ТЕХНИЧЕСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• technical agencies
• technical institutions
• technological institutions

Примеры использования Технические учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведущие технические учреждения.
Lead technical institutions.

Специализированные и технические учреждения.
Specialized and technical agencies.

Технические учреждения Организации Объединенных Наций вкладывают значительные средства в сектор образования.
United Nations technical agencies have made significant investments in the education sector.

Более мелкие технические учреждения.
Smaller technical agencies.

Взносы в специализированные и технические учреждения.
Contributions to specialized and technical agencies.

Менее крупные технические учреждения.
Smaller technical agencies.

Iii другие сети или ассоциативные организации, включая местные органы власти, фонды и научные или технические учреждения.
Other networks or associative organizations including local authorities, foundations and research or technical institutions.

В частности, оставшимися не у дел ощущают себя технические учреждения меньшего размера, поскольку они не представлены на местах.
Smaller technical agencies feel particularly left out as they have no field representation.

К их числу могут относиться учреждения гражданской обороны, отдельные министерства, технические учреждения и, возможно, военные власти.
These actors may include civil-defence authorities, selected ministries, technical agencies and possibly military authorities.

В частности, мы хотели бы поблагодарить ведущие технические учреждения ИНТЕК и МНИЦР за оказанное им содействие.
In particular, we would like to thank the lead technical institutions INTECH and IDRC for their contributions.

Кроме того, более мелкие технические учреждения пользуются старой системой возмещения вспомогательных расходов и в связи с этим не имеют доступа к этому механизму.
Furthermore, smaller technical agencies use the old support cost system and thus have no access to this facility.

К числу бенефициаров Глобального партнерства по СРНВ относятся Стороны, многосторонние и технические учреждения, НПО и частный сектор.
Among the entities benefiting from the LEDS Global Partnership are Parties, multilateral and technical institutions, NGOs and the private sector.

Секторальные и технические учреждения Организации Объединенных Наций уже предоставляют существенную помощь в отношении деятельности по вопросам развития.
The sectoral and technical agencies of the United Nations already provide a substantial degree of support to development activity.

Разработана программа, которая финансируется широким кругом заинтересованных субъектов, включая правительства, промышленность, неправительственные организации и технические учреждения.
A programme is developed and funded by a broad array of stakeholders, including Governments, industry, non-governmental organizations and technical institutions.

Хотя технические учреждения, такие, как ЮНИДО, сталкиваются с особыми проблемами в плане набора женщин, она достигла установленных на 1993 год целевых показателей.
Although technical agencies such as UNIDO faced particular problems with respect to the recruitment of women, it had met its established targets for 1993.

К числу наших партнеров относятся учреждения Организации Объединенных Наций, межправительственные и правительственные органы, НПО, технические учреждения, университеты, инженерные и коммерческие компании.
Our partner institutions include UN Agencies, Inter and Governmental bodies, NGOs, Technical institutions, Universities, engineering, as well as business companies.

Технические учреждения Организации Объединенных Наций как важные элементы системы подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, претерпевают существенные изменения.
United Nations technical agencies, as important constituents of the United Nations development system, are changing considerably.

Взносы в Фонд могут делать члены Органа, другие государства, соответствующие международные организации, академические, научные и технические учреждения, благотворительные организации и частные лица.
Members of the Authority, other States, relevant international organizations, academic, scientific and technical institutions, philanthropic organizations and private persons may make contributions to the Fund.

Доноры и технические учреждения должны сотрудничать с национальными правительствами в создании благоприятных условий для охраны сексуального и репродуктивного здоровья и осуществления сексуальных и репродуктивных прав.
Donors and technical agencies must work with national Governments to create an enabling environment for SRHR.

К числу важных участников этого процесса относятся университеты, технические учреждения, научно-исследовательские( НИОКР) центры, отраслевые ассоциации, финансовые учреждения и, конечно, предприятия всех видов- как большие, так и малые.
The important players include universities, technological institutions, research and development(R&D) centres, industry associations, financial institutions and, of course, enterprises of all kinds, large and small.

В настоящее время технические учреждения уделяют повышенное внимание вопросу об оптимальной увязке своего основного потенциала с осуществлением оперативных мероприятий.
The technical agencies are currently giving renewed attention to the question of how better to link their substantive capabilities to the conduct of operational activities.

Дополнительные взносы в Фонд могут вносить Орган, члены Органа, другие государства, соответствующие международные организации, академические, научные и технические учреждения, филантропические организации, корпорации и частные лица.
Additional contributions to the Fund may be made by the Authority, members of the Authority, other States, relevant international organizations, academic, scientific and technical institutions, philanthropic organizations, corporations and private persons.

Доноры и другие технические учреждения должны обеспечить, чтобы их мероприятия осуществлялись в соответствии с Парижской декларацией по повышению эффективности внешней помощи и Аккрской программой действий.
Donors and other technical agencies should ensure that their activities are in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.

Сюда входят соответствующие региональные и субрегиональные межправительственные организации, региональные комиссии, сеть региональных отделений учреждений системы Организации Объединенных Наций и другие региональные технические учреждения.
This will include the respective regional and subregional intergovernmental organizations, the regional commissions, the network of regional offices of agencies of the United Nations system and other regional technical agencies.

В настоящее время технические учреждения уделяют повышенное внимание вопросу об оптимальной увязке своих аналитических и нормативных баз при осуществлении оперативных мероприятий.
The technical agencies are currently giving renewed attention to the question of how better to link their analytical and normative capabilities in carrying out operational activities.

К числу наших партнеров относятся организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций, межправительственные и правительственные органы, неправительственные организации, технические учреждения, университеты, инженерные фирмы и коммерческие компании.
Partner institutions include United Nations agencies and organizations, intergovernmental and government bodies, non-governmental organizations, technical institutions, universities, engineering firms and business enterprises.

Более мелкие технические учреждения поддерживают прямой контакт с национальными техническими учреждениями, однако их участие в работе системы координаторов- резидентов носит ограниченный характер.
Smaller technical agencies are maintaining direct contact with national technical agencies, but their involvement in the resident coordinator system is limited.

В дополнение к соглашениям о сотрудничестве в ядерной области между Соединенными Штатами и другими государствами, регулирующими торговлю в ядерной сфере, технические учреждения Соединенных Штатов имеют договоренности о сотрудничестве со своими зарубежными коллегами из более чем 40 стран.
In addition to nuclear cooperation agreements between the United States and other states allowing nuclear commerce, U.S. technical agencies have cooperative arrangements with their counterparts in more than 40 countries.

Настоятельно просить государства- члены и арабские объединенные финансовые и технические учреждения оказать Судану материальную, техническую и консультативную помощь в поддержку проектов, которые направлены на объединение севера и юга страны, особенно в пограничных провинциях;
To urgently request member States and Arab joint funding and technical institutions to provide the Sudan with material and technical support and guidance in support of projects that aim to unite north and south and, in particular, in the border provinces.

МСЭ в ряде случаев выражал определенные оговорки в отношении программного подхода, главным образом в связи с тем, что ему недостает регионального и глобального измерений, в рамках которых технические учреждения призваны играть важную роль в соответствии со своими мандатами.
ITU has, on a variety of occasions, expressed some reservations about the programme approach, principally regarding its lack of regional and global dimensions where the technical agencies have an important constituency in their mandates.