TECHNICAL OFFICE на Русском - Русский перевод

• технический отдел
• техническое управление
• техническим бюро
• отделение по техническим вопросам
• техническое бюро

Примеры использования Technical office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under-secretaries of State and the Technical Office.
Государственные канцелярии и технический отдел.

The technical office engages in non-public bid openings;
Отделение по техническим вопросам участвует в открытии закрытых торгов;

For longer strokes consult our technical office.
По более длинным ходам проконсультируйтесь нашим техническим отделом.

Every regional and technical office now has a focal point for human rights.
Теперь все региональные технические управления располагают координационным центром по правам человека.

Report the second dimension only for double-rod cylinders, for which consult our technical office.
Второй размер- только для двухштоковых цилиндров, проконсультируйтесь с нашим техническим отделом.

Technical office and Office of the Attorney-General for Public Finances.
Технический отдел и Управления Генерального прокурора по вопросам государственного финансирования.

In recent years, we have brought the benefits of this technology from the technical office to the project facilities.
В последние годы нам удалось воплотить в жизнь все преимущества данной технологии, перенеся их из технических отделов на проектные объекты.

The technical office develops a new hand-wound mechanical movement with a chronograph function, the 30CH.
Техническое бюро модернизирует новый механизм с ручным заводом, оснащенный хронографом- калибр 30CH.

MASSES OF CC CYLINDER(in kg± 5% tolerance) For double executions and for Ø higher than 200, consult our technical office.
МАССЫ ЦИЛИНДРОВ CC( в кг, погрешность± 5%) По двухштоковым исполнениям и при Ø более чем 200, проконсультируйтесь с нашим техническим отделом.

Judge, Technical Office, Ministry of Justice; Member, International Cooperation Section, Ministry of Justice.
Судья, техническое управление, министерство юстиции; сотрудник секции по вопросам международного сотрудничества, министерство юстиции.

The table below shows the recommended dimension depending on the stroke: for strokes longer than the ones shown in table, consult our technical office.
В таблице ниже указаны рекомендуемые размеры в зависимости от хода: по ходам длинее указанных, обращайтесь в наш технический отдел.

The technical office can undertake pre-qualification of contractors but without defined procedures and criteria;
Отделение по техническим вопросам может проводить предварительный квалификационный отбор подрядчиков, не имея конкретных процедур и критериев;

The quality of the staff, the technological updates and the use of the most modern equipment, are constantly monitored by our technical office.
Качество работы персонала, технологическое усовершенствование и использование более новой техники, постоянно контролируется нашим техническим отделом.

The technical office can decide to disqualify contractors by discretionary means without identified criteria;
Отделение по техническим вопросам может принять решение о дисквалификации подрядчиков по своему усмотрению, не руководствуясь установленными критериями;

The report focused on the standardization of the names through the technical office treatment and verification and validation processes.
Основное внимание в докладе было уделено стандартизации названий на основе их соответствующей обработки техническими отделами, а также их уточнения и проверки.

Staff of the Technical Office for Population, academic and research institutions, and Matola Municipality also participated.
Также в работе над документом принимали участие техническое управление по народонаселению, научно-исследовательские учреждения и муниципалитет Матолы.

The master computer is the central interface in the plant for the data created in the technical office and for the ERP systems in the company.
Центральный компьютер является центральным интерфейсом завода для данных, которые формируются в техническом бюро, а также для систем ERP, существующих на предприятии.

Our technical office is at your disposal to examine your enquiries and, if necessary, to discuss the best solutions suiting your production requirements.
Наш инженерно-технический отдел всегда готов ответить на запросы клиентов и, если это необходимо, предложить им более удачные решения для их производственных нужд.

Wonderful work done in 2009 for the Municipality of Venice in collaboration with the technical department of the City of Venice and the technical office of the Arch.
Sublime работу в 2009 году для города Венеции в сотрудничестве с техническим отделом города Венеции и технического отдела арки.

Its Technical Office carries out studies on which the proposed levels of general and occupational minimum wages are based.
Через свое техническое управление она проводит исследования, на основе результатов которых подготавливаются рекомендации относительно изменения размеров общей и профессиональной минимальной заработной платы.

In 1931, Vittorio Valletta, the then General Manager of Fiat, employed a young design engineer, Giuseppe Gabrielli, to head the Aviation Technical Office.
В 1931 году Витторио Валлетта, тогдашний генеральный директор Fiat, нанял молодого инженера- конструктора Джузеппе Габриелли, который возглавил авиационное техническое управление.

Training sessions have been held in administrative capacity-building in the technical office at the local and national levels, in which 254 men and women have participated.
Было проведено 20 учебных сессий по вопросам наращивания административного потенциала в технических офисах на местном и национальных уровнях, в которых приняло участие 254 мужчины и женщины.

UNOPS worked closely with the Haitian Ministry of Public Works on this and other projects helping, for example, to structure and support the Technical Office for Building Evaluations.
ЮНОПС работало над этим и другими проектами в тесном взаимодействии с Министерством общественных работ Гаити, помогая, например, в создании структуры и оказании поддержки Техническому бюро оценки зданий.

The electrical and electronic technical office, responsible for the manufacture of electrical drawings and the functioning software used in the systems is made up of young, skilled engineers.
Электро- технический и электронно- технический отделы, которые отвечают за электрическое проектирование и разработку рабочего программного обеспечения для оборудования, состоят из молодых и стоящих инженеров.

Albert Dieffenbacher is responsible for operation and all machine facilities with Gerhard Dieffenbacher in charge of design with the technical office, sales department and commercial department.
Альберт Диффенбахер отвечал за производство и оборудование, Герхард Диффенбахер же занимался конструированием вместе с техническим бюро, продажами и коммерческими вопросами.

If so, the Technical Office prepares a report on price movements and their impact on the purchasing power of minimum wages, supplying the most significant data on the national economic situation.
В случае принятия положительного решения техническое управление подготавливает доклад о движении цен и его последствиях для покупательной способности минимальной заработной платы и наиболее важных изменениях в национальной экономике.

The Attorney General ordered an investigation of the incident under his direct supervision and the case was entered in the record as No. 11/94- Technical Office of the Attorney General.
Генеральный прокурор распорядился о проведении расследования случившегося под своим прямым контролем, и по данному происшествию было открыто дело№ 11/ 94 Технического управления Генерального прокурора.

Her Government had also set up a technical office whose task was to canvass support from potential investors in developed countries for greenhouse gas reduction projects to be carried out in Guatemala.
Гватемальское правительство создало также техническое бюро, задача которого заключается в пропаганде среди потенциальных инвесторов из развитых стран проектов, подлежащих осуществлению в Гватемале в целях сокращения выбросов парниковых газов.

Alternatively, pressure adjusting screws or appropriately-sized chemical fasteners can be used for small capacities; in this case it is recommended to contact our technical office.
В качестве альтернативы для кранов с небольшой грузоподъемностью можно использовать дюбеля или химические капсулы соответствующего размера; в этом случае рекомендуется, однако, связаться с нашим техническим отделом.

If the decision is affirmative, the Technical Office will be instructed to prepare a report on price movements and their impact on the purchasing power of minimum wages, also supplying the most significant data on the national economic situation.
В случае принятия положительного решения техническое управление подготавливает доклад о движении цен и его последствиях для покупательной способности минимальной заработной платы и наиболее важных изменениях в национальной экономике.