TECHNICAL COOPERATION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии технического сотрудничества
• стратегию в области технического сотрудничества
• стратегией технического сотрудничества
• стратегии в области технического сотрудничества
• стратегия технического сотрудничества
• стратегия в области технического сотрудничества
• стратегию технического сотрудничества

Примеры использования Technical cooperation strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Cooperation Strategy.
Стратегия в области технического сотрудничества.

The Commission endorsed the technical cooperation strategy proposed by the secretariat.
Комиссия одобрила предложенную Секретариатом стратегию в области технического сотрудничества.

In 2006, the Executive Committee reviewed and in 2007 the Commission endorsed the revised ECE Technical Cooperation Strategy.
В 2006 году Исполнительный комитет рассмотрел, а в 2007 году Комиссия одобрила пересмотренную Стратегию технического сотрудничества ЕЭК.

Unece technical cooperation strategy.
Стратегия технического сотрудничества еэк оон.

During its twenty-third ministerial session the Commission reviewed and approved the technical cooperation strategy.
В ходе своей двадцать третьей сессии на уровне министров Комиссия рассмотрела и утвердила стратегию в области технического сотрудничества.

The technical cooperation strategy 6.
Стратегия в области технического сотрудничества 9.

In addition under this item the Commission had before it document E/ECE/1447/Add.2 on the UNECE Technical Cooperation Strategy.
Кроме того, в рамках этого пункта Комиссии был представлен для рассмотрения документ E/ ECE/ 1447/ Add. 2 о Стратегии технического сотрудничества ЕЭК ООН.

The draft technical cooperation strategy is contained in document TD/B/50/7 and TD/B/WP/167 of 11 August 2003.
Проект стратегии в области технического сотрудничества содержится в документе TD/ B/ 50/ 7 и TD/ B/ WP/ 167 от 11 августа 2003 года.

He welcomed the emphasis placed by the new technical cooperation strategy on the Millennium Development Goals.
Выступающий с удовлетворением отметил акцент, сделанный в новой стратегии технического сотрудничества на целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Technical cooperation activities must be adapted to the mandates adopted at UNCTAD XI and to the new technical cooperation strategy.
Деятельность в области технического сотрудничества должна быть адаптирована к мандатам, принятым на ЮНКТАД XI, и к новой стратегии технического сотрудничества.

The Commission endorsed the Technical Cooperation Strategy contained in E/ECE/1411/Add.1 and urged the secretariat to implement it.
Комиссия одобрила Стратегию в области технического сотрудничества, содержащуюся в документе E/ ECE/ 1411/ Add. 1, и настоятельно призвала секретариат претворять ее в жизнь.

Present activities lacked cohesion and resulted in dispersion of resources, in contradiction with the principles set out in the technical cooperation strategy.
Нынешней деятельности недостает слаженности, и это приводит к распылению ресурсов, что противоречит принципам, изложенным в стратегии технического сотрудничества.

It welcomed the action taken by the secretariat to implement the Technical Cooperation Strategy endorsed at its 2004 annual meeting.
Она приветствовала меры, принятые секретариатом по осуществлению Стратегии технического сотрудничества, одобренной на ее ежегодной сессии 2004 года.

UNCTAD's technical cooperation strategy was a useful means of focusing on projects that responded best to the needs of beneficiaries and had a lasting impact.
Стратегия технического сотрудничества ЮНКТАД- ценное средство заострения внимания на проектах, в наибольшей степени отвечающих нуждам получателей помощи и имеющих длительный эффект.

With respect to recommendation 19, the proposals confirm what was agreed in the technical cooperation strategy adopted in 2003.
Что касается рекомендации 19, то представленные предложения подтверждают договоренности, достигнутые в стратегии в области технического сотрудничества, которая была принята в 2003 году.

The guidelines presented in the draft technical cooperation strategy reflected current trends in the organization's technical cooperation activities.
Руководящие принципы, изложенные в проекте стратегии технического сотрудничества, отражают нынешние тенденции в деятельности организации по линии технического сотрудничества..

Hence this report should be seen in the context of the Executive Secretary's report on"The UNECE Reform"(E/ECE/1411) and"UNECE Technical Cooperation Strategy" E/ECE/1411/Add.1.
Таким образом, настоящий доклад следует рассматривать в контексте докладов Исполнительного секретаря" Реформа ЕЭК ООН"( Е/ ЕСЕ/ 1411) и" Стратегия технического сотрудничества ЕЭК ООН" Е/ ЕСЕ/ 1411/ Add.

The Commission adopted the revised UNECE Technical Cooperation Strategy that had previously been endorsed by the Executive Committee at its thirteenth meeting on 7 March 2007.
Комиссия утвердила пересмотренную Стратегию технического сотрудничества ЕЭК ООН, которая была ранее одобрена Исполнительным комитетом на его тринадцатом совещании 7 марта 2007 года.

At its fifty-ninth session, ECE adopted several decisions providing guidance on a number of issues including ECE reform and the technical cooperation strategy.
На своей пятьдесят девятой сессии ЕЭК приняла несколько решений, в которых содержались ориентиры в отношении ряда вопросов, включая вопрос о реформе ЕЭК и стратегии в области технического сотрудничества.

UNCTAD's South/South technical cooperation strategy is geared, among other things, to strengthening the role of small and medium-sized enterprises to respond to the new global challenges.
Стратегия технического сотрудничества ЮНКТАД по линии Юг- Юг направлена, среди прочего, на укрепление роли малых и средних предприятий в связи с реагированием на новые глобальные задачи.

It would be important to ensure more predictable and sustainable funding and to revisit the technical cooperation strategy with a view to ensuring that it was in consonance with the São Paulo Consensus.
Важно обеспечить более предсказуемое и устойчивое финансирование и вновь обратиться к стратегии технического сотрудничества для обеспечения ее созвучности с Сан- Паульским консенсусом.

ESCWA has developed a new technical cooperation strategy for the period 2005-2007, which addresses the key fund-raising issues identified by the Office of Internal Oversight Services.
На период 2005- 2007 годов ЭСКЗА разработала новую стратегию технического сотрудничества, в которой затрагиваются выявленные Управлением служб внутреннего надзора ключевые вопросы мобилизации ресурсов.

The project was a cost-effective means of increasing capacity in health care and was an example of the effectiveness of the new IAEA technical cooperation strategy introduced in 1997.
Этот проект позволяет значительно и без больших расходов повысить качество медицинских услуг и свидетельствует об эффективности новой стратегии технического сотрудничества МАГАТЭ, взятой на вооружение в 1997 году.

The Board requested the secretariat to prepare a new technical cooperation strategy, which was discussed at the Working Party in September 2003 and approved by the Board at its fiftieth session in October 2003 decision 478 L.
Совет просил секретариат подготовить новую стратегию в области технического сотрудничества, которая была рассмотрена Рабочей группой в сентябре 2003 года и одобрена Советом на его пятидесятой сессии в октябре 2003 года решение 478 L.

As requested in the Bangkok Plan of Action, the Office of the Special Coordinator has developed a"Framework for Technical Cooperation Strategy" for LDCs, LLDCs and SIDS.
Как предусмотрено в Бангкокском плане действий, канцелярия Специального координатора разработала" Рамочную основу для стратегии технического сотрудничества" в интересах НРС, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.

The current technical cooperation strategy highlights three elements essential for successful delivery of the Programme: strong Government commitment, high quality of technical cooperation projects, and adequate funding.
В нынешней стратегии технического сотрудничества приоритет отдается трем принципиально необходимым для успешной реализации программы элементам: твердой приверженности со стороны правительств, высокому качеству проектов технического сотрудничества и адекватному финансированию.

Technical cooperation activities will be carried out in accordance with the ECE Technical Cooperation Strategy, which was endorsed at the fifty-ninth session of the Commission in 2004.
Мероприятия в области технического сотрудничества будут осуществляться в соответствии со стратегией в области технического сотрудничества ЕЭК, одобренной на пятьдесят девятой сессии Комиссии в 2004 году.

The Head of the Resources Management Service of UNCTAD recalled that the secretariat intended to initiate consultations with the regional coordinators soon with a view to updating UNCTAD's technical cooperation strategy.
Руководитель Службы управления ресурсами ЮКНТАД напомнил, что в скором времени секретариат намечает начать консультации с региональными координаторами в целях обновления стратегии технического сотрудничества ЮНКТАД.

The Economic and Social Commission for Western Asia requested the secretariat to continue implementing the ESCWA Technical Cooperation Strategy and to launch the technical cooperation information and knowledge-sharing network.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии просила секретариат продолжить деятельность по осуществлению стратегий технического сотрудничества ЭСКЗА и создать сеть по распространению информации о техническом сотрудничестве и обмену знаниями.

In line with the Technical Cooperation Strategy of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), these activities focused on countries with economies in transition, were provided at the request of Governments or on the recommendation of the Working Party.
В соответствии со Стратегией технического сотрудничества Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) данная деятельность, ориентированная прежде всего на страны с переходной экономикой, проводилась по просьбе правительств или по рекомендации Рабочей группы.