TECHNICAL PASSPORT на Русском - Русский перевод

• технический паспорт
• техпаспорт
• технического паспорта

Примеры использования Technical passport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical passport for the apartment.
Технический паспорт на квартиру.

For obtaining a technical passport of the property.
Для получения технического паспорта объекта недвижимости.

General particulars, according to the technical passport.
Общие сведения в соответствии с техническим паспортом.

Technical passport BTI floor plans, explication, a valuation report.
Технический паспорт БТИ планы этажей, экспликация, оценочный акт.

This is a car prepared for race and it has FIA Technical Passport.
Это автомобиль подготовлен к гонке и имеет технический паспорт FIA.

A technical passport is then issued based on the results of the inventory.
По результатам инвентаризации« оформляется технический паспорт.

Certificate of state registration of a vehicle, technical passport.
Свидетельство о государственной регистрации транспортного средства, технический паспорт.

Technical passport of means of transport- for cars that have been in use;
Техпаспорт на транспортное средство- по автомашинам, бывшим в употреблении;

Technical documentation, building plan and technical passport were prepared.
Подготовлена техническая документация, план здания и технический паспорт.

Technical passport, title documents, statement issued by the State Registry on no restrictions.
Техпаспорт, правоустанавливающие документы, справка с Госрегистра об отсутствии запрета.

Periodically inspecting buildings, and maintaining a technical passport for each;
Периодическом инспектировании жилых домов и ведении технического паспорта по каждому из них;

Technical passport of the device, operation manual, justification of safety, etc.
Паспорт технического устройства, руководство по эксплуатации, обоснование безопасности технического устройства и др.

Provision of a vehicle without state numbers or inconsistency with the data in the technical passport.
Представление транспортного средства без госномеров либо несоответствия с данными в техпаспорте.

We issue a technical passport of sports facility and provide one year of free warranty service.
Мы выдаем технический паспорт спортивного объекта и предоставляем один год бесплатного гарантийного обслуживания.

The weight of an empty vehicle could be taken from its certificate of registration technical passport.
Вес порожнего транспортного средства можно узнать из свидетельства о регистрации технического паспорта.

We will issue a technical passport for sports facility and provide one year for free warranty service.
Мы выдадим технический паспорт спортивного объекта и предоставим один год бесплатного гарантийного обслуживания.

The weight of an empty vehicle could be taken from its certificate of registration technical passport.
Массу порожнего транспортного средства можно проверить по его свидетельству о регистрации техническому паспорту.

Issuance of an attachment to a technical passport containing information about an owner(legal owner) of immovable property.
Выдача приложения к техническому паспорту, содержащему сведения о собственнике( правообладателе) недвижимого имущества.

You can contact the Bureau of technical inventory and to make a technical passport for the apartment.
Можно обратиться в бюро технической инвентаризации и сделать технический паспорт на квартиру.

According to point 2.2 of the Law you can get technical passport for condominium free of charge, but if you register condominium for the first time.
Согласно пункту 2. 2 Закона вы можете получить технический паспорт на кондоминиум бесплатно, но только если регистрируете кондоминиум впервые.

The Minister of Interior presented driving licence and sport vehicle technical passport to the President.
Руководитель МВД вручил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову водительское удостоверение и технический паспорт на спортивный автомобиль.

The car's technical passport, customs statements and other documents showed that the car was produced in 2014 and was imported on April 13, 2014.
Согласно техническому паспорту автомобиля, таможенной декларации и другим документам, это автомобиль 2014 года выпуска и был ввезен в Молдову 13 апреля 2014 года.

Performance is determined for ideal conditions and in reality is always slightly lower than that stated in the technical passport.
Производительность определяется для идеальных условий и в реальности всегда несколько ниже той, что заявлена в техническом паспорте.

For each installation a technical passport has been developed including information on the type, quantity, characteristics and intended use of hazardous chemicals.
По каждому объекту принят технический паспорт, включающий в себя информацию о виде, количестве, характеристиках и предполагаемом использовании опасных химических веществ.

The only condition is that the customer must buy a vehicle within one month and present the vehicle's technical passport to the Bank.
Единственное условие заключается в том, что клиент должен в течение одного месяца приобрести автомобиль и показать Банку технический паспорт приобретенного транспортного средства.

It is worth noting that technical passport production and technical inspection, registration of ownership title are performed on a paid basis.
Также следует обратить внимание на то, что изготовление технических паспортов и техническое обследование, регистрация права собственности осуществляется на платной основе.

Throughout the whole work with you will work the project manager who will give recommendations on the selection of pumping equipment, will provide a technical passport for the rides.
На протяжении всей работы с Вами будет работать менеджер по проекту, который даст рекомендации по подбору насосного оборудования, предоставит технический паспорт на аттракционы.

Technical passport of the object(multi-apartment/dwelling house) with indication of area of each secondary objects, certified in the«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC.
Технический паспорт самого объекта( многоквартирного/ жилого дома) с указанием площади каждого вторичного объекта, заверенный в НАО« Государственной корпорации« Правительства для граждан».

So the total time for obtainment of driver's license was shortened from 6 to 2 hours as for the number and technical passport at specialized center you will receive them within 2 hours.
Так, время получения водительских удостоверений было сокращено с 6 до 2 часов, а номер и техпаспорт в НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан» можно получить в течение 2 часов.

In compliance with the technical passport supplied by the manufacturer(Santa Cruz Biotechnology, USA) together with the preparation, LD 50 of thioflavin taken by mice perorally is 151 mg/kg of body mass.
В соответствии с технологическим паспортом, предоставляемым вместе с препаратом фирмой- производителем( Santa Cruz Biotechnology, США), ЛД 50 тиофлавина при пероральном приеме у мышей составляет 151 мг/ кг массы.