вопросов, связанных с управлением деятельностью по линии технического сотрудничества, включая мобилизацию ресурсов, распределение средств, одобрение предложений по проектам, мероприятия с участием ряда отделов, рационализацию процедур и обеспечение общей согласованности программ ЮНКТАД в области технического сотрудничества..