TECHNICAL REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• техническое требование
• технических требований
• техническим требованиям
• технические требования

Примеры использования Technical requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical requirements for vessels Ongoing.
Технических требований в отношении судов.

Each country is allotted 0.25 points per technical requirement.
Каждой стране выделяется, 25 балла за каждое техническое требование.

Technical requirement for applying Chevron.
Технические требования по нанесению шеврона.

The capacity range and technical equipment occurred according to the technical requirement of the customer.
Расчет мощности и техническое оснащение производятся согласно техническим требованиям клиента.

Technical requirement applicable to the equipment.
Техническим предписанием, касающимся оборудования.

The capacity range and technical equipment occurred according to the technical requirement of the customer.
Мощностные расчеты и техническое оснащение производятся в соответствии с техническими требованиями клиента.

Technical requirement and investigation methodology.
Технические требования и методология исследований.

The materials and clothing made in the Centre comply with technical requirement for use in the Arctic, the Antarctic, and the space.
Материалы и экипировка созданные Центром соответствуют техническим требованиям, необходимым для эксплуатации в Арктике, Антарктике, Космосе.

Technical requirements and reliability guarantee.
Технические требования и обеспечение эксплуатационной надежности.

The two concepts did not differ in substance, although the latter was perhaps a more legal and technical requirement.
Эти две концепции в сущности не отличаются друг от друга, но принцип осознанного согласия является, пожалуй, более строгим юридическим требованием технического характера.

Step 1: Define technical requirements for a project.
Этап 1: Определение технических требований к будущему проекту.

The information shall include indication of the“open point(s)” and/or“specific case(s)” in the UTP to which each national technical requirement relates.
Информация будет включать в себя указание« открытого вопроса( ов)» и/ или« особого случая( ев)» в ЕТП, к которым относится каждое национальное техническое условие.

Technical requirement studies and first software releases.
Изучение технических требований и первые версии программного обеспечения.

The provisions concerning parlementaires are a continuation of the medieval laws regarding the status of the herald and the white flag is not just a technical requirement.
Статьи, относящиеся к парламентерам, являются развитием средневековых законов о статусе глашатая, и белый флаг- это не просто техническое требование.

Step1: Drawing and technical requirement analysis, production lofting;
Шаг 1: рисование и анализ технических требований, производство лофтинга;

The procurement office awarded the contract to a supplier other than the two qualified vendors with the lowest prices for separate items because all the product items of the awardee met the technical requirement.
Подразделение по закупкам присудило контракт не двум удовлетворявшим критериям поставщикам, предложившим наименьшие цены по разным позициям, а другому поставщику, поскольку он предложил товары, отвечающие техническим требованиям, по всем позициям.

General technical requirements and test methods identical to EN511: 2006.
Общие технические требования и методы испытаний совпадают со стандартом EN 511: 2006.

The contribution of QinetiQ to the study included system-level procurement guidance and radar and space-based observation expertise, while Space Insight provided technical requirement analysis and optical expertise.
Вклад компании QinetiQ в это исследование включал руководство по закупкам на системном уровне и экспертный анализ радиолокационных и спутниковых наблюдений, а вклад компании Space Insight- анализ технических требований и экспертный анализ оптических наблюдений.

That is not only a technical requirement; it also relates to the hardship experienced by someone imprisoned for a long time.
Это не только техническое требование; оно также касается трудностей, которые испытывают лица, содержащиеся в заключении в течение продолжительного периода времени.

No tangible progress was noted in fulfilling the condition for the activation of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) membership action plan: a technical requirement that has been blocked by political division.
Не было достигнуто существенного прогресса в создании условий, необходимых для осуществления плана действий относительно членства в Организации Североатлантического договора( НАТО): техническое требование, которое было заблокировано в силу политических разногласий.

Any technical requirement that may be introduced to limit the use of cluster munitions should provide for a long transition period.
Любые технические требования, которые могут быть введены, чтобы ограничить применение кассетных боеприпасов, должны предусматривать продолжительный переходный период.

For example, an import license that can only be issued when certain technical requirement are satisfied is classified under subcategory 617: Prior authorization for sensitive product categories.
Например, импортная лицензия, которая может быть выдана только при соблюдении определенных технических требований, включена в подкатегорию 617: Предварительное разрешение в отношении категорий чувствительных товаров.

Project Technical requirement presupposed launching of a network for passengers as well as a separate network for internal use; executor of the project received a discount for renting the Moscow subway infrastructure.
Техническое задание проекта предполагало развертывание как сети для пассажиров, так и отдельной сети для служебного пользования; исполнитель проекта получал скидку на аренду инфраструктуры московской подземки.

UNDP resident representatives are responsible for developing property proposals, including the evaluation of costs and benefits; and the Division of Administrative and Information Services is responsible for technical requirement scrutiny.
Представители- резиденты ПРООН несут ответственность за разработку предложений, касающихся собственности, включая оценку издержек и выгод; а Отдел административных и информационных служб несет ответственность за соблюдение технических требований.

The legitimacy of the elections is only a technical requirement, the substantive part of the agendas proposed by the parties will be far more problematic.
Легитимность выборов является лишь техническим требованием, более проблематичным будет содержательная часть повесток дня, которые будут предложены партиями.

In introducing the draft resolution, I named only a few African States, but that was when I read out the list of additional sponsors, which I did in order to satisfy a technical requirement relating to the co-sponsors of draft resolutions, as advised by the General Assembly secretariat.
При внесении проекта резолюции я перечислил лишь несколько африканских государств, но это было, когда я зачитывал список дополнительных соавторов, с тем чтобы выполнить технические требования, касающиеся соавторов проектов резолюций, как попросил секретариат Генеральной Ассамблеи.

There will be a technical requirement on nationals from outside the EEA or Switzerland, before entry to the Garda College, to secure the permission of the Minister for Justice, Equality and Law Reform to be in employment in the State without an employment permit.
Перед зачислением в колледж Национальной полиции к гражданам других стран, помимо стран- участниц ЕЭП или Швейцарии, будет применяться техническое требование о получении разрешения министра юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы на получение работы на территории государства, если они не имеют разрешения на работу.

The key lesson learned from the outsourcing of the fuel management contract is that statements of work and technical requirement documentation need to be more detailed and conclusive when requests for proposals are issued.
Из опыта передачи на внешний подряд контракта на управление запасами топлива были извлечены следующие основные уроки: при подготовке просьб направлять предложения необходимо составлять более подробное и исчерпывающее техническое задание и документацию по техническим требованиям.

In the same vein, any technical requirement introduced to limit the use of cluster munitions should have a long transition period, so as to attenuate the economic impact of any technical modifications made to the production of those weapons.
В том же духе применительно ко всякому техническому предписанию, которое могло бы быть введено и которое было бы направлено на ограничение применения кассетных боеприпасов, надо будет предусмотреть продолжительный переходный период, дабы смягчить экономические последствия технических модификаций, вносимых в производство этого оружия.

This enabled the Mission to appoint one Senior Political Affairs Officer, one Legal Officer, one Special Assistant/Public Information Officer and two secretaries, as well as meet a technical requirement of one Field Service Officer to assume the duties of Supervisor of the Radio Stores and Inventory Unit.
Это позволило Миссии назначить одного старшего сотрудника по политическим вопросам, одного сотрудника по правовым вопросам, одного специального помощника/ сотрудника по вопросам общественной информации и двух секретарей, а также удовлетворить техническую потребность в одном сотруднике категории полевой службы для выполнения функций ответственного за радиоаппаратуру и инвентарный контроль.