TECHNICAL VIABILITY на Русском - Русский перевод

• технической жизнеспособности
• технической целесообразности
• техническую жизнеспособность
• технической осуществимости

Примеры использования Technical viability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field tests to establish the technical viability of a recovery process.
Проводятся полевые испытания для установления технической целесообразности процесса восстановления.

The effective deployment of the“White Helmets” in many humanitarian assistance operations is already proving their political and technical viability.
Успешное использование" белых касок" во многих операциях по оказанию гуманитарной помощи подтверждает их политическую и техническую жизнеспособность.

Demonstration of financial, legal and technical viability, and management capacity.
Демонстрация финансовой, правовой и технической жизнеспособности и способности управлять проектом.

Nonetheless, technical viability must be complemented by effective institutional arrangements to ensure sustained success in the use of solar PV systems.
Тем не менее техническая жизнеспособность должна дополняться эффективными организационными механизмами, призванными обеспечить на устойчивой основе успешную эксплуатацию солнечных фотоэлектрических систем.

Recently, the Authority initiated a study to investigate the economic and technical viability of extracting rare earth elements from seabed deposits, as well as a resource assessment.
Орган приступил недавно к анализу экономической и технической осуществимости добычи редкоземельных элементов из залежей морского дна, а также к оценке таких ресурсов.

In addition, should there be specific modalities on how project participants are to demonstrate financial, legal and technical viability, and management capacity?
Кроме того, требуются ли конкретные условия в отношении того, каким образом участники проекта должны демонстрировать финансовую, правовую и техническую жизнеспособность, а также свою способность управлять проектом?

Ensuring technical viability and economic realism Approach We have years of first-hand underground mining experience in most countries and across multiple commodities using all common mining methods.
Обеспечение технической жизнеспособности и экономического реализма Подход SRK Консультанты SRK обладают многолетним практическим опытом подземной добычи различных полезных ископаемых в разных странах мира с использованием современных и традиционных методов разработки.

Their report included sections on alternatives in the refrigeration, foams, solvents and halons sectors, and it contained comparative analysis on such issues as cost and technical viability.
Доклад включает разделы об альтернативах в холодильной промышленности, для пеноматериалов, растворителей и галонов и содержит сравнительный анализ по таким параметрам, как стоимость и техническая целесообразность.

Although scientific certainty was crucial, other aspects such as economic feasibility, technical viability and social acceptability were also given some weight in the process of standard setting.
Несмотря на то, что научная достоверность данных имеет в процессе установления стандартов решающее значение, определенная роль отводится также и другим параметрам, таким, как экономическая осуществимость, техническая жизнеспособность и социальная приемлемость.

All aspects related to space debris are considered from the point of view of the satellite design team and not just from a scientific point of view, ensuring the technical viability of the recommendations.
Все вопросы, связанные с космическим мусором, рассматриваются под углом зрения конструкторов космических аппаратов, а не с чисто научной точки зрения, что обеспечивает техническую выполнимость предлагаемых рекомендаций.

The project has demonstrated the technical viability, commercial competitiveness and environmental compatibility of biomass-fuelled electricity generation systems with generation capacities between 100 and 500 kW for use in rural India.
Этот проект доказал техническую целесообразность, коммерческую конкурентоспособность и экологическую совместимость электроэнергетических систем, работающих на биомассе, мощностью от 100 до 500 кВч для использования в сельских районах Индии.

The Working Party considered the proposal to amend the Reference Model, as contained in document ECE/TRANS/WP.30/2011/5, and noted that the eTIR focal points did not share a common view on its technical viability.
Рабочая группа рассмотрела предложение о внесении поправок в Справочную модель, изложенное в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 5, и приняла к сведению, что координационные центры eTIR не разделяют общего мнения о его технической целесообразности.

The challenge to the Secretariat is to develop the mechanisms to achieve efficiency, including how to assess the technical viability of the various proposals being considered and how to ensure coordination, transparency and the involvement of Member States.
Задача Секретариата состоит в том, чтобы создать механизмы повышения эффективности, включая механизмы оценки технической осуществимости различных рассматриваемых предложений и обеспечения координации, транспарентности и вовлеченности государств- членов.

The Working Party also considered the proposal to amend the Reference Model, as contained in document ECE/TRANS/WP.30/2011/5, and noted that the eTIR focal points did not share a common view on its technical viability.
Рабочая группа рассмотрела также предложение о внесении поправок в Справочную модель, содержащееся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 5, и отметила, что координационные пункты eTIR не разделяют общего мнения относительно их технической целесообразности.

The workshop provided a broad overview of all VAM technologies including considerations in assessing the technical viability of siting a VAM project at a mine and updates on the latest technical, regulatory and market developments.
Участникам совещания был предложен широкий обзор всех технологий извлечения МВВ, включая соображения, касающиеся оценки технической обоснованности развертывания проекта извлечения МВВ на шахте и обновленную информацию о последних технических, нормативных и рыночных изменениях.

The United States experience has indicated a strong correlation between enterprises using incubators and survival rates; it should be noted, however, that enterprises admitted to the incubator programme have been screened for technical viability and marketing potentials.
Опыт Соединенных Штатов показал тесную взаимосвязь между использованием предприятиями" инкубаторов" и показателями их выживания; вместе с тем следует отметить, что предприятия, получавшие доступ к программе" инкубаторов", проходили строгий отбор по критериям их технической жизнеспособности и сбытового потенциала.

Deployment of the PTS Virtual Series by Bakcell in a high speed LTE-Advanced network further demonstrates the commercial and technical viability of Sandvine's Virtual Series to enable virtualized network policy control for operators of all sizes.
Развертывание PTS Virtual Series компанией Bakcell в высококоростной LTE- Advanced сети является еще одним показателем коммерческой и технической жизнеспособности Virtual Series решения Sandvine для обеспечения виртуализированного сетевого контроля политик для операторов любого размера.

In May 1998, that international project had been praised by the G-8 Summit at Birmingham, which had noted that the results of the technical studies confirmed the validity of hopes that the physical objectives could be achieved, and demonstrated the technical viability of the concept as a whole.
В мае 1998 года этот международный проект получил высокую оценку Бирмингемского саммита<< восьмерки>>, на котором было отмечено, что результаты выработки инженерного проекта подтверждают обоснованность надежд на достижение поставленных для него физических целей и свидетельствуют о технической реализуемости концепции в целом.

While the participation of solid industrial partners would be necessary to ensure the technical viability and economic soundness, the involvement of governments and other public entities is needed to strengthen public acceptance with an assurance of long-term continuity;
В то время как участие солидных промышленных партнеров необходимо для обеспечения технической жизнеспособности и экономической прочности, участие правительств и других общественных организаций необходимо для укрепления общественного признания гарантиями долгосрочной преемственности;

Some Parties suggested that an important requirement relating to non-permanence is that projects participants demonstrate the financial, legal and technical viability of a project, as well as their management capacity.
Некоторые Стороны отметили, что важное требование, связанное с нестабильностью, должно заключаться в том, чтобы участники проекта продемонстрировали финансовую, правовую и техническую жизнеспособность проекта, а также свою способность управлять проектом.

Our decision makers must now meet the challenge of making informed decisions on the economic and technical viability of those prescriptions from the developed world, understanding that there may be vested interest not necessarily consistent with SIDS aspirations.
Наши руководители должны научиться принимать обоснованные решения относительно экономической и технической целесообразности этих рецептов, предлагаемых развитыми странами, понимая, что собственные интересы этих стран отнюдь не обязательно совпадают с чаяниями малых островных развивающихся государств.

Information on technical or economic obstacles should, where applicable, refer to relevant data points identified for assessment of economic and technical viability identified in Section 3 of the Handbook.
Информация о технических или экономических препятствиях должна, в надлежащих случаях, включать упоминание о соответствующих аспектах данных, определенных для оценки экономической и технической целесообразности, о которой речь идет в разделе 3 руководства.

The disappointing results in the utilization of renewable energy sources are attributable mainly to a lack of information on the economic and technical viability of the technologies in small island developing States, and unaffordable prices of existing technologies, especially solar energy technology.
Эти вызывающие разочарование результаты в области использования возобновляемых источников энергии объясняются главным образом отсутствием информации об экономической и технической надежности технологий в малых островных развивающихся государствах и неприемлемыми ценами на существующие технологии, особенно технологию использования солнечной энергии.

The work of the proposed diversification facility for Africa's commodities would benefit considerably if it were accompanied by a strong network of national-level bodies(a) to foster dialogue and active cooperation between the private sector and the Government in identifying diversification opportunities;(b) to generate the flow of diversification project ideas; and(c) to assess the economic and technical viability of project ideas, using objective and professional criteria, with a view to identifying those suitable for further elaboration as projects.
Эффективность работы предлагаемого фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран значительно повысилась бы при наличии развитой сети органов национального уровня, которые а содействовали бы диалогу и активному сотрудничеству между частным сектором и правительством в вопросах определения возможностей диверсификации; b разрабатывали бы различные концепции проектов в области диверсификации; а также с оценивали бы экономическую и техническую обоснованность проектных идей, используя объективные и профессиональные критерии, с тем чтобы отбирать идеи, пригодные для последующей разработки проектов.

Several representatives suggested, however, that the report and the discussion had revealed a need for more information, including in particular on the costs, technical viability, flammability and toxicity of new substances and blends, the development of not-in-kind alternatives to HFCs, the needs of the servicing sector and likely future costs as technologies continued to mature.
Вместе с тем ряд представителей высказали мысль о том, что доклад и обсуждение выявили потребность в дополнительной информации, включая, в частности, информацию о расходах, технической обоснованности, воспламеняемости и токсичности новых веществ и смесей, разработке неродственных альтернатив ГФУ, потребностях сектора обслуживания и вероятных будущих затратах по мере совершенствования технологий.

It was clear that many details, in particular on the legal, technical, economic and financial aspects of the proposals and the availability, technical viability, cost-effectiveness and safety of alternatives to HFCs, needed to be carefully studied and discussed in detail.
Очевидно, что многие детали, в частности, касающиеся правовых, технических, экономических и финансовых аспектов предложений, а также наличия, технической целесообразности, рентабельности и безопасности альтернатив ГФУ должны быть тщательно изучены и подробно обсуждены.

Assess economic, technical and financial viability of projects.
Оценка экономической, технической и финансовой осуществимости проектов.

The feasibility study will determine the technical and financial viability of the proposal.
В рамках этого технико-экономического обоснования будет определена техническая и финансовая жизнеспособность данного предложения.

Sustainable forest management: indicators, technical norms and economic viability;
Устойчивое лесопользование: показатели, технические нормы и экономическая жизнеспособность;

Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure; and.
Анализ технической и правовой выполнимости использования совместной инфраструктуры в пограничных портах; и.