TECHNICAL OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• оперативным техническим
• технической оперативной

Примеры использования Technical operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Risks: economic, technical, operational and behavioural.
Iii Риски: экономический, технический, оперативный и функциональный.

The Secretary-General's request involves an estimated capital cost of approximately $2,500,000 and an additional estimated cost of $108,316 for technical operational support.
Просьба Генерального секретаря связана со сметными капитальными расходами порядка 2 500 000 долл. США и дополнительными сметными расходами в размере 108 316 долл. США на техническую оперативную поддержку.

Risks: economics, technical, operational and behavioural.
Iii Риски: экономические, технические, организационные и поведенческие.

Purpose of the agreement- to create and provide for due operation of the road throughout its life-cycle in accordance with the latest technical operational parameters, ecological and traffic safety requirements.
Цель соглашения- создание и обеспечение надлежащей эксплуатации автомобильной дороги в течение всего ее жизненного цикла в соответствии с современными технико-эксплуатационными параметрами, требованиями экологичности и безопасности дорожного движения.

Further technical, operational and logistical support for agreement on the border.
Дальнейшая техническая, оперативная и материальная поддержка соглашения о границе.

On 18 March, the National Bureau of Statistics also requested UNMISS to provide technical, operational and logistical support for the 2014 national census.
Марта Национальное бюро статистики также обратилось к МООНЮС с просьбой предоставить техническую, оперативную и логистическую поддержку для проведения в 2014 году национальной переписи населения.

Exchanged actively on technical, operational and commercial issues related to the implementation of the proposed train.
Провела активную дискуссию по вопросам технического, эксплуатационного и коммерческого характера в отношении работы данного поезда.

To identify short-term and medium-term measures to enhance operational drug law enforcement cooperation, UNDCP convened specialized technical operational consultations and workshops at the interregional and regional levels.
В целях разработки краткосрочных и среднесрочных мер по расширению оперативного сотрудничества в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках ЮНДКП проводила специализированные технические оперативные консультации и практикумы на межрегиональном и региональном уровнях.

They face considerable technical, operational and waste disposal problems that are still without satisfactory solutions.
С ними связаны значительные технические, эксплуатационные проблемы и проблемы с удалением отходов, которые пока еще не имеют удовлетворительных решений.

Calls upon all relevant programmes, funds and organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, the World Bank and other international, regional and national funding agencies, to support technical operational activities in this field;
Призывает все соответствующие программы, фонды и организации системы Организации Объединенных Наций, в частности Программу развития Организации Объединенных Наций, Всемирный банк и другие международные, региональные и национальные финансирующие учреждения оказывать поддержку оперативным техническим мероприятиям в этой области;

The GSR lead partners have significant technical, operational and financial resources and capabilities.
Ведущие партнеры ГСР располагают значительными техническими, операционными и финансовыми ресурсами и возможностями.

Other NGOs concentrate on the"demand side" by helping different segments of the community articulate their concerns and preferences on such matters as quality of care, by influencing policy agendas and by mixing technical operational skills with communication, advocacy and networking skills.
Другие НПО ориентируются на" спрос", помогая различным слоям общества более четко выразить свои интересы и предпочтения по таким вопросам, как, например, качество услуг, оказывая влияние на выработку стратегических решений и сочетая техническую оперативную деятельность с деятельностью в области коммуникации, пропаганды и создания сетей.

Whether the applicant has the requisite technical, operational, and financial capability to operate a registry; and.
Обладает ли кандидат необходимыми техническими, операционными и финансовыми возможностями для управления реестром; и.

Encourages relevant programmes, funds and organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, international financial institutions, in particular the World Bank, and regional and national funding agencies, to support the technical operational activities of the Centre;
Призывает соответствующие программы, фонды и организации системы Организации Объединенных Наций, в частности Программу развития Организации Объединенных Наций, международные финансовые организации, в частности Всемирный банк, региональные и национальные финансирующие учреждения, оказывать поддержку технической оперативной деятельности Центра;

Management, technical, operational and instructional personnel working in the safety, security and environmental areas of.
Руководящий состав, технический, эксплуатационный и обучающей персонал, который работает в областях безопасности полетов, авиационной безопасности и защиты окружающей среды.

In view of the new GEF funding cycle, the objective is to increase UNIDO technical operational capacity in the field through the best performing and technically equipped NCPCs.
Учитывая наступление нового цикла финансирования ГЭФ, задача состоит в том, чтобы расширить оперативные технические возможности ЮНИДО в этой области с помощью технически оснащенных и отлично функционирующих НЦЧП.

This is owing to technical operational reasons which require that attack helicopters operate in pairs, with one attack helicopter on standby, to be able to conduct 24/7 day and night operations.
Это обусловлено техническими оперативными требованиями, согласно которым боевые вертолеты должны действовать парами, а один боевой вертолет должен находиться в резерве в состоянии постоянной готовности к вылету в любое время суток.

Significant similarities of commodity characteristics(physical, chemical, technical, operational) and functional purpose of goods can indicate that goods belong to the same commodity market.
Значительные сходства товарных характеристик( физико-химических, технических, эксплуатационных) и функционального назначения товаров могут указывать на то, что товары относятся к одному товарному рынку.

Encouraging relevant Secretariat entities, programmes, funds and organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, international financial institutions, the World Bank, and regional and national funding agencies, to support the technical operational activities of the Centre.
Обращение к соответствующим подразделениям Секретариата, программам, фондам и организациям системы Организации Объединенных Наций, в частности Программе развития Организации Объединенных Наций, международным финансовым организациям, в частности Всемирному банку, региональным и национальным финансирующим учреждениям, с призывом оказывать поддержку технической оперативной деятельности Центра.

They also do not address the particular challenges-- technical, operational and political-- of collecting and analysing data on these populations.
Они также не предлагают решения конкретных проблем-- технических, оперативных и политических,-- касающихся сбора и анализа данных по этим группам населения.

Following the request of the Kyrgyz Interim Government in the aftermath of the April 2010 events, the United Nations responded by establishing the Kyrgyz Election Support Project executed by UNDP, focusing on technical operational preparations, the streamlining of the complaints process and women's participation.
Организация Объединенных Наций откликнулась на просьбу временного кыргызского правительства после событий апреля 2010 года и учредила проект по оказанию поддержки Кыргызстану в проведении выборов, который осуществляла ПРООН и основное внимание в котором уделялось технической оперативной подготовке, организации процесса рассмотрения жалоб и участию женщин.

Finally, with regard to electoral activities, limited technical, operational and logistical support will be provided for the update of the voters register.
Наконец, в связи с проведением выборов будет предоставляться ограниченная техническая, оперативная и материально-техническая поддержка в деле составления обновленных списков избирателей.

In paragraph 6 of resolution 52/90, the General Assembly called upon all relevant programmes, funds and organizations of the United Nations system, in particular UNDP, the World Bank and other international, regional and national funding agencies, to support technical operational activities in the field of crime prevention and criminal justice.
В пункте 6 резолюции 52/ 90 Генеральная Ассамблея призвала все соответствующие програм- мы, фонды и организации системы Организации Объ- единенных Наций, в частности ПРООН, Всемирный банк и другие международные, региональные и национальные финансирующие учреждения, оказы- вать поддержку оперативным техническим меропри- ятиям в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The target groups will include management, technical, operational and instructional personnel working in the safety, security, ATM and environmental areas of.
Целевые группы будут включать в себя управленческий, технический, эксплуатационный и обучающий персонал, который работает в области безопасности полетов, авиационной безопасности, УВД и в области охраны окружающей среды, а именно.

Encourages relevant programmes, funds and organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, international financial institutions, particularly the World Bank, and regional and national funding agencies, to support the technical operational activities of the Centre for International Crime Prevention;
Призывает соответствующие программы, фонды и организации системы Организации Объединенных Наций, в частности Программу развития Организации Объединенных Наций, международные финансовые организации, особенно Всемирный банк, региональные и национальные финансирующие учреждения, оказывать поддержку технической оперативной деятельности Центра по предупреждению международной преступности;

What are the main challenges(for example, technical, operational, financial, legal or institutional) to preventing the introduction of invasive mosquitoes in your country?
Вопросы для обсуждения Какие основные факторы или ограничения( технические, эксплуатационные, финансовые, правовые, организационные и т. д.) в вашей стране могут затруднять меры по предотвращению интродукции инвазивных комаров?

Encourages relevant programmes, funds and organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, international financial institutions, in particular the World Bank, and regional and national funding agencies, to support the technical operational activities of the United Nations Office on Drugs and Crime in the field of crime prevention and criminal justice;
Призывает соответствующие программы, фонды и организации системы Организации Объединенных Наций, в частности Программу развития Организации Объединенных Наций, международные финансовые организации, в частности Всемирный банк, и региональные и национальные финансирующие учреждения оказывать поддержку технической оперативной деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;

The Telecommunication Standardization Bureau of ITU has been studying technical, operational and tariff questions and adopting recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis.
Бюро по стандартизации электросвязи МСЭ изучает технические, эксплуатационные и тарифные вопросы и принимает по ним рекомендации в целях стандартизации электросвязи на всемирной основе.

Since 2009, with the entry into force of L.38/2009, to victims of stalking; on 2010, a specific technical operational procedure for emergency cases, shared with law enforcement, has been successfully experimented.
После вступления в силу Закона№ 38/ 2009, касающегося жертв преследования, в 2010 году совместно с правоохранительными органами в порядке эксперимента была успешно проведена специальная процедура оперативных технических действий в чрезвычайных случаях.

The UNAMI Electoral Office outlined the technical, operational and financial implications of the different electoral systems, and facilitated an agreement among the main parliamentary blocks on a draft electoral law.
Отделение МООНСИ по выборам представило изложение технических, оперативных и финансовых последствий использования различных избирательных систем и способствовало достижению согласия между основными парламентскими блоками в отношении проекта избирательного закона.