TECHNICAL COOPERATION TRUST FUND TO ASSIST на Русском - Русский перевод

• целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи
• целевой фонд технического сотрудничества для оказания

Примеры использования Technical cooperation trust fund to assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries.
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания содействия в осуществлении Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновым слой, в развивающихся странах.

Parties may wish to consider whether limited resources might be available from the carry-over from the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вероятность наличия ограниченного количества ресурсов из остаточных средств Целевого фонда технического сотрудничества для помощи развивающимся странам Базельской конвенции.

Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action in Accordance with Agenda 21 financed by the Government of Sweden.
Целевой фонд технического сотрудничества для содействия деятельности развивающихся стран в соответствии с Повесткой дня на XXI век финансируется правительством Швеции.

By decision V/32, the Conference of the parties also decided that the Secretariat of the Basel Convention may, upon request, use the resources available in the Technical Cooperation Trust Fund to assist a Party to the Convention which is a developing country or a country with economy in transition.
Решением V/ 32 Конференция также постановила, что секретариат Базельской конвенции может, по соответствующей просьбе, использовать ресурсы, имеющиеся в Целевом фонде технической помощи, оказывать помощь Сторонам Конвенции, которые являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой.

Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action in accordance with Agenda 21(financed by the Government of Sweden);
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания развивающимся странам помощи в проведении деятельности в соответствии с Повесткой дня на ХХI век( финансируется правительством Швеции);

Consider amending the interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention; and take note of the programme for technical assistance and request the Secretariat to continue to implement it as an integral part of its work;
Рассмотрит вопрос об изменении временных руководящих принципов по выполнению решения V/ 32 о расширении сферы деятельности технического сотрудничества Целевого фонда для оказания развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, содействия в целях осуществления Базельской конвенции; и примет к сведению программу технической помощи и обратится секретариату с просьбой продолжить ее осуществление в качестве составной части его работы;

Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action in Accordance with Agenda 21(financed by the Government of Sweden)- up to 31 December 1997;
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи развивающимся странам в принятии мер в соответствии с Повесткой дня на XXI век( финансируется правительством Швеции)- до 31 декабря 1997 ода;

Recalling the Conference of the Parties to the Basel Convention's decision V/32 on the enlargement of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund to assist developing and other countries in need of assistance in the implementation of the Basel Convention, its decision VI/14 on the interim guidelines for the implementation of decision V/32 and its decision VIII/10 mandating the Open-ended Working Group to take up work on these issues.
Ссылаясь на решение Конференции Сторон Базельской Конвенции о расширении сферы деятельности Целевого фонда технического сотрудничества для оказания развивающимся странам и другим странам, нуждающимся в технической помощи, содействия в целях осуществления Базельской конвенции, ее решение VI/ 14 о временных руководящих принципах для осуществления решения V/ 32 и ее решение VIII/ 10, поручающее Рабочей группе открытого состава провести работу над данными вопросами.

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries financed by the Government of Sweden.
Целевой фонд технического сотрудничества для содействия осуществлению в развивающихся странах Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой финансируется правительством Швеции.

IPL- Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries(financed by the Government of Sweden);
Vii IPL- Целевой фонд технического сотрудничества для оказания содействия в осуществлении Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, в развивающихся странах( финансируется правительством Швеции);

Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action in Accordance with Agenda 21(financed by the Government of Sweden)- expiry date 31 December 1995;
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи развивающимся странам в принятии мер в соответствии с Повесткой дня на XXI век( финансируется правительством Швеции)- срок действия Фонда истекает 31 декабря 1995 года;

Ix Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action for the Protection of the Ozone Layer under the Vienna Convention and the Montreal Protocol financed by the Government of Finland.
Iх Целевой фонд технического сотрудничества для оказания развивающимся странам помощи в принятии мер по охране озонового слоя в соответствии с Венской конвенцией и Монреальским протоколом финансируется правительством Финляндии.

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of Agenda 21 in Europe and to Strengthen the Pan-European Environmental Cooperation financed by the Government of the Netherlands.
Целевой фонд технического сотрудничества для содействия осуществлению Повестки дня на XXI век в Европе и укрепления панъевропейского сотрудничества в области окружающей среды финансируется правительством Нидерландов.

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries(financed by the Government of Sweden)- up to 31 December 1997;
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи развивающимся странам в осуществлении Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой( финансируется правительством Швеции),- до 31 декабря 1997 года;

IP- Technical Cooperation Trust Fund to Assist Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries(Financed by the Government of Sweden), through 31 December 2005;
Viii IP- Целевой фонд технического сотрудничества для оказания содействия в осуществлении Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой в развивающихся странах( финансируется правительством Швеции)- до 31 декабря 2005 года;

Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action for the Protection of the Ozone Layer under the Vienna Convention and Montreal Protocol(financed by the Government of Finland) Total directly supporting UNEP-General.
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи развивающимся странам в принятии мер по защите озонового слоя в соответствии с Венской конвенцией и Монреальским протоколом финансируется правительством Финляндии.

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of Agenda 21 in Europe and to Strengthen the Pan-European Environmental Cooperation(financed by the Government of the Netherlands), through 31 December 2003;
Целевой фонд технического сотрудничества для содействия осуществлению Повестки дня на XXI век в Европе и укрепления паневропейского сотрудничества в области окружающей среды( финансируется правительством Нидерландов)- до 31 декабря 2003 года;

Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action for the Protection of the Ozone Layer under the Vienna Convention and the Montreal Protocol(financed by the Government of Finland)- up to 31 December 1996;
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи развивающимся странам в принятии мер по охране озонового слоя в соответствии с положениями Венской конвенции и Монреальского протокола( финансируется правительством Финляндии)- до 31 декабря 1996 года;

Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action for the Protection of the Ozone Layer under the Vienna Convention and the Montreal Protocol(financed by the Government of Finland), to be extended through 31 December 1999;
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания развивающимся странам помощи в принятии мер по охране озонового слоя в соответствии с Венской конвенцией и Монреальским протоколом( финансируемый правительством Финляндии)- до 31 декабря 1999 года;

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of Agenda 21 in Europe and to Strengthen Pan-European Environmental Cooperation(financed by the Government of the Netherlands)- expiry date 31 December 1998;
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи в осуществлении Повестки дня на XXI век в Европе и для укрепления общеевропейского экологического сотрудничества( финансируется правительством Нидерландов)- срок действия Фонда истекает 31 декабря 1998 года;

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres(IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) in the Use of Geog Info Systems in Agriculture Research Mgmt.
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи международным центрам сельскохозяйственных исследований Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям в области применения систем географической информации для управления сельскохозяйственными исследованиями.

VML: Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing Countries to Take Action for the Protection of the Ozone Layer Under the Vienna Convention and Montreal Protocol(Financed by the Government of Finland), which is extended up to and including 31 December 2017;
VML: Целевой фонд технического сотрудничества для оказания содействия развивающимся странам в деле принятия мер по охране озонового слоя в соответствии с Венской конвенцией и Монреальским протоколом( финансируется правительством Финляндии), срок действия которого продлевается до 31 декабря 2017 года включительно;

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research in the Use of Geographic Information Systems in Agricultural Research Management(financed by the Government of Norway)- no fixed expiry date;
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи международным сельскохозяйственным исследовательским центрам в рамках Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям в деле использования географических информационных систем для организации сельскохозяйственных исследований( финансируется правительством Норвегии)- бессрочный;

Contributions from the Technical Cooperation Trust Fund to assist developing countries and other countries in need of technical assistance in the implementation of the Basel Convention and other voluntary contributions towards the financing of the core functions of.
Взносы со стороны Целевого фонда технического сотрудничества для оказания развивающимся странам и другим странам, нуждающимся в технической помощи, содействия в целях осуществления Базельской конвенции и другие добровольные взносы по обеспечению финансирования основных функций центра, оперативных и других соответствующих расходов, связанных с выполнением центром своих основных функций;

Contributions from the Technical Cooperation Trust Fund to assist developing countries and other countries in need of technical assistance in the implementation of the Basel Convention and other voluntary contributions towards the financing of the core functions of the centre and operational and other associated costs related to the core functions of the centre.
Взносы со стороны Целевого фонда технического сотрудничества для оказания развивающимся странам и другим странам, нуждающимся в технической помощи, содействия в целях осуществления Базельской конвенции и другие добровольные взносы по обеспечению финансирования основных функций центра, оперативных и других соответствующих расходов, связанных с выполнением центром своих основных функций;

Reiterates that it is important for Parties to provide financial resources to the Technical Cooperation Trust Fund to be used to assist developing countries and countries with economies in transition that are Parties to the Convention to implement the Basel Convention and to manage hazardous and other wastes in an environmentally sound manner;
Вновь подтверждает важность того, чтобы Стороны предоставляли финансовые ресурсы Целевому фонду технического сотрудничества для их использования в целях оказания развивающимся странам и странам с переходной экономикой, являющимся Сторонами Конвенции, содействия в осуществлении Базельской конвенции и в экологически обоснованном регулировании опасных и других отходов;

The Technical Cooperation Trust Fund is intended to assist developing countries and other countries in need of technical assistance in their implementation of the Basel Convention.
Целевой фонд технического сотрудничества призван оказывать помощь развивающимся и другим странам, которые нуждаются в технической помощи для осуществления ими положений Базельской конвенции.

By decision V/32, the Conference of the Parties decided to enlarge the scope of the Technical Cooperation Trust Fund on an interim basis to assist developing countries or countries with economies in transition in cases of emergency and compensation for damage resulting from incidents arising from transboundary movements of hazardous wastes and other wastes and their disposal.
В своем решении V/ 32 Конференция Сторон постановила расширить на временной основе сферу действия Целевого фонда технического сотрудничества для оказания содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и необходимости компенсации ущерба, причиненного в результате аварий, имевших место в ходе трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления.

The Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance(Technical Cooperation Trust Fund) is a voluntary mechanism established under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
Целевой фонд для оказания помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи( Целевой фонд технического сотрудничества), представляет собой добровольный механизм, учрежденный в рамках Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund is a voluntary fund intended to assist developing countries and other countries in need of technical assistance in their implementation of the Basel Convention.
Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции представляет собой фонд добровольных взносов, призванный оказывать помощь развивающимся и другим странам, которые нуждаются в технической помощи, при осуществлении ими положений Базельской конвенции.