TECHNICAL COOPERATION SERVICES на Русском - Русский перевод

• услуги по технического сотрудничества
• услуги по техническому сотрудничеству
• услуг по технического сотрудничества
• услуг по техническому сотрудничеству

Примеры использования Technical cooperation services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing technical cooperation services upon request from Governments;
Предоставление, по просьбе правительств, услуг по техническому сотрудничеству;

The Organization's strength was its ability to deliver technical cooperation services.
Сила Организации- в ее способности оказывать услуги в области технического сотрудничества.

GE.03-52105 In providing its technical cooperation services, UNCTAD will draw on its expertise as a knowledge-based organization.
ЮНКТАД, предоставляя услуги по линии технического сотрудничества, будет исходить из своего опыта организации, работающей на основе научных знаний.

The Organization's primary role was to provide technical cooperation services.
Основная задача Организации заключается в предоставлении услуг в области технического сотрудничества.

In that spirit, UNIDO, in developing its technical cooperation services, had long been emphasizing renewable energy and energy efficiency.
В этом духе ЮНИДО, развивая услуги по техническому сотрудничеству, давно уделяет особое внимание возобновляемым источникам энергии и эффективности энергопользования.

II. Field-based capacity-building activities and technical cooperation services.
II. Мероприятия по наращиванию потенциала, проведенные на местах, и услуги по техническому сотрудничеству.

Technical cooperation services in areas such as the effects of regional and subregional integration at the sectoral and microeconomic levels.
Услуги по линии технического сотрудничества в вопросах, касающихся последствий региональной и субрегиональной интеграции на секторальном и микроэкономическом уровнях.

Members of the FCO have rendered technical cooperation services in the following countries.
Сотрудники Федерального бюро по картелям оказывали услуги по линии технического сотрудничества в следующих странах.

The plan outlined the dual role of UNIDO as a global forum for supporting and promoting industrial development, and as a provider of integrated technical cooperation services.
В этом плане определялась двойная роль ЮНИДО в качестве глобального фору- ма по поддержке и стимулированию промышленного развития, а также в качестве поставщика комплекс- ных услуг по техническому сотрудничеству.

Additional resources would reinforce technical cooperation services in the new thematic areas.
Дополнительные ресурсы позволят укрепить деятельность по оказанию услуг в области технического сотрудничества в новых тематических областях..

In providing its technical cooperation services in the area of transport, UNECE also closely cooperated with other relevant entities, such as the European Union, OSCE, UNDP, UNESCAP, TRACECA and ECO.
Предоставляя услуги по обеспечению технического сотрудничества в области транспорта, ЕЭК ООН также тесно сотрудничала с такими другими соответствующими организациями, как Европейский союз, ОБСЕ, ПРООН, ЭСКАТО, ТРАСЕКА и ОЭС.

The secretariat's ability to provide additional capacity-building activities and technical cooperation services depends on the availability of extrabudgetary resources.
Возможности секретариата осуществлять дополнительную деятельность по наращиванию потенциала и оказывать услуги по техническому сотрудничеству зависят от наличия внебюджетных ресурсов.

Planning process 18.63 Technical cooperation services, applied research and training services will remain fundamental pillars of the work of ILPES.
Услуги по линии технического сотрудничества, прикладные исследования и услуги по профессиональному обучению останутся основными компонентами работы ИЛПЕС.

Delivery of some projects has also been delayed, particularly where there has been an increase in demand for technical cooperation services, such as those related to economies in transition.
Кроме того, осуществление некоторых проектов приходилось откладывать, особенно в тех случаях, когда возрастал спрос на услуги по техническому сотрудничеству, например в случае стран с переходной экономикой.

On the one hand, it provides technical cooperation services, which enhance skills, technology and related capacities.
С одной стороны, она обеспечивает предоставление услуг в области технического сотрудничества в целях повышения квалификации, распространения технологий и повышения соответ- ствующего потенциала.

Number of governmental policy changes influenced by analytical inputs and policy advice provided by ECLAC to Caribbean countries receiving technical cooperation services.
Число изменений, внесенных в государственную политики с учетом подготовленных ЭКЛАК аналитических материалов и выработанных рекомендаций стратегического характера для стран Карибского бассейна, пользующихся услугами по линии технического сотрудничества.

Ii Increased number of institutions receiving technical cooperation services that coordinate and integrate sectoral policies Estimate 2002-2003.
Ii Увеличение числа пользующихся услугами в области технического сотрудничества учреждений, которые обеспечивают координацию и увязку секторальных стратегий.

Technical cooperation services in defining policies for promoting the development, adaptation and incorporation of new technologies in production complexes, especially natural resource-based complexes.
Услуги по линии технического сотрудничества в вопросах политики, направленной на поощрение разработки, адаптации и внедрения новых технологий в производственных комплексах, особенно связанных с использованием природных ресурсов.

II. Field-based capacity-building activities and technical cooperation services carried out by the Economic Cooperation and Integration Division.
II. Мероприятия по наращиванию потенциала, проведенные на местах, и услуги по техническому сотрудничеству, предоставленные Отделом по экономическому сотрудничеству и интеграции.

ECLAC provided technical cooperation services during the biennium that strengthened the capacity of 14 countries to design macroeconomic policies.
В течение двухгодичного периода ЭКЛАК оказывала услуги по линии технического сотрудничества, которые способствовали укреплению потенциала 14 стран в области разработки макроэкономической политики.

It was planning new global strategies to meet the challenge of the growth in organized transnational crime, providing technical cooperation services, gathering and distributing information, and organizing training activities.
Он разрабатывает новые всемирные стратегии борьбы против расширения масштабов организованной транснациональной преступности, предоставляет услуги в области технического сотрудничества, собирает и распространяет информацию и проводит мероприятия по подготовке кадров.

The Division provided technical cooperation services and advisory inputs into the Caribbean regional e-government strategy.
Отдел предоставил услуги в области технического сотрудничества и консультативные услуги в целях подготовки Региональной стратегии стран Карибского бассейна в целях электронизации государственного управления.

The scope and outreach and of capacity-building activities and technical cooperation services will depend on the availability of extrabudgetary resources in support of such work.
Масштабы и географический охват деятельности по наращиванию потенциала и услуг по техническому сотрудничеству будут зависеть от наличия внебюджетных ресурсов, выделяемых в поддержку проведению такой работы.

UNCTAD's technical cooperation services continued to be provided in close cooperation with other agencies and entities providers of trade- and investment-related technical assistance.
ЮНКТАД продолжала оказывать услуги по линии технического сотрудничества в тесном взаимодействии с другими учреждениями и органами, занимающимися предоставлением технической помощи в области торговли и инвестиций.

The second line is the provision of specialized advisory and technical cooperation services to strengthen the technical and institutional capacities of countries.
Второе направление состоит в предоставлении специализированных консультационных услуг и услуг по линии технического сотрудничества в целях укрепления технического и институционального потенциала стран.

In 2001, technical cooperation services continued to follow the main policy objectives of UNCTAD technical cooperation, which is focused on capacity building in trade, investment and development.
В 2001 году услуги по линии технического сотрудничества попрежнему были ориентированы на достижение главных стратегических целей технического сотрудничества ЮНКТАД, заключающихся в укреплении потенциала в области торговли, инвестиций и развития.

The PTC was responsible for providing all technical cooperation services on technological, policy and economic issues in the industrial sectors concerned.
ПТС отвечал за предоставление всех услуг в области технического сотрудничества по технологическим, программным и экономическим вопросам в соответствующих промышленных секторах.

Secondly, specialized advisory and technical cooperation services will be provided under the subprogramme to strengthen the technical and institutional capacities of countries in the statistical field.
Второе направление связано с предоставлением в рамках подпрограммы специализированных консультаций и услуг по линии технического сотрудничества для укрепления технического и институционального потенциала стран в сфере статистики.

UNIDO should revitalize its field representation for delivering technical cooperation services, and it should draw on local expertise for technical cooperation delivery wherever that was most suited.
ЮНИДО следует активизировать деятельность своих отделений на местах по предоставлению услуг в области технического сотрудничества, и там, где это целесообразно, привлекать к осуществлению меро- приятий в области технического сотрудничества местных специалистов.

The Institute will continue to provide technical cooperation services to countries of the region on relevant issues and to promote the exchange of experiences and South-South cooperation..
Институт будет продолжать предоставлять странам региона услуги по линии технического сотрудничества для решения соответствующих вопросов и содействовать обмену опытом и сотрудничеству Юг- Юг.