ТЕХНИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• technical management
• technical office

Примеры использования Техническое управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектирование, разработка и техническое управление.
Design, development and technical management.

Дистанционное техническое управление рабочими характеристиками парка оборудования.
Remote technical management of equipment installations.

Техническое управление Программой спонсорства в рамках КНО поручается ЖМЦГР.
The GICHD is entrusted with the technical management of the CCW Sponsorship Programme.

ЖМЦГР поручено техническое управление Программой спонсорства.
The GICHD has been entrusted with the technical management of the Sponsorship Programme.

Судья, техническое управление, министерство юстиции; сотрудник секции по вопросам международного сотрудничества, министерство юстиции.
Judge, Technical Office, Ministry of Justice; Member, International Cooperation Section, Ministry of Justice.

Государства- участники поручают техническое управление Программой Женевскому международному центру по гуманитарному разминированию;
States Parties entrust the technical management of the Programme to the Geneva International Center for Humanitarian Demining;

Техническое управление: младший сотрудник по компьютерным информационным системам, служба информационной технологии Отдела управления..
Technical management: Computer Information Systems Assistant, Information Technology Service, Division for Management..

Также в работе над документом принимали участие техническое управление по народонаселению, научно-исследовательские учреждения и муниципалитет Матолы.
Staff of the Technical Office for Population, academic and research institutions, and Matola Municipality also participated.

Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» предлагает своим клиентам услугу оперативно- техническое управление и обслуживание электрических сетей.
IDGC of Centre- Smolenskenergo division offers its customers the service of operational and technical management and maintenance of electrical networks.

Техническое управление Программой Программы спонсорства по КНО поручается Женевскому международному центру по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) is entrusted with the technical management of the CCW Sponsorship Programme.

В 1931 году Витторио Валлетта, тогдашний генеральный директор Fiat, нанял молодого инженера- конструктора Джузеппе Габриелли, который возглавил авиационное техническое управление.
In 1931, Vittorio Valletta, the then General Manager of Fiat, employed a young design engineer, Giuseppe Gabrielli, to head the Aviation Technical Office.

Семинар на тему" Техническое управление разведением радужной форели" для представителей народных организаций зоны озера Титикака и прилегающих районов, Пуно, 20- 21 декабря 2006 года.
Workshop on the technical management of rainbow trout farming for grassroots organizations in the Lake Titicaca and tributaries area, Puno, 20 and 21 December 2006.

Центр МООНЭЭ по координации деятельности, связанной с разминированием, отвечает за координацию и техническое управление всеми гуманитарными операциями по разминированию во временной зоне безопасности и прилегающих районах.
The UNMEE Mine Action Coordination Centre is responsible for coordination and technical management of all humanitarian mine action activities in the temporary security zone and adjacent areas.

Государства- участники поручают техническое управление Программой женевскому оператору, обладающему требуемым опытом и предлагающему как можно более низкие административные расходы;
States parties entrust the technical management of the programme to a Geneva-based operator with the required expertise and offering management costs as low as possible;

Государства- участники просили бы секретариат по КНО поручить соответствующему оператору, базирующемуся в Женеве, техническое управление программой безо всяких издержек для сообщества государств- участников КНО;
Ii The States Parties would ask the Secretariat of the CCW to entrust the appropriate Geneva-based operator with the technical management of the programme, at no cost for the CCW community of States Parties.

В случае принятия положительного решения техническое управление подготавливает доклад о движении цен и его последствиях для покупательной способности минимальной заработной платы и наиболее важных изменениях в национальной экономике.
If so, the Technical Office prepares a report on price movements and their impact on the purchasing power of minimum wages, supplying the most significant data on the national economic situation.

Техническое управление министерства, на которое возложена ответственность за проведение сравнительного анализа положения мужчин и женщин в государственных учреждениях и органах, координирует деятельность сети координаторов по гендерным вопросам, назначенных в различных министерствах.
The technical directorate of the ministry in charge of gender mainstreaming(DPAG) in public administration and throughout Government offices coordinates the network of gender focal points established in the various ministries.

В случае принятия положительного решения техническое управление подготавливает доклад о движении цен и его последствиях для покупательной способности минимальной заработной платы и наиболее важных изменениях в национальной экономике.
If the decision is affirmative, the Technical Office will be instructed to prepare a report on price movements and their impact on the purchasing power of minimum wages, also supplying the most significant data on the national economic situation.

К базовым относятся проектирование, строительство и эксплуатация сетей наружного освещения, оперативно- техническое управление и обслуживание электрических сетей потребителей, в том числе внутридомовых сетей, монтаж и проверка приборов учета, ремонт и обслуживание электрооборудования.
Core services include engineering, construction and operation of grids of outside lightning, operational and technical management and maintenance of customers' power grids, including inter-house grids, installation and check out of accounting meters, repair and maintenance of electrical equipment.

В число оказываемых Департаментом услуг входят техническое управление проектами, оказание поддержки в организации учебных программ, практикумов и семинаров, а также проведение оперативных исследований и обслуживание межправительственных органов и групп экспертов и подготовка документации для них.
The services of the Department include the technical management of projects, sponsorship of training programmes, workshops and seminars, operational research, and the provision of parliamentary services and documentation for intergovernmental bodies and expert groups.

Техническое управление Комиссии представляет на рассмотрение Совета представителей не позднее конца ноября каждого года доклад в соответствии с пунктом V статьи 562 федерального закона о труде, в котором содержится информация о движении цен и его последствиях для покупательной способности минимальной заработной платы, а также о наиболее важных изменениях в национальной экономике.
The Technical Office of the commission is required to submit to the Council of Representatives, not later than on 30 November, the report referred to in section V of article 562 of the Federal Labour Act. The report must contain information on price movements and their impact on the purchasing power of minimum wages and the most significant data on the national economy.

Сегодня компания« СКФ Менеджмент Сервисиз( Дубай) Лтд.» отвечает за техническое управление флотом всей группы СКФ и осуществляет свою деятельность совместно с компаниями группы, расположенными в Санкт-Петербурге, Новороссийске, Южно-Сахалинске и Лимасоле Кипр.
Today SCF Management Services(Dubai) Ltd is responsible for the technical management of the entire SCF Group's fleet and performs its activity together with the other members of the Group located in St. Petersburg, Novorossiysk, Yuzhno-Sakhalinsk, and Limassol Cyprus.

Наш комплекс услуг на модульной основе охватывает все сферы технического, коммерческого и инфраструктурного управления учреждением, таких как техобслуживание зданий и устройств, поддержка медицинского и технического оборудования, управление отходами и энергопотреблением, а также уборка в зданиях и чистка наружных сооружений, охрана и техническое управление.
Our range of services on a modular basis covers all fields of the technical, commercial and infrastructural facility management like maintenance of the buildings and devices, support of the medical-technical plants, waste and energy management as well as cleaning of buildings and exterior installations, security and technical management.

В течение пяти дней с момента предписания председателя Национальной комиссии техническое управление подготавливает доклад на основании соответствующего раздела вышеуказанного закона и представляет его через председателя Комиссии на рассмотрение Совета представителей.
The Technical Office is allowed five days from the date of receipt of the instruction from the President of the National Commission to prepare the report referred to in the previous paragraph and to transmit it to the Council of Representatives through the President of the Commission.

Во исполнение предыдущих указаний Техническое управление по вопросам составления бюджета 8 июля 2003 года издало постановление№ 61, которое наделяет Сеть программных и бюджетных структур Секретариата по делам женщин при Президенте применять проект Генерального бюджета государственных расходов и доходов на 2004 финансовый год.
In compliance with earlier provisions, the Technical Department of the Budget on 8 July 2003 issued decision No. 61, authorizing the Programme Categories and Budget Structure Network of SEPREM to be applied to the preliminary draft and draft general budget of State revenue and expenditure for fiscal year 2004.

Участники конференций рассмотрели ряд вопросов, включая такие, как надлежащий уход за бассейнами и техническое управление факторами гигиены бассейнов; воздействие дезинфекционных побочных продуктов на здоровье человека; инфекция, связанная с бассейнами и минеральными источниками; и новые технологии для обработки вод и управления факторами риска.
The Conferences addressed a number of subjects, including adequate pool surveillance and technical management of pool hygiene; the health impact of disinfection by-products; infections associated with pools and spas; and new technologies for water treatment and risk management..

Компания предоставляет полный комплекс услуг во всех сферах судоходства: техника безопасности и техническое управление, претензии и страхование, бункеровка, подготовка судна к проверкам нефтяными компаниями и присутствие при проверке, оценка риска, проектирование и надзор за строительством новых судов, IТ- услуги, бухгалтерский учет, финансовое управление и другие административные функции, а также управление внутренними трудовыми ресурсами, например, такими, как найм экипажа и процесс подготовки персонала с использованием самых современных технологий.
The Company offers comprehensive services in every aspect of ship management including: safety and technical management, claims& insurance, bunkering, vetting preparation and attendance, risk assessment, newbuilding design and supervision, IT services, accounting, financial management and other administrative functions, as well as in-house human resources management, such as crewing and personnel training with state-of-the-art technology.

В соответствии с пунктом V статьи 562 федерального закона о труде техническое управление представляет на рассмотрение Совета представителей не позднее конца ноября каждого года доклад о движении цен и его последствий для покупательной способности минимальной заработной платы и наиболее важных изменениях в национальной экономике.
The Technical Office is required to submit to the Council of Representatives, not later than on 30 November, the report referred to in section V of article 562 of the Federal Labour Act. The report must contain information on price movements and their impact on the purchasing power of minimum wages and the most significant data on the national economy.

Именно он взял на себя обязательства технического управления заводом.
She had, however, no supervision of the technical management of the factory.

Теперь все региональные технические управления располагают координационным центром по правам человека.
Every regional and technical office now has a focal point for human rights.