TECHNICAL INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• технических учреждений
• технические институты
• технических заведений
• технические учреждения
• техническими учреждениями
• техническим учреждениям
• технических институтов
• техническими институтами
• технических институтах

Примеры использования Technical institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lead technical institutions.
Технических учреждений.

Girls generally did not enrol in technical institutions.
Девочки, как правило, не поступают в технические учебные заведения.

Lead technical institutions.
Ведущие технические учреждения.

The expertise required is typically available only from academic and technical institutions.
Необходимые эксперты имеются только в исследовательских и технических учреждениях.

Participation of scientific and technical institutions in monitoring and evaluation.
Участие научных и технических учреждений в процессе мониторинга и оценки.

There are at present a total of 30 such ECA-sponsored technical institutions.
В настоящее время в общей сложности насчитывается 30 таких технических учреждений, поддерживаемых ЭКА.

Over recent years several international technical institutions have strived to establish quality norms and resolutions.
Ряд международных технических учреждений в последние годы занимался разработкой норм качества и резолюций.

Other networks or associative organizations including local authorities, foundations and research or technical institutions.
Iii другие сети или ассоциативные организации, включая местные органы власти, фонды и научные или технические учреждения.

In particular, we would like to thank the lead technical institutions INTECH and IDRC for their contributions.
В частности, мы хотели бы поблагодарить ведущие технические учреждения ИНТЕК и МНИЦР за оказанное им содействие.

This included the first-ever BIS day-long programme on deemed exports for educational and technical institutions.
В их число входила первая за все время однодневная программа БПБ по предполагаемому экспорту для образовательных и технических заведений.

Appropriate technical assistance to the OAU and its technical institutions would be appropriate during the initial stage of the Community.
Соответствующая техническая помощь ОАЕ и ее техническим учреждениям очень пригодилась бы на первом этапе существования Сообщества.

A programme is developed and funded by a broad array of stakeholders, including Governments, industry, non-governmental organizations and technical institutions.
Разработана программа, которая финансируется широким кругом заинтересованных субъектов, включая правительства, промышленность, неправительственные организации и технические учреждения.

Institutional or social categories, in particular, NGOs, CBOs, academic and technical institutions, the private sector, local authorities and the media;
Институциональных и общественных структур, в частности НПО, ОУО, научных и технических учреждений, частного сектора, местных властей и средств массовой информации;

These measures are currently being reviewed and analysed, both within the United Nations system, as well as by other relevant regional organizations and technical institutions.
Эти меры в настоящее время рассматриваются и анализируются как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и других соответствующих региональных организаций и технических учреждений.

Groups of institutions and social entities, in particular NGOs, CBOs, academic and technical institutions, the private sector, local authorities and the media;
Групп, учреждений и общественных структур, в частности НПО, ОМС, научных и технических учреждений, частного сектора, местных властей и средств массовой информации;

The Irish Government invests over 800 million Euros annually in research in Ireland's higher education institutions including Irish universities, colleges and technical institutions.
Каждый год ирландское правительство инвестирует более 800 млн евро в научные исследования в области высших учебных заведений, включая ирландские университеты, колледжи и технические институты.

Our partner institutions include UN Agencies, Inter and Governmental bodies, NGOs, Technical institutions, Universities, engineering, as well as business companies.
К числу наших партнеров относятся учреждения Организации Объединенных Наций, межправительственные и правительственные органы, НПО, технические учреждения, университеты, инженерные и коммерческие компании.

WHO network of over 200 technical institutions and networks globally that respond to acute public health events with the deployment of staff and resources to affected countries.
Сеть ВОЗ, состоящая из более чем 200 технических учреждений и сетей в глобальном масштабе, которые отвечают на чрезвычайные события в области общественного здравоохранения с развертыванием персонала и ресурсов в пострадавших странах.

During 1993, coordination with other United Nations organizations, NGOs and technical institutions was intensified further.
В 1993 году еще более укрепилась координация с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, НПО и техническими учреждениями.

When necessary, expertise of scientific and technical institutions is called in e.g. by means of arrangement concluded between the Customs Directorate and the Military Technical and Experimental Institute.
При необходимости используются экспертные заключения научных и технических институтов в рамках договоренностей, достигнутых между Таможенным директоратом и Военным техническим экспериментальным институтом..

Organizing short-term in-service training for trainees from developing countries in technical institutions in other countries/regions;
Организацию краткосрочного практического обучения для стажеров из развивающихся стран в технических институтах других стран/ регионов;

Universities, technical institutions, professional associations, research and development institutes and laboratories are among the most critical resources to build indigenous capacity essential for economic and technological transformation.
Университеты, технические институты, научно-исследовательские институты и лаборатории относятся к числу наиболее важных ресурсов для наращивания местного потенциала, необходимого для экономического и технического преобразования.

The assessment should be conducted with the full support of the organizations of the United Nations system, technical institutions and the international development community.
Эта оценка должна проводиться при всесторонней поддержке организаций системы Организации Объединенных Наций, технических учреждений и международного сообщества, занимающегося вопросами развития.

Providing technical support to develop and strengthen technical institutions, such as metrology institutes, testing laboratories and certification bodies, to facilitate compliance with international product standards;
Оказание технической поддержки в деле создания и укрепления таких технических учреждений, как институты метрологии, лаборатории по проведению тестирования и органы по сертификации, для содействия соблюдению международных стандартов в отношении продукции;

The desirability of partnerships between Government agencies, the private sector and regional universities and technical institutions for capacity-building was also underscored.
Была также подчеркнута целесообразность поддержания партнерских связей между государственными учреждениями, частным сектором и региональными университетами и техническими учреждениями.

Some progress has been made in nurturing partnerships with new stakeholders, such as technical institutions, research centres, international organizations, local authorities, nongovernmental organizations and industry.
Достигнут определенный прогресс в установлении партнерских отношений с новыми заинтересованными сторонами, такими как технические институты, научно-исследовательские центры, международные организации, местные органы власти, неправительственные организации и промышленные круги.

At the request of the Instituto Oceanográfico the course was designed for Brazilian professionals from the Government, the private sector, industry, technical institutions and universities.
По просьбе Океанографического института курс был предназначен для бразильских специалистов из правительственных органов, частного сектора, промышленности, технических учреждений и университетов.

Invites members of the Authority, other States, relevant international organizations, academic, scientific and technical institutions, philanthropic organizations and private persons to make contributions to the Fund;
Предлагает членам Органа, другим государствам, соответствующим международным организациям, академическим, научным и техническим учреждениям, благотворительным организациям и частным лицам вносить взносы в Фонд;

With support from friendly countries and international institutions, it had rehabilitated infrastructure, including industries, roads, and technical institutions, so that production had increased.
При поддержке дружественных стран и международных учреждений оно восстановило инфраструктуру, в том числе отрасли промышленности, дороги и технические заведения, в результате чего увеличился объем производства.

The Relief Coordination Branch maintains an Operations Centre which screens incoming information from technical institutions and national services for the early indication of potential emergencies.
В рамках Сектора координации чрезвычайной помощи создан Центр по чрезвычайным операциям, который анализирует информацию, поступающую от технических учреждений и национальных служб, в целях выявления первых признаков возможных чрезвычайных ситуаций.