TECHNICAL COOPERATION SHOULD на Русском - Русский перевод

• техническое сотрудничество должно
• техническое сотрудничество следует
• по технического сотрудничества должна
• техническое сотрудничество необходимо

Примеры использования Technical cooperation should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical cooperation should.
Техническое сотрудничество должно.

In that regard, UNCTAD's technical cooperation should focus on.
Ii в этой связи во главу угла в деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества должны ставиться.

Technical cooperation should be based on a sectoral approach.
Техническое сотрудничество должно основы- ваться на секто- ральном подходе.

Some delegations underlined that activities related to technical cooperation should be financed by extrabudgetary resources.
Некоторые делегации подчеркнули, что мероприятия в области технического сотрудничества должны финансироваться из внебюджетных ресурсов.

Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation..
Техническое сотрудничество должно быть направлено на достижение поставленных целей.

The last two elements are particularly important: technical cooperation should essentially be demand-driven and capacity-building.
Последние два элемента особенно важны: техническое сотрудничество должно быть главным образом направлено на удовлетворение реального спроса и создание потенциала.

Technical cooperation should also incorporate an important element of training.
Техническое сотрудничество должно также включать в себя важный элемент подготовки кадров.

Bilateral and multilateral assistance and technical cooperation should be based on the participatory principle and should be country-driven.
Двусторонняя и многосторонняя помощь и техническое сотрудничество должны быть основаны на принципе участия и ориентированы на конкретную страну.

Technical cooperation should be demand-driven and based on recipient countries' needs assessments.
Техническое сотрудничество должно осуществляться по запросам и на основе оценки потребностей стран- реципиентов.

Many participants emphasized that capacity-building and technical cooperation should include materials in local languages and media targeted to illiterate populations.
Многие участники подчеркивали, что меры по созданию потенциала и техническому сотрудничеству должны предусматривать подготовку материалов на местных языках и использование средств информации, рассчитанных на неграмотные слои населения.

Technical cooperation should be directed to developing countries with the greatest need.
Техническое сотрудничество должно быть ориентировано на развивающиеся страны, которые в наибольшей степени нуждаются в помощи.

The representative of Finland, speaking on behalf of the European Union, said that technical cooperation should focus exclusively on the requirements of developing countries, in particular LDCs, and should be demand-driven.
Представитель Финляндии, выступая от имени Европейского союза, сказал, что техническое сотрудничество должно быть сориентировано исключительно на потребности развивающихся стран, в частности НРС, и определяться существующим спросом.

Viii Technical cooperation should be provided at any of the levels and stages of the development process…;
Viii техническое сотрудничество следует обеспечивать на всех уровнях и этапах процесса развития…;

However, the report did not seem to reflect the strong priority that"A Partnership for Growth and Development" gave to technical cooperation for LDCs, and the proposed allocations for technical cooperation should be revised upwards.
Вместе с тем в докладе, как представляется, не нашло отражение приоритетное внимание, которое уделяется в документе" Партнерство в целях роста и развития" техническому сотрудничеству в интересах НРС, и предлагаемые ассигнования на цели технического сотрудничества необходимо пересмотреть в сторону увеличения.

UNCTAD's technical cooperation should be demand driven.
Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества должна определяться характером потребностей.

Technical cooperation should focus on the adjustment of transition economies of non-acceding countries.
Техническое сотрудничество должно быть направлено на корректировку переходной экономики не присоединяющихся к ЕС стран.

As already mentioned, technical cooperation should be demand-driven and aim at capacity-building.
Как уже указывалось, техническое сотрудничество должно обусловливаться реальным спросом на нее и быть направлено на создание потенциала.

Technical cooperation should be an opportunity for germinating projects arising out of interaction between scientists of different nations.
Техническое сотрудничество должно порождать возможности в плане разработки проектов за счет взаимодействия между учеными различных стран.

Japan firmly believes that technical cooperation should continue to be one of the core missions of the IAEA.
Япония твердо уверена в том, что техническое сотрудничество должно оставаться одним из основных направлений деятельности МАГАТЭ.

Technical cooperation should be geared towards strengthening national institutions and building trade-related supply capacity.
Техническое сотрудничество должно быть ориентировано на укрепление национальных учреждений и наращивание связанного с торговлей производственно- сбытового потенциала.

Reaffirms the principle that technical cooperation should be non-conditional and that it should be demand-driven;
Подтверждает принцип, согласно которому техническое сотрудничество должно быть необусловленным и что оно должно определяться спросом;

Technical cooperation should remain demand-driven and results-oriented, and be carried out in accordance with the UNECE core sub-programmes.
Процесс технического сотрудничества должен быть и в будущем сориентирован на существующий спрос и конкретные результаты и осуществляться в соответствии с основными подпрограммами ЕЭК ООН;

The Board of Trustees for the Voluntary Fund for Technical Cooperation should be requested to include the preparation of reports to the treaty bodies as a specific priority project.
Совет попечителей Добровольного фонда для технического сотрудничества следует просить включить вопрос о подготовке докладов договорным органам в свою программу в качестве конкретного приоритетного проекта.

UNCTAD's technical cooperation should cover all areas of its mandate, and it should be linked more closely to the other two pillars of UNCTAD's work.
Деятельность ЮНКТАД по линии технического сотрудничества должна охватывать все области ее мандата и теснее увязываться с двумя другими основными направлениями ее работы.

Greater and better technical cooperation should be viewed as the ultimate tangible benefit of those conferences.
Расширение и совершенствование технического сотрудничества следует рассматривать как самый ощутимый результат этих конференций.

Technical cooperation should respond to the needs of the beneficiary countries and funding should follow activities, not the other way round.
Работа по линии технического сотрудничества должна отвечать потребностям стран- бенефициаров, и финансирование должно соответствовать осуществляемой деятельности, а не наоборот.

Many delegations underscored that UNCTAD technical cooperation should continue to respond to the varied needs of its beneficiaries in accordance with national development priorities.
Многие делегации подчеркивали, что в рамках деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества следует и впредь учитывать различные потребности получателей помощи с учетом их приоритетов национального развития.

Technical cooperation should be delivered to the maximum extent possible by the entities that have an established field presence and experience.
Услуги по линии технического сотрудничества должны в максимально возможной степени оказываться подразделениями, имеющими официальные представительства на местах и располагающими опытными сотрудниками.

Research and policy analysis, consensus-building and technical cooperation should therefore be strengthened to enable UNCTAD to fully respond to the mandate entrusted to it by the United Nations General Assembly.
Поэтому исследования и анализ политики, формирование консенсуса и техническое сотрудничество необходимо укрепить, чтобы ЮНКТАД могла в полной мере выполнять мандат, возложенный на нее Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

Technical cooperation should also consider the development dimension, in line with the new Technical Cooperation Strategy for UNCTAD adopted in 2004.
Работа по линии технического сотрудничества должна осуществляться также с учетом аспектов развития в соответствии с новой Стратегией ЮНКТАД в области технического сотрудничества, принятой в 2004 году.